Übersetzung für "Shutters" in Deutsch

Shutters and doors were painted.
Die Fensterläden wurden bemalt, ebenso die Türen.
Wikipedia v1.0

You remember the guesthouse, colonial style, green shutters.
Ihr erinnert euch ja an das Gästehaus, Kolonialstil, grüne Fensterläden.
OpenSubtitles v2018

Mabel, please close the shutters.
Mabel, schließen Sie die Fensterläden.
OpenSubtitles v2018

We could hear her voice through the shutters.
Wir hörten die Stimme durch die Fensterläden.
OpenSubtitles v2018

I could probably kick those shutters open with my bad leg.
Ich kann jederzeit die Läden aufstoßen, sogar mit dem verwundeten Bein.
OpenSubtitles v2018

The upstairs shutters gotta be closed, or the roof might come off.
Man muss die Läden schließen, sonst reißt's das Dach weg.
OpenSubtitles v2018

And you want me to go because someone shot at my shutters?
Soll ich Saint-Ferreol verlassen, weil man auf meine Fensterläden schießt?
OpenSubtitles v2018

I watch Amélie open the shutters.
Ich liege da und Amelie öffnet die Fensterläden.
OpenSubtitles v2018

I'm in the yellow building, green shutters, left of the clock tower.
Ich bin im gelben Haus, grüne Fensterläden, links vom Uhrenturm.
OpenSubtitles v2018