Übersetzung für "Signed and delivered" in Deutsch
Signed,
sealed,
delivered,
and
then
we'll
be
on
our
way.
Unterschrieben,
versiegelt,
übergeben
und
dann
fahren
wir.
OpenSubtitles v2018
Aaron
Sorkin
is
signed,
sealed
and
delivered.
Aaron
Sorkin
ist
verpflichtet,
eingepackt
und
ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018
Signed,
sealed
and
delivered.
Unterschrieben,
erledigt,
alles
unter
Dach
und
Fach.
OpenSubtitles v2018
Signed,
stealed
and
delivered,
I'm
yours.
Unterschrieben,
gestohlen
und
abgeliefert,
so
hab
ich's
gern.
OpenSubtitles v2018
We
need
your
answer
by
the
22nd
April
2008,
signed
and
delivered
by
registered
post
to:
Bitte
sendet
eure
Antwort
unterschrieben
und
per
Einschreiben
bis
zum
22.
April
2008
an:
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
ask
for
a
redoubling
of
our
efforts
to
try
to
get
this
important
transit
agreement
with
Switzerland
signed,
sealed
and
delivered.
Deswegen
bitte
ich
um
eine
Verstärkung
unserer
Bemühungen,
um
dieses
wichtige
Transitabkommen
mit
der
Schweiz
unter
Dach
und
Fach
zu
bringen.
Europarl v8
In
addition,
according
to
the
information
available,
the
decision
by
the
Portuguese
authorities
to
grant
aid
to
ENVC
(conditional
on
approval
by
the
Commission)
was
taken
only
on
28
December
2005,
i.e.
long
after
the
contract
had
been
signed
and
the
ship
delivered.
Den
vorliegenden
Informationen
zufolge
wurde
die
Entscheidung
der
portugiesischen
Behörden,
ENVC
eine
Beihilfe
zu
gewähren
(welche
von
der
Kommission
genehmigt
werden
muss),
überdies
erst
am
28.
Dezember
2005
getroffen,
d.
h.
lange
nach
Vertragabschluss
und
Auslieferung
des
Schiffes.
DGT v2019
Here's
the
probate
of
the
will
and
the
term
of
the
colonel's
trusteeship
duly
signed,
sealed
and
now
delivered.
Hier
sind
eine
Kopie
des
Testaments
und
die
Bedingungen
für
die
Vormundschaft,
unterschrieben,
versiegelt
und
hiermit
übergeben.
OpenSubtitles v2018
In
common
with
Mrs
Theato,
we
hope
that
everything
will
be
signed,
sealed
and
delivered
before
the
summer.
Mit
Frau
Theato
hoffen
wir,
vor
der
Sommerpause
alles
unter
Dach
und
Fach
bringen
zu
können.
Europarl v8
Documents
with
an
e-signature
have
the
same
legal
force
as
if
they
were
signed
by
hand
and
delivered
by
you
personally
or
by
post.
Dokumente
mit
einer
elektronischen
Signatur
haben
dieselbe
Rechtskraft,
als
ob
sie
von
Ihnen
persönlich
oder
auf
dem
Postweg
per
Hand
unterzeichnet
und
zugestellt
worden
wären.
CCAligned v1
They
are
addressed
to
the
Home
Ministry
in
Harare,
but
can
also
be
signed
and
delivered
or
mailed
individually
or
collectively
to
a
Zimbabwean
diplomatic
representation
in
your
country.
Sie
sind
an
das
Innenministerium
in
Harare
adressiert,
können
aber
auch
individuell
oder
kollektiv
unterzeichnet
und
zugestellt
oder
mit
der
Post
an
eine
simbabwische
diplomatische
Vertretung
in
eurem
Land
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
as
always,
all
wrapped
up,
signed,
sealed
and
delivered
with
the
elegantly
filthy
production
of
Mike
Mariconda.
Und
wie
immer
wird
alles
zusammengefasst,
signed,
sealed,
delivered,
durch
die
elegant
schmutzige
Produktion
von
Mike
Mariconda.
ParaCrawl v7.1
Then
we
stay
with
you,
until
you
have
the
loan
SSD
(Signed,
Sealed
and
Delivered).
Dann
bleiben
wir
mit
Ihnen,
bis
Sie
die
Darlehen
SSD
haben
(unterzeichnet,
versiegelt
und
geliefert).
ParaCrawl v7.1
With
the
Soda
E-Sign
service,
youll
have
your
documents
signed,
sealed
and
delivered
much
faster
than
you
would
with
a
paper
contract.
Dank
Soda
E-Sign
werden
Ihre
Dokumente
schneller
unterzeichnet,
versiegelt
und
geliefert,
als
ein
Vertrag
auf
Papier.
ParaCrawl v7.1
We
require
your
answer
by
the
22
April
2008,
signed
and
delivered
by
registered
post
to:
Wir
brauchen
deine
Antwort
bis
zum
22.
April
2008,
unterschrieben
und
auf
dem
Postweg
verschickt
an:
ParaCrawl v7.1
Both
Parliament
and
Council
intend
to
have
the
dossier
signed,
sealed
and
delivered
by
the
end
of
the
legislative
period.
Das
EP
und
der
Rat
haben
sich
vorgenommen
bis
zum
Ende
der
Legislaturperiode
das
Dossier
unter
Dach
und
Fach
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Aaron
Sorkin
will
be
signed,
sealed
and
delivered
to
this
agency
today,
if
I
have
to
finance
every
future
project
of
his
myself.
Aaron
Sorkin
wird
morgen
verpflichtet,
verpackt
und
an
heute
diese
Agentur
...
ausgeliefert
sein.
Selbst
wenn
ich
jedes
zukünftige
Projekt
aus
eigener
Tasche
finanzieren
muss
...
OpenSubtitles v2018