Übersetzung für "Should be performed" in Deutsch

The tasks in this field should and will be performed by the European Ombudsman.
Diese Aufgaben müssen und sollen vom Bürgerbeauftragten der EU erledigt werden.
Europarl v8
The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.
Die üblichen Labortests zur Überwachung des Diabetes mellitus sollten regelmäßig durchgeführt werden.
EMEA v3
Therefore, routine volume replacement should be performed in such patients.
Daher ist bei solchen Patienten routinemäßig Volumenersatz durchzuführen.
EMEA v3
If viral rebound occurs, resistance testing should be performed.
Sobald ein Wiederanstieg der Viruslast auftritt, sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
EMEA v3
Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay.
Die Bestimmung der Genamplifikation sollte mittels einer präzisen und validierten Testmethode durchgeführt werden.
EMEA v3
The injection should be performed with steady, continuous pressure.
Die Injektion soll mit einem stetigen, gleichmäßigen Druck durchgeführt werden.
EMEA v3
The reconstitution and withdrawal of vaccine should be performed under aseptic conditions.
Die Rekonstitution und die Entnahme des Impfstoffs sind unter aseptischen Bedingungen durchzuführen.
EMEA v3
Comparative studies in patients receiving other antiepileptic drugs should also be performed.
Vergleichsstudien mit Patienten, die andere Antiepileptika erhalten, sollten ebenfalls durchgeführt werden.
EMEA v3
Baseline liver function tests should be performed prior to treatment initiation.
Vor Beginn der Behandlung sollten die Ausgangswerte der Leberfunktionstests ermittelt werden.
ELRC_2682 v1
Administration of Arimidex in patients with hepatic impairment should be performed with caution.
Die Verabreichung von Arimidex bei Patientinnen mit Leberfunktionsstörung sollte mit Vorsicht erfolgen.
ELRC_2682 v1
The first injection should be performed under the supervision of a qualified health care professional.
Die erste Injektion sollte unter Aufsicht von qualifiziertem medizinischen Fachpersonal durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Liver function tests should be performed before the initiation of treatment and periodically thereafter.
Leberfunktionstests sollten vor Behandlungsbeginn und danach in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
A monitoring of electrolyte should be performed in these patients.
Bei diesen Patienten ist eine Überwachung der Elektrolyte angezeigt.
ELRC_2682 v1
Subsequently, frequent blood pressure monitoring should be performed taking into account potential under-dosing and dose should be titrated further based on blood pressure response and tolerability.
Anschließend sollte eine häufige Messung des Blutdrucks unter Berücksichtigung einer möglichen Unterdosierung erfolgen.
ELRC_2682 v1
This should be performed in accordance with the educational guidance for Nyxoid.
Dies muss in Übereinstimmung mit dem Schulungsmaterial zu Nyxoid erfolgen.
ELRC_2682 v1
ECG monitoring should be performed in high-risk patients as clinically indicated.
Bei Hochrisikopatienten sollte, wenn klinisch angezeigt, eine EKG-Überwachung erfolgen.
ELRC_2682 v1
The first injection of GONAL-f should be performed under direct medical supervision.
Die erste Injektion von GONAL-f muss unter direkter ärztlicher Aufsicht erfolgen.
ELRC_2682 v1
In the setting of lack or loss of virological response, resistance testing should be performed.
Bei Fehlen oder Verlust des virologischen Ansprechens sollte ein Resistenztest durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Other tests should be performed in order to confirm Hib infection during this period.
Um eine HibInfektion während dieses Zeitraums nachzuweisen, sollten andere Tests durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
When indicated, dose escalation should be performed with caution in these patients.
Eine Dosiserhöhung muss, falls erforderlich, bei diesen Patienten vorsichtig durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Therefore, monitoring should be performed and, when necessary, doses should be adjusted.
Daher muss eine Überwachung und gegebenenfalls eine Dosisanpassung erfolgen.
ELRC_2682 v1
The first injection of Luveris should be performed under direct medical supervision.
Die erste Injektion von Luveris muss unter direkter ärztlicher Aufsicht erfolgen.
ELRC_2682 v1
The visual inspection should be performed under a shielded screen for radioprotection purposes.
Die Sichtprüfung ist zum Strahlenschutz hinter einer Abschirmung durchzuführen.
ELRC_2682 v1
All FEV1 measurements and SpO2 monitoring should be performed 60 seconds after dose inhalation.
Alle FEV1Messungen und die SpO2-Überwachung sind 60 Sekunden nach der Dosisinhalation durchzuführen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

was not performed are to be performed performance performance or non-performance
perform performed with was performed with when performing
have to be performed own performance