Übersetzung für "Sign convention" in Deutsch
It
is
regrettable
that
some
Member
States
have
yet
to
sign
this
Convention.
Es
ist
bedauerlich,
dass
einige
Mitgliedstaaten
diese
Konvention
noch
nicht
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
All
governments
should
sign
this
convention
and
ratify
it.
Diese
Konvention
sollte
von
allen
Regierungen
unterzeichnet
und
ratifiziert
werden.
Europarl v8
The
Community
should
therefore
sign
the
Antigua
Convention,
Die
Gemeinschaft
sollte
das
Antigua-Übereinkommen
unterzeichnen
—
JRC-Acquis v3.0
All
the
Member
States,
and
the
Community
itself,
should
therefore
sign
this
Convention.
Deshalb
müssen
alle
Mitgliedstaaten
und
die
Ge
meinschaft
diese
Konvention
unterzeichnen.
EUbookshop v2
The
Soviets
did
not
sign
the
Geneva
Convention.
Die
Sowjets
haben
die
Genfer
Konvention
nicht
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
Any
State
which
does
not
sign
this
Convention
may
accede
to
it
at
any
time
.
Jeder
Staat
,
der
dieses
Übereinkommen
nicht
unterzeichnet
,
kann
ihm
jederzeit
beitreten
.
ECB v1
Notes:
Bop
sign
convention
is
not
applied.
Anmerkungen:
Die
Vorzeichenregeln
der
Zahlungsbilanz
gelten
hier
nicht.
EUbookshop v2
The
Balance
of
Payments
sign
convention
is
not
applied.
Die
Vorzeichenregeln
der
Zahlungsbilanz
gelten
hier
nicht.
EUbookshop v2
Simultaneously
the
Member
States
sign
convention
on
eliminating
double
taxation.
Gleichzeitig
unterzeichnen
die
Mitgliedstaaten
ein
Abkommen
über
die
Beseitigung
der
Doppelbesteuerung.
EUbookshop v2
Fourthly,
more
than
150
countries
must
sign
this
convention
on
biological
diversity.
Viertens
sollen
mehr
als
150
Länder
diese
Konvention
über
Artenvielfalt
unterzeichnen.
EUbookshop v2
Does
the
Council
as
a
body
intend
to
sign
the
convention
in
question?
Gedenkt
der
Rat
diese
Konvention
geschlossen
zu
unterzeichnen?
EUbookshop v2
Whereas
the
Republic
of
Namibia
wishes
to
sign
that
Convention
on
the
above
terms,
Die
Republik
Namibia
ist
somit
gewillt,
dieses
Abkommen
zu
unterzeichnen
—
EUbookshop v2
BoP
sign
convention
is
not
applied.
Die
Vorzeichenregel
der
Zahlungsbilanz
gilt
hier
nicht.
EUbookshop v2
The
Member
States
sign
the
Europol
Convention
for
police
cooperation.
Die
Mitgliedstaaten
unterzeichnen
das
Europol-Übereinkommen
über
die
polizeiliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Using
the
adopted
sign
convention,
the
extremal
value
selection
in
block
72
corresponds
to
a
maximum
value
selection.
Bei
der
getroffenen
Vorzeichenkonvention
entspricht
die
Extremalwertauswahl
im
Block
72
einer
Maximalwertauswahl.
EuroPat v2
Using
this
sign
convention,
in
the
example
given
in
FIG.
In
dieser
Vorzeichenkonvention
ist
in
dem
Beispiel
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
We
will
sign
the
Convention
in
Oslo
at
the
beginning
of
December
and
will
ratify
it
as
quickly
as
possible.
Wir
werden
die
Konvention
Anfang
Dezember
in
Oslo
unterzeichnen
und
schnellstmöglich
ratifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
USSR
had
refused
to
sign
the
Hague
Convention
on
Land
Warfare.
Die
UdSSR
hatte
sich
geweigert,
die
Haager
Konvention
über
Kriegsführung
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Being
cornered,
Tibet
was
forced
to
sign
the
Lhasa
Convention.
Tibet
wurde
angeklagt
und
gezwungen,
die
Lhasa-Konvention
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Governments
must
take
a
leading
role
and
be
forced
to
sign
the
Convention.
Die
Regierungen
müssen
ein
Beispiel
geben
und
mit
allem
Nachdruck
zur
Unterzeichnung
des
Übereinkommens
aufgefordert
werden.
Europarl v8