Übersetzung für "Short-range missile" in Deutsch
It
is
a
short-range,
Infrared
homing
missile
use
by
Chinese
fighters.
Gegenüber
ihren
Vorgängern
PL-2
und
PL-5
ist
die
Rakete
erheblich
wendiger.
Wikipedia v1.0
The
Obama
Administration
is
trying
to
address
such
a
position
by
shifting
defence
from
the
long-range
to
the
short-
and
medium-range
missile
threat,
thus
increasing
the
direct
protection
of
Europe,
and
apparently
by
accepting
Russian
cooperation
through
providing
a
radar
facility
in
the
Caucasus.
Die
Obama-Regierung
versucht,
dieses
Problem
anzugehen,
indem
sie
ihre
Verteidigung
im
Hinblick
auf
die
von
ihren
Raketen
ausgehende
Bedrohung
von
Langstrecken-
auf
Kurz-
und
Mittelstreckenraketen
umstellt
und
so
den
direkten
Schutz
Europas
erhöht
und
offensichtlich
die
Kooperation
der
Russen
durch
die
Bereitstellung
einer
Radareinrichtung
im
Kaukasus
annimmt.
Europarl v8
In
this
context,
the
steady
build-up
of
China's
short-
to
medium-range
missile
capability
is
a
cause
for
alarm,
such
missiles
being
the
principle
threat
against
Taiwan.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
ständige
Erweiterung
des
chinesischen
Arsenals
an
gegen
Taiwan
gerichtete
Kurz-
und
Mittelstreckenraketen
ein
Alarmzeichen.
News-Commentary v14
The
IRGC-Air
Force
Al-Ghadir
Missile
Command
is
a
specific
element
within
the
IRGC
Air
Force
that
has
been
working
with
SBIG
(designated
under
UNSCR
1737)
with
the
FATEH
110,
short
range
ballistic
missile
as
well
as
the
Ashura
medium
range
ballistic
missile.
Das
Raketenkommando
Al
Ghadir
der
Luftstreitkräfte
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden
ist
ein
besonderes
Element
innerhalb
der
IRGC-Luftstreitkräfte
und
hat
mit
der
Shahid-Bagheri-Industriegruppe
(bezeichnet
in
der
Resolution
1737
(2006)
des
VN-Sicherheitsrats)
bei
der
ballistischen
Kurzstreckenrakete
FATEH
110
sowie
bei
der
ballistischen
Mittelstreckenrakete
Ashura
zusammengearbeitet.
DGT v2019
The
Lacrosse
project
began
with
a
United
States
Marine
Corps
requirement
for
a
short-range
guided
missile
to
supplement
conventional
field
artillery.
Das
Lacrosse-Projekt
entstand
durch
die
Nachfrage
des
United
States
Marine
Corps
nach
einer
gelenkten
Kurzstreckenrakete
zur
Ergänzung
der
herkömmlichen
Feldartillerie.
WikiMatrix v1
They
won't
forfeit
that
over
a
few
short-range
missiles
to
Iran.
Sie
werden
das
wegen
ein
paar
Kurzstreckenraketen
für
den
Iran
nicht
aufs
Spiel
setzen.
OpenSubtitles v2018
Over
the
next
few
days,
Pyongyang
carried
out
test
launchings
of
several
short-range
missiles
off
the
North
Korean
coast.
In
den
Tagen
danach
führte
Pjöngjang
Testabschüsse
mehrerer
Kurzstreckenraketen
von
der
nordkoreanischen
Küste
aus
durch.
ParaCrawl v7.1
In
his
speech
in
November
to
the
Russian
parliament
on
the
state
of
nation,
President
Dmitry
Medvedev
warned
that
Russia
would
deploy
short-range
Iskander
missiles
in
the
Baltic
Sea
port
of
Kaliningrad
“to
neutralize
if
necessary
the
anti-ballistic
missile
system
in
Europe.”
In
seiner
Rede
zur
Lage
der
Nation
im
November
vor
dem
russischen
Parlament
warnte
Präsident
Dmitri
Medwedew,
dass
Russland
Kurzstreckenraketen
vom
Typ
Iskander
im
baltischen
Seehafen
Kaliningrad
stationieren
würde,
„um
das
Raketenabwehrsystem
in
Europa
nötigenfalls
zu
neutralisieren“.
News-Commentary v14
It
is
also
designing
and
developing
new
classes
of
conventional
short-range
ballistic
missiles
(SRBMs)
and
medium-range
ballistic
missiles
(MRBMs),
such
as
the
DF-21
–
mobile,
solid-propellant,
longer
range,
more
accurate,
and
able
to
exploit
vulnerabilities
in
ballistic
missile-defense
systems.
Überdies
konzipiert
und
entwickelt
man
neue
Klassen
konventioneller
Kurzstreckenraketen
sowie
Raketen
mittlerer
Reichweite
wie
die
DF-21
–
eine
mobile
feststoffgetriebene
Rakete
mit
größerer
Reichweite
und
höherer
Zielgenauigkeit,
die
auch
in
der
Lage
ist,
Schwachstellen
in
Raketenabwehrsystemen
auszunutzen.
News-Commentary v14
Rather,
it
seemed
that
the
US
was
using
the
media
to
put
pressure
on
Pakistan’s
government
to
respond
more
readily
to
America’s
pleas
to
cap
production
of
tactical
weapons
and
the
short-range
missiles
that
could
deliver
them.
Vielmehr
schien
es,
als
hätten
die
USA
die
Medien
dazu
benutzt,
Druck
auf
die
pakistanische
Regierung
auszuüben,
damit
diese
bereitwilliger
auf
den
amerikanischen
Appell
zur
Beschränkung
der
Produktion
taktischer
Waffen
und
der
zugehörigen
Kurzstreckenraketen
reagiert.
News-Commentary v14
Why,
when
they
share
common
economic
interests
-
one
million
Taiwanese
live
on
the
Mainland,
working
in
some
50,000
firms
in
which
Taiwanese
have
invested
over
$400
billion
-
does
China
aim
500
short-range
missiles
at
Taiwan?
Warum
richtet
China
500
Kurzstreckenraketen
auf
Taiwan,
obwohl
sie
doch
gemeinsame
wirtschaftliche
Interessen
verfolgen
-
eine
Millionen
Taiwanesen
leben
auf
dem
Festland
und
arbeiten
in
etwa
50.000
Firmen,
in
die
Taiwanesen
mehr
als
400
Milliarden
Dollar
investiert
haben?
News-Commentary v14
How
do
the
Foreign
Ministers
meeting
in
political
cooperation
view
the
fact
that
the
United
States
Defence
Secretary,
at
a
recent
NATO
meeting
in
Munich,
gave
instructions
to
update
NATO's
short-range
missiles,
despite
the
Soviet
Union's
peace
initiatives
and
what
measures
do
they
intend
to
take
in
response?
Welche
Haltung
nehmen
die
im
Rahmen
der
Europäischen
Politischen
Zusammenarbeit
zusammentretenden
Außenminister
angesichts
der
„Weisung"
des
Verteidigungsminister
der
USA
während
der
vor
kurzem
stattgefundenen
NATO-Tagung
in
München
ein,
während
derer
den
jüngsten
Friedensinitiativen
der
Sowjetunion
zum
Trotz
auf
die
Modernisierung
der
Kurzstreckenraketen
drängte,
und
wie
gedenken
sie
darauf
zu
reagieren?
EUbookshop v2
SY-400
is
a
further
development
of
SY-300,
that
can
carry
either
two
short-range
ballistic
missiles
BP-12A
with
range
of
400km
or
twelve
400mm
rockets.
Die
SY-400
ist
eine
Weiterentwicklung
der
SY-300,
die
entweder
zwei
Kurzstreckenraketen
des
Typs
BP-12A
mit
einer
Reichweite
von
400
km
oder
acht
300-mm-Raketen
tragen
kann.
WikiMatrix v1