Übersetzung für "Signal box" in Deutsch
The
mechanical
signal
box
was
closed
in
2000.
Das
mechanische
Stellwerk
wurde
im
Jahr
2000
außer
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
Since
28
November
2008
the
line
has
also
be
controlled
from
the
electronic
signal
box
at
Garmisch-Partenkirchen.
November
2008
wird
die
Strecke
vom
elektronischen
Stellwerk
Garmisch-Partenkirchen
aus
ferngesteuert.
Wikipedia v1.0
In
addition,
a
modern
signal
box
was
built
east
of
the
platforms.
Außerdem
wurde
ein
modernes
Stellwerk
östlich
der
Bahnsteige
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
old
signal
box
of
1913
was
demolished
on
12
October
1989.
Das
alte
Stellwerk
von
1913
wurde
am
12.
Oktober
1989
abgerissen.
WikiMatrix v1
Each
passing
loop
is
controlled
by
a
small
signal
box,
known
as
a
block-post.
Jede
Ausweiche
wird
von
einem
kleinen
Stellwerk,
Blockposten
genannt,
kontrolliert.
WikiMatrix v1
In
July
2017,
the
mechanical
signal
box
was
replaced
by
a
computer-based
interlocking.
Im
Juli
2017
wurde
das
mechanische
Stellwerk
durch
ein
elektronisches
Stellwerk
ersetzt.
WikiMatrix v1
The
signal
box
of
the
Jüdel
type
is
located
immediately
north
of
the
bridge.
Das
Stellwerk
der
Bauart
Jüdel
steht
unmittelbar
nördlich
der
Brücke.
WikiMatrix v1
In
the
past
there
were
8
tracks,
which
were
controlled
by
the
local
signal
box.
Zeitweise
gab
es
8
Gleise,
die
vom
örtlichen
Stellwerk
kontrolliert
wurden.
WikiMatrix v1
This
station
is
operated
remotely
from
the
signal
box
at
the
Hauptbahnhof
and
is
equipped
with
colour
light
signals.
Dieser
Bahnhof
wird
vom
Stellwerk
am
Hauptbahnhof
ferngesteuert
und
ist
mit
Lichtsignalen
ausgestattet.
WikiMatrix v1
The
mechanical
signal
box
built
in
1896
is
preserved
as
a
museum.
Das
mechanische
Stellwerk
aus
dem
Jahr
1896
bleibt
als
Museum
erhalten.
WikiMatrix v1
The
station
building
is
still
preserved
and
has
included
a
signal
box
designated
Hf
since
1964.
Das
Empfangsgebäude
ist
heute
noch
erhalten
und
beinhaltete
seit
1964
das
Stellwerk
Hf.
WikiMatrix v1
In
exceptional
cases,
the
unstaffed
signal
box
in
Hönebach
is
staffed.
In
Ausnahmefällen
wird
das
unbesetzte
Stellwerk
in
Hönebach
mit
Personal
besetzt.
WikiMatrix v1
A
signal
box
was
opened
in
1977
north
of
the
tracks
of
the
main
line.
Ein
1977
eröffnetes
Stellwerk
steht
nördlich
der
Gleise
der
Hauptbahn.
WikiMatrix v1
The
mechanical
signal
box
was
replaced
by
the
relay
interlocking
in
Rosenheim
station
in
1977.
Das
mechanische
Stellwerk
ersetzte
seit
1977
das
Spurplanstellwerk
im
Bahnhof
Rosenheim.
WikiMatrix v1
The
Ballenstedt
Ost
signal
box
was
severely
damaged
by
arson
on
28
June
2003.
Am
28.
Juni
2003
wurde
das
Stellwerk
Ballenstedt
Ost
durch
Brandstiftung
stark
beschädigt.
WikiMatrix v1
The
signal
box
for
this
is
at
Soltau
Süd.
Das
Stellwerk
dafür
stand
in
Soltau
Süd.
WikiMatrix v1
The
signal
box
was
inaugurated
in
1913
and
went
out
of
service
on
1
September
2003.
Das
Stellwerk
wurde
1913
eingeweiht
und
ging
zum
1.
September
2003
außer
Betrieb.
WikiMatrix v1