Übersetzung für "Shortlist" in Deutsch

The conservative Council of Guardians will now appoint the shortlist of candidates who will actually run.
Der konservative Wächterrat wird nun eine Liste der tatsächlichen Kandidaten veröffentlichen.
GlobalVoices v2018q4

The Council was informed of the shortlist on the same day.
Der Rat wurde am gleichen Tag über die Auswahlliste unterrichtet.
DGT v2019

Candidates who are not placed on the shortlist shall be informed of the reasons.
Er begründet, warum die betreffenden Bewerber in die Auswahlliste aufgenommen wurden.
DGT v2019

An expert jury drew up the final shortlist (details below).
Eine Jury von Fachleuten erstellte die endgültige Auswahlliste (Einzelheiten siehe unten).
TildeMODEL v2018

But if I need some teary pity sex, you'll be on my shortlist.
Aber falls ich mitleids Sex brauche, bist du auf meiner Liste.
OpenSubtitles v2018

Shelby Lewis, she made the shortlist for the Lasker Prize.
Shelby Lewis, sie schrieb die Auswahlliste für den Lasker Preis.
OpenSubtitles v2018