Übersetzung für "Shoring system" in Deutsch
The
MEP
Shoring
System
served
as
support.
Als
Unterstützung
diente
das
Traggerüst
MEP
.
ParaCrawl v7.1
The
MEP
Shoring
System
twice
played
a
"supporting"
role.
Dabei
spielte
zwei
Mal
das
Traggerüst
MEP
die
„tragende“
Rolle.
ParaCrawl v7.1
He
who
has
once
used
the
MEP
Shoring
System
appreciates
the
advantage
of
the
SAS
quick-lowering
system.
Wer
einmal
mit
dem
Traggerüst
MEP
gearbeitet
hat
weiß
den
Vorteil
des
Schnellabsenksystems
SAS
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Both
foreman,
Metz
and
Ziser,
agree
that
their
craftsmanship
skills
were
only
partially
responsible
for
this
great
result,
and
that
the
combination
of
LOGO.3
and
GASS
also
had
a
large
part
to
play
in
achieving
this
outcome:
LOGO.3
is
rated
in
accordance
with
DIN
18218
for
a
fresh
concrete
pressure
of
up
to
70
kN/m²
while
the
GASS
legs
is
rated
for
a
load
of
up
to
140
kN
–
making
it
the
‘strongest
shoring
system’.
Die
beiden
Poliere
Metz
und
Ziser
sind
sich
einig,
dass
neben
der
handwerklichen
Ausführungssorgfalt
auch
die
LOGO.3
in
Kombination
mit
dem
GASS
einen
hohen
Anteil
an
dem
schnellen
Ergebnis
haben:
die
LOGO.3
ist
nach
DIN
18218
für
einen
Frischbetondruck
von
bis
zu
70
kN/m²
ausgelegt
und
die
GASS-Stützen
für
eine
Stiellast
von
bis
zu
140
kN
–
das
„stärkste
Traggerüst“.
ParaCrawl v7.1
PASCHAL
is
one
of
the
parties
involved,
with
the
3,000
square
metre
formwork
of
the
LOGO.3
system,
the
LOGO.3
dismantling
inside
corner
posts
and
1,300
m
GASS
shoring
system.
Unter
anderem
ist
PASCHAL
mit
3.000
Quadratmeter
Schalung
des
Systems
LOGO.3,
den
LOGO.3
Ausschal-Innenecken
und
1.300
Metern
Traggerüst
GASS
mit
von
der
Partie.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
specified
architecture,
the
structural
engineering
and
the
DVGW
regulations
for
drinking
water
storage,
TTK,
LOGO.3,
PASCHAL
Deck
and
the
shoring
system
GASS
were
combined
from
the
PASCHAL
range
in
order
to
build
the
entire
concrete
structure
with
system
formwork
components.
Aufgrund
der
vorgegebenen
Architektur,
der
Tragwerksplanung
und
der
DVGW-Richtlinien
für
die
Trinkwasserbevorratung
wurden
aus
dem
PASCHAL-Sortiment
die
TTK,
die
LOGO.3,
die
PASCHAL
Deck
und
das
Traggerüst
GASS
miteinander
kombiniert,
um
die
komplette
Betonkonstruktion
im
System
schalen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
new
construction
of
the
West
Entrance,
the
MT
60
shoring
system
supported
630
m²
of
in-situ
concrete
ceilings
with
thicknesses
from
25
to
50
cm
at
heights
up
to
9.30
m
inside
the
building.
Beim
Neubau
des
Eingangs
West
diente
das
Traggerüst
MT
60
im
Gebäudeinneren
zur
Unterstützung
von
630
m²
Ortbetondecken
mit
Stärken
von
25
bis
50
cm
in
Höhen
bis
9,30
m.
Aufgebaut
wurde
das
Traggerüst
liegend
am
Boden,
dann
per
Kran
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
flexurally
stiff
spreading
frames
(also
referred
to
as
frame
carriages
or
sliders)
then
alternately
carry
the
load
if
an
edge-supported
shoring
system
of
equal
length
is
guided
through
one
which
is
already
in
place.
Die
biegesteifen
Spreizrahmen
(auch
Rahmenwagen
oder
Schlitten
genannt)
übernehmen
dann,
wenn
ein
gleich
langes
randgestütztes
Verbausystem
durch
ein
bereits
eingebautes
hindurch
geführt
wird,
wechselweise
die
Last.
EuroPat v2
As
the
length
of
the
vertical
rails
or
the
resulting
trench
wall
height
is
limited
by
virtue
of
the
mechanical
action
of
the
earth
the
final
depth
of
that
described
system
is
doubled
insofar
as
a
complete
new
shoring
system
is
fitted,
similarly
to
that
described
hereinbefore,
into
the
already
placed
system.
Da
die
Länge
der
Vertikalschienen
bzw.
die
daraus
entstehende
Verbauwandhöhe
auf
Grund
der
mechanischen
Einwirkung
des
Erdreichs
begrenzt
ist,
wird
die
Endtiefe
dieses
beschriebenen
Systems
verdoppelt,
indem
ein
komplettes
neues
Verbausystem
ähnlich
dem
zuvor
beschriebenen
in
das
bereits
eingebaute
System
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
"Galgenberg"
project
also
shows
the
excellent
practicality
and
system
compatibility
of
TTK,
LOGO.3
and
the
shoring
system
GASS
for
quick
casting
of
challenging
concrete
structures.
Auch
beim
Projekt
„Galgenberg“
zeigt
sich
die
hervorragende
Praxistauglichkeit
sowie
die
Systemkompatibilität
der
TTK,
der
LOGO.3
und
dem
Traggerüst
GASS,
zum
schnellen
Schalen
anspruchsvoller
Betonkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1