Übersetzung für "Side strip" in Deutsch
Only
one
side
of
this
strip
survives,
however.
Vom
Streifen
ist
jedoch
nur
noch
eine
Seite
erhalten.
WikiMatrix v1
On
its
top
side,
the
strip
is
provided
with
a
titanium-dioxide-containing
paper
coating.
Auf
seiner
Oberseite
wird
der
Streifen
mit
einem
Titandioxid
enthaltenden
Papierstrich
versehen.
EuroPat v2
The
conductive
side
of
the
strip
adhered
to
the
counter-battens
is
oriented
toward
the
outside.
Die
leitfähige
Seite
des
auf
die
Konterlattung
aufgeklebten
Streifens
ist
nach
außen
gerichtet.
EuroPat v2
Along
the
opposite
side,
a
reflective
strip
is
provided.
Entlang
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
eine
reflektierende
Leiste
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
front
side,
the
label
strip
is
provided,
in
the
overlapping
region,
with
an
adhesive-repellant
smooth
layer.
Auf
der
Vorderseite
ist
der
Etikett-Streifen
im
Überlappungsbereich
mit
einer
klebstoffabweisenden
Glattschicht
versehen.
EuroPat v2
A
heating
gas
flow
for
the
front
side
and
the
rear
side
of
the
strip
is
also
possible.
Auch
ein
Heizgasstrom
für
die
Vorderseite
und
die
Rückseite
des
Bandes
ist
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
front
side
of
the
strip
30
is
the
side
facing
the
irradiation
module
100
.
Die
Vorderseite
des
Bandes
30
ist
dabei
die
dem
Bestrahlungsmodul
100
zugewandte
Seite.
EuroPat v2
This
side
of
the
strip
conductor
is
referred
to
hereinafter
as
the
contact
side.
Diese
Seite
des
Bandleiters
wird
im
Folgenden
als
Kontaktseite
bezeichnet.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
strip
is
preferably
closed,
i.e.,
does
not
have
any
recesses.
Die
Oberseite
des
Steges
ist
vorzugsweise
geschlossen,
d.h.
ohne
Ausnehmungen
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
first
step
the
SORM
system
will
be
deployed
on
one
side
of
the
strip.
Das
SORM-System
wird
in
einem
ersten
Schritt
auf
einer
Bandseite
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
change
lanes
to
the
side
strip!
Wenn
möglich,
wechseln
Sie
auf
den
Seitenstreifen!
ParaCrawl v7.1
These
burrs
or
"feathers"
are
joined
to
the
simultaneously
forming
skin
on
the
broad
side
of
the
strip.
Diese
Federn
sind
mit
der
sich
gleichzeitig
bildenden
Stranghaut
der
Breitseite
des
Bandes
verbunden.
EuroPat v2
He
tied
a
wide
strip
through
Q3
with
one
hand
getting
hold
of
the
one
side
of
the
strip.
Er
fesselte
einen
breiten
Streifen
durch
Q3
mit
einer
Hand
an
der
einen
Seite
des
Streifens.
ParaCrawl v7.1
Even
the
standard
design
of
a
door
includes
two
protections
against
levering
out
the
strip
side
and
a
triple
security
bolt.
Bereits
in
der
Standardausführung
einer
Tür
sind
zwei
Aushebelsicherungen
der
Bandseite
und
eine
dreifache
Sicherheits-Verriegelung
integriert.
ParaCrawl v7.1
An
optically
homogeneous
background
may
be
provided
on
a
side
of
the
strip
of
labels
facing
away
from
the
image
detection
device.
Vorteilhaft
ist
auf
einer
der
Bilderfassungseinrichtung
abgewandten
Seite
des
Etikettenstreifens
ein
optisch
homogener
Hintergrund
angeordnet.
EuroPat v2
A
center
strip
is
denoted
by
105,
while
a
side
strip
is
denoted
by
106
.
Ein
Mittelstreifen
ist
mit
105
bezeichnet,
während
ein
Seitenstreifen
mit
106
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
The
elevations
and/or
depressions
can
be
arranged
on
a
single
side
of
the
strip.
Die
Erhebungen
und/oder
Vertiefungen
können
auf
einer
einzigen
Seite
des
Bands
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
possible
to
configure
a
printed
layer
7
only
on
one
side
of
the
strip
foil
4
.
Es
ist
möglich,
eine
Druckschicht
7
nur
auf
einer
Seite
der
Streifenfolie
4
auszubilden.
EuroPat v2
The
knobs
have
a
cavity
which
is
opened
at
the
side
towards
the
strip
conductors.
Die
Noppen
haben
einen
Hohlraum,
der
zur
Seite
der
Leiterbahnen
hin
geöffnet
ist.
EuroPat v2