Übersetzung für "Shot weight" in Deutsch
Thus,
the
reservoir
29
is
emptied
in
increments
by
the
respective
shot
weight.
Das
Reservoir
29
wird
also
nach
und
nach
um
das
jeweilige
Schussgewicht
entleert.
EuroPat v2
Other
advantages
of
the
MX
series
are
the
superb
melt
quality
and
the
excellent
shot
weight
consistency.
Weitere
Vorzüge
der
MX-Baureihe
sind
die
hervorragende
Schmelzequalität
sowie
die
exzellente
Schussgewichtskonstanz.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
shot
weight
is
100
g
(3.5
oz.).
Das
maximale
Schussgewicht
beträgt
100
g
(3,5
oz).
ParaCrawl v7.1
The
total
shot
weight
was
120
grams.
Das
Schussgewicht
betrug
insgesamt
120
Gramm.
EuroPat v2
The
shot
weight
is
just
under
3.3
grams
with
a
cycle
time
of
15
seconds.
Das
Schussgewicht
liegt
bei
knapp
3,3
Gramm,
die
Zykluszeit
bei
15
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
shot
weight
is
8
grams
per
container.
Pro
Behälter
beträgt
das
Schussgewicht
8
Gramm.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
ensure
optimal
shot
weight
consistency.
Zusammen
sorgen
sie
für
eine
optimale
Schussgewichtskonstanz.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
for
the
processor
is
to
enter
the
parameters
shot
weight
and
cycle
time.
Im
ersten
Schritt
gibt
der
Verarbeiter
die
Parameter
Schussgewicht
und
Zykluszeit
ein.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
the
number
plate
holders
have
been
solely
made
in
an
injection
mould
with
a
shot
weight
of
765
grams.
Bislang
wird
der
Kennzeichenträger
vollständig
im
Spritzguss
mit
einem
Schussgewicht
von
765
Gramm
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
is
the
high
shot
weight
consistency
of
the
associated
SP
12000
injection
unit
with
direct
drive.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
hohe
Schussgewichtskonstanz
des
dazugehörigen
SP
12000
Spritzaggregats
mit
Direktantrieb.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
directly
connected
to
the
actual
shot
weight,
injection
volume
is
the
key
performance
indicator.
Das
Einspritzvolumen
ist
die
zentrale
Kennzahl,
da
es
direkt
mit
dem
tatsächlichen
Schussgewicht
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
The
MX
series
from
KraussMaffei
excels
here
thanks
to
its
high
melt
quality
and
particularly
reliable
shot
weight
consistency.
Die
MX-Baureihe
von
KraussMaffei
punktet
hier
durch
ihre
hohe
Schmelzequalität
und
besonders
gute
Schussgewichtskonstanz.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
MX
series
features
outstanding
melt
quality
and
especially
good
shot
weight
consistency.
Darüber
hinaus
punktet
die
MX-Baureihe
durch
eine
hohe
Schmelzequalität
und
eine
besonders
gute
Schussgewichtskonstanz.
ParaCrawl v7.1
The
MX
series
combines
outstanding
melt
quality
and
excellent
shot
weight
consistency
with
maximum
speed
and
an
extremely
high
degree
of
precision.
Überragende
Schmelzequalität
und
exzellente
Schussgewichtskonstanz
verbindet
die
MX-Baureihe
mit
maximaler
Schnelligkeit
und
höchster
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
foam
boards
obtained
are
assessed
for
shot
weight,
flow
level,
mean
gross
density,
gross
density
distribution,
compressive
strength,
cell
size,
cell
structure
and
surface
voids.
Beurteilt
werden
die
fertigen
Schaumstoffbretter
auf
Schußgewicht,
Fließhöhe,
mittlere
Rohdichte,
Rohdichteverteilung,
Druckfestigkeit,
Zellgröße,
Zellstruktur
und
Fließstörungen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
diecasting
method
for
producing
cast
pieces
which
are
low
in
gas,
pores
and
oxides,
particularly
cast
pieces
of
1-3
kg
shot
weight
of
metals
or
their
alloys,
such
as
aluminum
and
aluminum
alloys
or
the
like,
by
means
of
a
preferably
horizontal
cold
chamber
diecasting
machine
of
known
design,
with
the
metal
being
transported
by
means
of
a
vacuum
from
the
melting
or
holding
device
(holding
furnace)
into
the
fill
chamber
through
a
suction
pipe,
and
the
diecasting
mold
also
being
maintained
under
vacuum.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Druckgießmaschine
zur
Herstellung
gasarmer,
porenarmer
und
oxydarmer
Gußstücke,
insbesondere
Gußstücke
von
ca.
1
bis
3
kg
Schußgewicht
aus
Metallen
oder
deren
Legierungen,
mit
einer
mit
einem
Vakuum-Anschluß
versehenen
Form
und
einer
Warmhalteeinrichtung
für
die
Schmelze,
wobei
die
Warmhalteeinrichtung
über
ein
mit
einer
Düse
versehenes
Saugrohr
mit
der
Füllkammer
verbunden
ist,
in
der
ein
an
einer
Kolbenstange
befestigter
Gießkolben
zum
Eindrücken
der
Schmelze
in
die
Form
vorgesehen
und
die
Füllkammer
mit
Vakuum
aus
einem
weiteren
Vakuumanschluß
beaufschlagt
ist
(DE-A-2
641
116).
EuroPat v2
The
catalyst
or
deactivator
concentration
necessary
therefore
depends
not
only
on
the
nature
of
the
polymers
employed,
on
the
screw
speed,
and
on
the
melt
temperature,
but
also
on
the
injection
molding
machine
employed
(residence
time)
and
on
the
molding
(shot
weight).
Daher
ist
die
notwendige
Katalysator-
bzw.
Desaktivatorkonzentration
nicht
nur
abhängig
von
der
Art
der
eingesetzten
Polymeren,
der
Schneckendrehzahl
und
der
Schmelzetemperatur,
sondern
auch
von
der
eingesetzten
Spritzgießmaschine
(Verweilzeit)
und
vom
Formteil
(Schußgewicht).
EuroPat v2
The
new
little
sister
in
the
PX
series,
the
PX
25,
with
its
clamping
force
of
only
250
kN,
is
aimed
at
articles
with
low
shot
weight,
for
example
precision
components
for
clocks,
gears
and
gearbox
elements.
Die
neue
kleine
Schwester
innerhalb
der
PX-Baureihe,
die
PX
25,
zielt
mit
ihrer
Schließkraft
von
nur
250
kN
auf
Artikel
mit
kleinem
Schussgewicht,
etwa
Präzisionsbauteile
für
Uhren,
Zahnräder
und
Getriebeelemente.
ParaCrawl v7.1
Energy
consumption
is
kept
to
a
minimum
by
the
all-electric
AX
series
injection
molding
machine,
which,
thanks
to
its
high
precision
and
shot
weight
constancy,
is
ideal
for
the
CellForm
process
because
there
is
no
need
for
an
offsetting
holding
pressure
phase.
Für
einen
geringen
Energieverbrauch
sorgt
die
vollelektrische
Spritzgießmaschine
aus
der
AX-Serie,
die
sich
mit
ihrer
hohen
Präzision
und
Schussgewichtskonstanz
für
das
CellForm-Verfahren
besonders
eignet,
da
hier
die
ausgleichende
Nachdruckphase
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Having
a
clamping
force
of
32,000
kN
and
a
shot
weight
from
5
to
a
maximum
of
120
kg
makes
it
the
largest
injection
molding
machine
in
Switzerland.
Mit
einer
Schließkraft
von
32.000
kN
und
einem
Schussgewicht
von
5
bis
maximal
120
kg
ist
sie
damit
die
größte
Spritzgießmaschine
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
With
a
shot
weight
of
22
grams
four
functional
components
in
PBT
are
produced
simultaneously
in
a
cycle
time
of
12
seconds.
In
ihm
werden
–
bei
einem
Schussgewicht
von
22
Gramm
–
jeweils
vier
dieser
Funktionskomponenten
aus
PBT
in
einer
Zykluszeit
von
12
Sekunden
spritzgegossen.
ParaCrawl v7.1