Übersetzung für "Shorter time to market" in Deutsch
You
would
like
to
improve
the
Value
Stream
of
your
organization
to
a
shorter
Time-To-Market?
Sie
möchten
die
Wertschöpfung
in
Ihrem
Unternehmen
hin
zu
einer
kürzerer
Time-To-Market
entwickeln?
CCAligned v1
Siemens
helped
Maserati
achieve
a
shorter
time-to-market
without
sacrificing
quality.
Siemens
verschafft
Maserati
eine
kürzere
Time-
to-Market
ohne
Qualitätseinbußen.
ParaCrawl v7.1
This
efficient
way
of
working
means
cost
savings
and
shorter
time-to-market.
Diese
effiziente
Arbeitsweise
bedeutet
Kosteneinsparungen
und
kürzere
Markteinführungszeiten.
ParaCrawl v7.1
This
accelerates
the
innovation
process
and
guarantees
a
shorter
time
to
market.
Das
beschleunigt
den
Innovationsprozess
und
garantiert
eine
kürzere
Time-to-Market.
ParaCrawl v7.1
For
developers,
this
means
more
efficiency,
less
security
risks,
and
shorter
time-to-market.
Für
Entwickler
bedeutet
dies
mehr
Effizienz,
weniger
Sicherheitsrisiken
und
kürzeres
Time-to-Market.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
offers
several
advantages
to
businesses,
including
agility,
shorter
time-to-market
and
greater
cost-efficiency.
Cloud-Computing
verschafft
Unternehmen
zahlreiche
Vorteile,
darunter
Flexibilität,
kürzere
Markteinführungszeiten
und
höhere
Kosteneffizienz.
ParaCrawl v7.1
For
the
customer,
this
also
means
shorter
time-to-market
and
a
high
machine
availability
in
the
production
process.
Für
den
Kunden
bedeutet
dies
außerdem
ein
verkürztes
Time-to-Market
und
eine
hohe
Verfügbarkeit
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
allows
shorter
innovation
cycles,
and
product
innovations
can
be
transferred
to
more
model
series
in
a
shorter
time
(time-to-market).
Dies
erlaubt
kürzere
Innovationszyklen,
Produktinnovationen
können
schneller
in
mehr
Baureihen
gebracht
werden
(time-to-market).
ParaCrawl v7.1
Supported
by
state-of-the-art
design,
simulation
and
measure
tools,
we
reach
the
expected
performances
in
a
shorter
time-to-market.
Unter
Anwendung
von
State-Of-The-Art-Design
sowie
Simulations-
und
Messwerkzeugen
erreichen
wir
die
erwarteten
Leistungen
in
kürzerer
Durchführungszeit.
CCAligned v1
The
embedded
market
of
today
is
characterized
by
constantly
rising
soft
ware
complexity
and
increasingly
shorter
time-to-market.
Der
heutige
Markt
für
eingebettete
Systeme
wird
durch
ständig
wachsende
Softwarekomplexität
und
immer
kürzere
Entwicklungszyklen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Through
automation,
companies
achieve
efficiency
and
a
shorter
time-to-market
of
their
marketing
activities.
Durch
die
Automation
erreichen
Unternehmen
Effizienz
und
eine
kürzere
Time
to
Market
ihrer
Marketingaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
enables
operators
to
deliver
a
cost-efficient,
end-to-end
service,
with
a
shorter
time
to
market.
Dank
dieser
Partnerschaft
können
Betreiber
schneller
eine
kosteneffiziente
und
umfassende
Dienstleistung
auf
den
Markt
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
significantly
shorter
time-to-market
as
well
as
real
added
value
for
the
company's
customers.
Das
Ergebnis
ist
eine
signifikante
Verkürzung
der
Time-to-Market
sowie
echter
Mehrwert
für
die
Kunden
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Fast
deployment,
adaptation
and
suspension
of
databases
and
therefore
a
shorter
time-to-market.
Rasch
agieren
Rasche
Bereitstellung,
Anpassung
sowie
Sistierung
von
Datenbanken
und
damit
verkürzte
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Customers
profit
from
reduced
efforts,
high
time
savings
and,
most
importantly,
a
shorter
time-to-market.
Für
Kunden
bedeutet
das
geringeren
Aufwand,
eine
hohe
Zeitersparnis
und
vor
allem
kürzere
Markteinführungszeiten.
ParaCrawl v7.1
This
should
result
in
new
and
more
efficient
support
for
participants,
in
particular
SMEs,
thus
leading
to
higher
industrial
investments
and
shorter
time
to
market
and
exploit
results.
Dies
soll
zu
einer
neuen
und
effizienteren
Unterstützung
der
Teilnehmer,
vor
allem
der
KMU,
führen
und
höhere
Investitionen
der
Branche
sowie
kürzere
Markteinführungszeiten
und
eine
schnellere
Nutzung
der
Ergebnisse
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
Option
C2
provides
shorter
time–to-market
but
involves
non-negligible
additional
costs,
as
well
as
some
institutional
drawbacks.
Option
C2
verkürzt
die
Zeit
bis
zum
Markteintritt,
bringt
aber
nicht
unbeträchtliche
zusätzliche
Kosten
sowie
einige
institutionelle
Nachteile
mit
sich.
TildeMODEL v2018
For
developers,
it
means
a
shorter
time
to
market
and
payback
period
of
company
products.
Gleichzeitig
sinken
die
Kosten
für
die
Pflege
der
Software,
die
Qualität
des
Endprodukts
steigt
unti
damit
die
Zufriedenheit
der
Endanwender.
EUbookshop v2
With
our
platformbased
solutions,
we
aim
to
let
our
customers
benefit
from
intelligent
logistics
concepts,
economies
of
scale,
and
a
shorter
time
to
market.
Im
Kern
wollen
wir
Unternehmen
so
mit
plattformbasierten
Lösungen
verstärkt
von
intelligenten
Lieferkonzepten,
Economies-of-scale-Effekten
und
einer
schnellen
Time-to-market
profitieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
engineering
framework
will
allow
a
product
development
team
to
develop
more
and
better
products
with
a
shorter
time-to-market
while
precisely
addressing
what
clients
are
asking
for.
Das
Requirements
Engineering
Framework
erlaubt
es
Produktentwicklungsteams,
eine
höhere
Zahl
an
qualitativ
hochwertigen
Produkten
in
kürzerer
Zeit
zu
entwickeln
und
gleichzeitig
Kundenwünsche
präzise
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
optimise
these
processes,
thereby
putting
international
companies
in
a
position
to
gain
that
vital
competitive
edge:
shorter
time-to-market,
greater
customer
satisfaction,
consistent
company
image
on
the
international
market
and
reduced
localisation
costs.
Wir
optimieren
diese
Prozesse
und
versetzen
internationale
Unternehmen
somit
in
die
Lage,
wichtige
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen:
kürzere
Markteinführungszeiten,
höhere
Kundenzufriedenheit,
einheitliche
Präsentation
des
Unternehmens
auf
dem
internationalen
Markt
und
verringerte
Lokalisierungskosten.
ParaCrawl v7.1
Translations
into
a
growing
number
of
different
languages
with
shorter
time-to-market
periods
and
increasingly
complex
document
and
system
structures
make
it
necessary
to
see
translation
projects
not
just
as
isolated
tasks
performed
by
individuals,
but
as
a
process
–
part
of
an
integrated
whole
–
involving
specific
work
processes
that
must
be
completed
before
and
after
the
translation.
Übersetzungen
in
immer
mehr
Zielsprachen,
immer
kürzere
Time-to-market-Zeiten
und
komplexere
Dokument-
und
Systemstrukturen
erfordern
es,
dass
Übersetzungsprojekte
nicht
als
isolierte
Aufgabe
Einzelner
zu
sehen
sind,
sondern
als
Prozess,
der
Teil
eines
integrierten
Ganzen
aus
vor-
und
nachgelagerten
Arbeitsabläufen
mit
zahlreichen
Akteuren
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
re-use
of
proven
architecture,
the
result
is
shorter
time-to-market
and
simple
system
integration
with
significant
cost
reductions.
Durch
die
Wiederverwendung
von
bewährten
Architekturen
ergibt
sich
kürzeres
Time-to-Market,
zusätzlich
ermöglicht
einfache
Systemintegration
signifikante
Kostenreduktionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
platform
to
evaluate
the
performance
of
real
time
capabilities
of
the
Infineon
microcontrollers
and
offers
designers
a
shorter
time-to-market
for
energy
efficient
motor
control
designs
targeting
excellent
torque
dynamics,
reduced
noise
and
high
system
reliability.
Es
ist
eine
ideale
Plattform
für
die
Evaluierung
der
Echtzeit-Fähigkeit
der
Infineon
Mikrocontroller
und
ermöglicht
es
Entwicklern
ihre
Time-to-Market
für
energieeffiziente
Motorsteuerungen
mit
ausgezeichneter
Motordynamik,
reduzierten
Laufgeräuschen
und
hoher
Zuverlässigkeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1