Übersetzung für "Signed and sealed" in Deutsch
The
O'Brien
fight
is
signed
and
sealed.
Der
O'Brien-Kampf
ist
unter
Dach
und
Fach.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
to
be
convinced
if
you
want
everything
signed
and
sealed,
we
could...
Wenn
du
alles
mit
Brief
und
Siegel
haben
willst,
dann
könnten
wir...
OpenSubtitles v2018
Aaron
Sorkin
is
signed,
sealed
and
delivered.
Aaron
Sorkin
ist
verpflichtet,
eingepackt
und
ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018
All
signed
and
sealed
by
a
registered
architect
and
engineer...
Unterschrieben
und
versiegelt
von
einem
registrierten
Architekten
und
Ingenieur.
OpenSubtitles v2018
Signed,
sealed
and
delivered.
Unterschrieben,
erledigt,
alles
unter
Dach
und
Fach.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
the
papers
are
signed
and
sealed.
Keine
Sorge,
die
Papiere
sind
unterschrieben
und
versiegelt.
OpenSubtitles v2018
It
is
all
signed,
sealed
and
copper-bottom
guaranteed!
Es
ist
alles
unterzeichnet,
besiegelt
und
mit
Kupfer
beschlagen.
OpenSubtitles v2018
Thus
we
got
the
Holdings
Directive
in
the
financial
sector
signed
and
sealed.
So
haben
wir
die
Beteiligungsrichtlinie
im
Finanzsektor
unter
Dach
und
Fach
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Patent
protection
-
Are
your
inventions
and
developments
signed
and
sealed?
Patentschutz
–
Sind
Ihre
Erfindungen
und
Entwicklungen
unter
Dach
und
Fach?
ParaCrawl v7.1
What
has
long
been
felt
by
our
workforce
has
now
been
signed
and
sealed:
Was
unsere
Belegschaft
schon
lange
spürt,
hat
nun
Brief
und
Siegel:
ParaCrawl v7.1
Despite
everything
already
being
signed
and
sealed
he
came
back
and
said:
I
cannot.
Dabei
hatte
er
alles
schon
unterschrieben
und
kam
dann
zurück
und
sagte:
Ich
kann
nicht.
Europarl v8
If
you
have
a
preexisting
arrangement,
signed
and
sealed,
my
hands
are
tied.
Wenn
Sie
eine
vorher
existierende
Vereinbarung,
unterschrieben
und
versiegelt
haben,
sind
meine
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
The
requirements
for
documents
to
be
formally
signed
and
sealed
can
often
lead
to
problems
with
payments.
Die
formellen
Voraussetzungen
für
Verträge
und
Kommunikation
in
Rumänien
führen
oft
zu
Problemen
bei
den
Bezahlungen.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
interinstitutional
agreement
and
wish
to
see
it
signed
and
sealed
under
this
presidency.
Wir
begrüßen
die
interinstitutionelle
Vereinbarung
und
würden
es
gern
sehen,
wenn
die
unter
dieser
Präsidentschaft
unterzeichnet
und
besiegelt
werden
könnte.
Europarl v8
Therefore
I
ask
for
a
redoubling
of
our
efforts
to
try
to
get
this
important
transit
agreement
with
Switzerland
signed,
sealed
and
delivered.
Deswegen
bitte
ich
um
eine
Verstärkung
unserer
Bemühungen,
um
dieses
wichtige
Transitabkommen
mit
der
Schweiz
unter
Dach
und
Fach
zu
bringen.
Europarl v8
The
German
President-in-Office
of
the
Council,
Christine
Bergmann,
said
in
the
Committee
on
Women's
Rights
that
she
wants
to
see
the
Daphne
programme
signed
and
sealed
as
soon
as
possible.
Die
deutsche
Ratspräsidentin,
Christine
Bergmann,
hatte
im
Ausschuß
für
die
Rechte
der
Frau
erklärt,
daß
sie
das
Programm
DAPHNE
schnell
unter
Dach
und
Fach
haben
möchte.
Europarl v8
I
have
the
impression
that
your
predecessor
wanted
the
agreement
to
be
signed
and
sealed
at
any
price,
so
that
she
had
at
least
one
success
during
her
period
of
office.
Ja,
man
hat
den
Eindruck,
dass
Ihre
Vorgängerin
das
Abkommen
um
jeden
Preis
unter
Dach
und
Fach
haben
wollte,
um
zumindest
einen
Erfolg
in
ihrer
Amtszeit
zu
haben.
Europarl v8