Übersetzung für "Show the world" in Deutsch
It
would
show
the
world
that
we
are
tackling
these
questions
seriously.
Damit
würden
wir
der
Welt
zeigen,
daß
wir
diese
Fragen
ernst
nehmen.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
let
us
show
the
world
what
we
are
capable
of.
Doch
gleichzeitig
sollten
wir
der
Welt
zeigen,
wozu
wir
fähig
sind.
Europarl v8
I
call
upon
the
African
Union
to
show
the
world
what
it
can
do.
Ich
rufe
die
Afrikanische
Union
auf,
der
Welt
ihre
Handlungsfähigkeit
zu
beweisen.
Europarl v8
Your
senses
show
you
the
world
as
it
is.
Deine
Sinne
zeigen
dir
die
Welt,
wie
sie
ist.
TED2020 v1
Sherlock
is
the
best
detective
show
in
the
world.
Sherlock
ist
die
beste
Detektiv-Show
der
Welt.
GlobalVoices v2018q4
Singing
and
music
will
show
this
to
the
world.
Gesang
und
Musik
werden
es
der
Welt
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Let's
show
the
world
what
we're
really
made
of.
Zeigen
wir
der
Welt,
woraus
wir
gemacht
sind!
OpenSubtitles v2018
Let
him
show
the
world
how
powerful
we
can
be.
Er
soll
der
Welt
zeigen,
wie
mächtig
wir
sein
können.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
show
the
world
what
S.H.I.E.L.D.
stands
for.
Zeit,
der
Welt
zu
zeigen,
wofür
S.H.I.E.L.D.
steht.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
show
you
the
new
world,
Carl.
Ich
will
dir
die
neue
Welt
zeigen,
Carl.
OpenSubtitles v2018
The
mask
we
show
to
the
world.
Die
Maske,
die
wir
der
Welt
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Now
is
your
chance
to
show
the
world.
Jetzt
ist
es
deine
Chance,
es
der
Welt
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
This
jellybean
thing
could
show
the
world
that
BoJack's
more
than
just
a
movie
star.
Damit
könnte
ich
zeigen,
dass
BoJack
mehr
als
ein
Filmstar
ist.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
show
the
world
who
she
really
is.
Wir
müssen
der
Welt
zeigen,
wer
sie
ist.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
are
going
to
show
the
whole
world
what
he
did.
Und
dann
zeigen
wir
der
ganzen
Welt,
was
er
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
show
the
world
that
tai
chi
is
not
just
for
exercise.
Ich
will
allen
zeigen,
dass
Tai
Chi
nicht
nur
eine
Leibesübung
ist.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
show
the
world
that
tai
chi
is
powerful...
Ich
will
allen
zeigen,
dass
Tai
Chi
schlagkräftig
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
him
in
the
show
all
over
the
world
Ich
werde
ihn
in
der
ganzen
Welt
vorzeigen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
this
is
your
chance
to
show
the
world
what
you
know.
Das
ist
deine
Chance,
dein
Wissen
in
die
Welt
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
To
show
the
world
what
a
rebel
genius
you
are.
Nur,
um
der
Welt
zu
zeigen,
welch
rebellisches
Genie
du
bist?
OpenSubtitles v2018