Übersetzung für "Show floor" in Deutsch

We'vee got a bottle of champagne and we're waiting for the floor show.
Wir haben eine Flasche Sekt und warten auf eine Vorführung.
OpenSubtitles v2018

And then the floor show begins, as usual in French cabarets.
Dann kommt die Vorführung, normal, wie in Pariser Kabaretts.
OpenSubtitles v2018

Now all we need is an orchestra and a floor show.
Jetzt brauchen wir noch ein Orchester und eine Show.
OpenSubtitles v2018

What the hell kind of floor show is this?
Was für eine verdammte Show ist das?
OpenSubtitles v2018

You are in the way of the floor show.
Sie sind im Weg für die Show.
OpenSubtitles v2018

I think our little floor show will bring out the local critics.
Ich glaube, unsere Show wird Aufmerksamkeit erregen.
OpenSubtitles v2018

Shop 75/76 (Show floor plan)
Shop 75/76 (Plan ansehen)
CCAligned v1

Shop 26/27 (Show floor plan)
Shop 26/27 (Plan ansehen)
CCAligned v1

Other monitors show a floor plan of the hotel complex and the relevant locations of the alarm contacts.
Andere Monitore zeigen die Hotelanlage im Grundriss und die jeweiligen Standorte der Alarmkontakte.
ParaCrawl v7.1

They show a top-floor flat with severe mould build-up.
Sie zeigen eine Dachgeschosswohnung mit starkem Schimmelbefall.
ParaCrawl v7.1

Shop 01/02 (Show floor plan)
Shop 01/02 (Plan ansehen)
CCAligned v1