Übersetzung für "Shrink tunnel" in Deutsch

But the compact machine model combined with high-performance shrink tunnel offers quite a bit more.
Aber der kompakte Maschinentyp mit kombiniertem leistungsstarkem Schrumpftunnel bietet noch einiges mehr.
ParaCrawl v7.1
The groups are then wrapped with the film and subsequently pass through a shrink tunnel.
Die Gruppen werden anschließend mit der Folie umhüllt und durchlaufen dann einen Schrumpftunnel.
EuroPat v2
A shrink process then takes place in a shrink tunnel.
Anschließend erfolgt ein Schrumpfvorgang in einem Schrumpftunnel.
EuroPat v2
The sensor 23 detects the actual temperature I in the shrink tunnel.
Der Sensor 23 erfasst die Ist-Temperatur I in dem Schrumpftunnel.
EuroPat v2
Flooring dimensions: 8 m x 2 m (incl. shrink tunnel)
Oberfläche Fußboden:8 M x 2 M (Schrumpftunnel einbegriffen)
CCAligned v1
An especially adverse effect is the high energy consumption for shrinking the outer packaging in the shrink tunnel.
Nachteilig ist insbesondere auch der hohe Energieverbrauch beim Schrumpfen der Umverpackung im Schrumpftunnel.
EuroPat v2
Certain devices, such as the shrink tunnel, are also dispensed with.
Damit entfallen beispielsweise bestimmte Vorrichtungen wie der Schrumpftunnel.
EuroPat v2
The wrapped object is pushed into shrink tunnel automatically one by one.
Der eingewickelte Gegenstand wird in Schrumpftunnel automatisch eins nach dem anderen gedrückt.
ParaCrawl v7.1
The packs were then passed through the shrink tunnel on a conveyor belt at constant advance rate.
Danach wurden die Gebinde auf ein Transportband bei gleichbleibender Vorschubgeschwindigkeit durch den Schrumpftunnel geführt.
EuroPat v2
As an alternative to an LED-7-segment display, the temperature is analogously displayed in a packaging machine comprising a shrink tunnel.
Alternativ zu einer LED-7-Segmentanzeige wird bei einer Verpackungsmaschine mit Schrumpftunnel die Temperatur analog angezeigt.
EuroPat v2
During operation, a preset set temperature is adjusted for the shrink tunnel in the illustrated exemplary embodiment.
Im Betrieb wird in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine vorgegebene Soll-Temperatur für den Schrumpftunnel eingestellt.
EuroPat v2
Products that are already stacked can also be reliably packed with a film wrapping machine or a shrink tunnel.
Auch bereits gestapelte Produkte können mit einer Folieneinschlagmaschine oder einem Schrumpftunnel zuverlässig verpackt werden.
ParaCrawl v7.1
The conveyor belt in the L-sealer transports the packed goods automatically into the shrink tunnel, so that the working speed is increased.
Transportband im Winkelschweißgerät erhöht die Taktgeschwindigkeit, da das Packgut automatisch in den Schrumpftunnel transportiert wird.
ParaCrawl v7.1
Thereafter, the covered stack is transported on a conveyor to a closed shrink tunnel where the cover is shrinked with hot air.
Anschließend wird der Gutstapel dann über eine Förderstraße einem geschlossenen Schrumpftunnel zugeführt, in diesem abgesetzt und mit Warmluft geschrumpft.
EuroPat v2
By directional flow of hot air jets in the shrink tunnel, it is achieved that heating of the cover is accompanied by a light inflation of the cover.
Durch gezielte Führung des Warmluftstromes im Schrumpftunnel läßt sich bewerkstelligen, daß die Erwärmung der Haube mit einem leichten Aufblähen gekoppelt werden kann.
EuroPat v2
However, the method of shrinking in a shrink tunnel is not applicable to a method in which a vertically displaceable shrink frame is used, because there is no closed space available in which there can be provided stationary hot air ducts and guide elements.
Dieses für einen geschlossenen Schrumpftunnel bekannte Verfahren läßt sich jedoch auf ein gattungsgemäßes Verfahren mit einem vertikal beweglichen Schrumpfrahmen, mittels dessen bereichsweise Heißluft auf die Folienhaube aufgebracht wird, nicht übertragen, da kein geschlossener Raum zur Verfügung steht, in welchem stationär angeordnete Warmluft-Leit- und Führungselemente in beliebiger Weise eingestellt werden können.
EuroPat v2
One of the most effective measures is to increase the passage speed of the articles through the shrink tunnel compared with the speed provided for shrinkage purposes.
Eine der wirkungsvollsten ist die Erhöhung der Durchleitungsgeschwindigkeit der Gegenstände durch den Schrumpftunnel gegenüber der zur Schrumpfung vorgesehenen Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The space requirements are very small compared to a complete shrink-packaging-machine consisting of L-sealer and shrink tunnel.
Der Platzbedarf ist im Vergleich zu einer kompletten Schrumpfanlage, bestehend aus Winkelschweißgerät und Schrumpftunnel, sehr gering.
ParaCrawl v7.1
Together with the plastic mesh belt in the shrink tunnel, these components are extremely maintenance friendly or even completely maintenance free, which reduces the service and maintenance costs and increases the availability of the machine at the same time.
Zusammen mit dem Kunststoffgliederband im Schrumpftunnel sind diese Komponenten extrem wartungsfreundlich oder gar völlig wartungsfrei, was bekannterweise die Kosten für Service und Wartung senkt und gleichzeitig die Verfügbarkeit der Maschine erhöht.
ParaCrawl v7.1
There may be arranged upstream of this stop-start belt 26 for example a control section and/or a shrink-wrap tunnel (not shown) which produces the packages 10 from a plurality of individual containers.
Diesem Stoppband 26 kann beispielsweise eine Steuerstrecke und/oder ein Schrumpftunnel (nicht gezeigt) vorgeschaltet sein, der aus einer Vielzahl von Einzelbehältnissen die Gebinde 10 erzeugt.
EuroPat v2
The at least one consumer of the bottling plant can also correspond to a ventilation device, an illumination device, an air conditioning device, in particular for room air and/or for one or several switch cabinets, a compressor for compressed air generation, a heating means, in particular for a shrink tunnel at a packer or for preform heating in a blow molding machine, and/or a sterilization means, in particular at a filler.
Der wenigstens eine Verbraucher der Abfüllanlage kann auch einer Belüftungsvorrichtung, einer Beleuchtungsvorrichtung, einem Klimagerät, insbesondere für Raumluft und/oder für einen oder mehrere Schaltschränke, einem Kompressor zur Drucklufterzeugung, einer Heizeinrichtung, insbesondere für einen Schrumpftunnel an einem Packer oder zur Preformerwärmung in einer Blasmaschine und/oder einer Sterilisationseinrichtung, insbesondere an einem Füller, entsprechen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tunneling shrinking is shrinking shrink tunnel
tunnelled shrink shrink down has shrinked
a shrink tunnelling