Übersetzung für "Signal failure" in Deutsch
It
might
be
said
that
losing
temper
is
the
clear
signal
of
your
failure.
Man
könnte
sagen,
dass
Temperament
verliert
das
klare
Signal
Ihres
Ausfalls.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
a
close
below
the
163.76
February
low
would
signal
a
pattern
failure.
Andererseits
würde
ein
Tagesschluss
unter
dem
Februar-Tief
von
163,76
das
Scheitern
des
Musters
signalisieren.
ParaCrawl v7.1
And
another
poor
political
signal
is
the
failure
to
guarantee
that
such
zero
growth
will
be
an
exception
and
not
the
general
rule
until
1999
at
least.
Und
ein
zusätzliches
schlechtes
politisches
Signal
ist
das
Fehlen
jedweder
Gewähr,
daß
dieses
Nullwachstum
eine
Ausnahme
bleibt
und
nicht
etwa
bis
mindestens
1999
zur
Regel
wird.
Europarl v8
War
with
Iraq
will
not
only
signal
the
resounding
failure
of
diplomacy
and
policy,
it
will
also
mean
that
we
have
betrayed
our
values
and
our
culture.
Ein
Krieg
mit
dem
Irak
wird
nicht
nur
ein
eklatantes
Scheitern
der
Diplomatie
und
Politik,
sondern
auch
einen
Verlust
unserer
kulturellen
Werte
bedeuten.
Europarl v8
People
will
never
be
happy
with
newfound
opportunities
for
leisure
if
it
seems
to
signal
their
failure
relative
to
others.
Die
Menschen
werden
nie
mit
neu
erkannten
Freizeitchancen
zufrieden
sein,
solange
das
ihrer
Versagen
im
Vergleich
zu
anderen
zu
signalisieren
scheint.
News-Commentary v14
It
shall
be
activated
whenever
a
failure
is
detected
with
respect
to
the
AFS
control
signals
or
when
a
failure
signal
is
received
in
accordance
with
paragraph
5.9
of
Regulation
No
123.
Sie
muss
aufleuchten,
wenn
ein
AFS-Steuersignal
ausfällt
oder
wenn
nach
Absatz
5.9
der
Regelung
Nr.
123
der
Ausfall
einer
Lichtquelle
gemeldet
wird.
DGT v2019
Lack
of
credible
enforcement
would
signal
the
failure
of
the
SGP
and
would
thus
seriously
undermine
the
stability
of
the
euro
area.
Das
Fehlen
einer
glaubwürdigen
Durchsetzung
würde
das
Scheitern
des
SWP
bedeuten
und
die
Stabilität
des
Euroraums
deshalb
ernsthaft
untergraben.
TildeMODEL v2018
To
provide
the
operator
with
a
signal
indicating
the
failure
of
the
lamp,
the
digital
display
is
actuated
with
current
pulses
to
produce
a
flashing
signal.
Um
der
Bedienungsperson
ein
Signal
über
den
Ausfall
der
Lampe
zu
vermitteln,
wird
die
Digitalanzeige
mit
einem
pulsierenden
Strom
beaufschlagt,
so
daß
sich
ein
Blinksignal
ergibt.
EuroPat v2
This
may
cause
misinterpretation
of
the
measuring
signal
or
failure
of
the
measuring
arrangement
and
consequently
of
the
electronic
control
connected
to
it.
Dadurch
kann
es
zu
einer
Fehlinterpretation
des
Meßsignals
oder
zum
Ausfall
der
Meßanordnung
und
damit
der
mit
dieser
verbundenen
elektronischen
Steuerung
kommen.
EuroPat v2