Übersetzung für "Short equity" in Deutsch
They
have
been
tightfisted
when
it
comes
to
short-term
equity
investments.
Bei
kurzfristigen
Investitionen
waren
sie
geizig.
News-Commentary v14
Aid
granted
by
the
state,
notably
where
it
takes
the
form
of
underwriting
of
company
stock
(equity
or
quasi-equity),
short
or
long-term
loans
or
guarantees,
must
be
quantified
ex
ante,
i.e.
at
the
time
when
it
is
granted.
Vom
Staat
gewährte
Beihilfen,
insbesondere
in
Form
der
Zeichnung
von
Darlehen
für
Unternehmen
(Eigenkapital
oder
Quasi-Eigenmittel),
von
kurz-
oder
langfristigen
Darlehen
oder
von
Bürgschaften,
müssen
vorab
quantifiziert
werden,
also
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung.
DGT v2019
The
name
of
the
photo
exhibition
refers
to
the
buildings
and
property
that
despite
possessing
a
wealth
of
architectural,
have
been
abandoned
in
some
cases
intentionally,
for
impairment
rendering
them
short
of
the
equity
category
in
which
they
are.
Der
Name
der
Fotoausstellung
bezieht
sich
auf
die
Gebäude
und
Grundstücke,
dass
trotz
besitzen
eine
Fülle
von
architektonischen,
haben
in
einigen
Fällen
absichtlich
aufgegeben,
Werthaltigkeit
macht
sie
kurz
vor
dem
Aktienkategorie,
in
der
sie.
CCAligned v1
The
EMs
are
generally
short
equity
and
most
of
them
are
also
short
debt.
Die
Emerging
Markets
sind
in
der
Regel
Nettoschuldner
von
Aktien,
und
die
meisten
sind
ebenfalls
Nettoschuldner
von
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
know
that
you
cannot
short
sell
an
equity
on
Trading
212.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
man
keine
Short-Position
mit
physischen
Aktien
auf
Trading
212
öffnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Short-term
equity
shares
in
incorporated
companies
relate
to
shares
that
are
to
be
sold
to
the
management
of
a
portfolio
company
within
a
year
Die
kurzfristig
gehaltenen
Anteile
an
Kapitalgesellschaften
betreffen
Anteile,
die
innerhalb
eines
Jahres
an
das
Management
eines
Beteiligungsunternehmens
veräußert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
an
investor
who
was
pessimistic
about
equities,
but
who
might
face
constraints
in
hedging
that
risk
by
using
derivatives
or
selling
equities
short,
could
reduce
his
exposure
to
equity
markets
by
reversing
the
carry
trade
–
borrowing
in
Australian
dollars
and
investing
in
Japanese
yen,
for
example.
Dies
bedeutete,
dass
ein
Anleger,
der
Aktien
gegenüber
pessimistisch
eingestellt
war,
dieses
Risikos
jedoch
nur
beschränkt
über
Derivate
oder
Leerverkäufe
absichern
konnte,
sein
Obligo
durch
Umkehr
des
Carry
Trade
–
z.B.
die
Aufnahme
von
Krediten
in
australischen
Dollars
und
die
Anlage
in
japanischen
Yen
–
reduzieren
konnte.
News-Commentary v14
As
with
short
selling
of
equities,
the
new
EU
regulatory
powers
and
provisions
will
prevent
a
repetition
of
such
unexpected
unilateral
action
in
future.
Wie
beim
Leerverkauf
von
Aktien
werden
die
neuen
regulatorischen
Befugnisse
und
Vorschriften
der
EU
eine
Wiederholung
solcher
unerwarteter
einseitiger
Maßnahmen
künftig
unterbinden.
TildeMODEL v2018