Übersetzung für "Shoo away" in Deutsch

Warum hast du die Mädchen verscheucht?

Ich verscheuche diese Geier einfach mit meinem Besen.

Wir hatten schon bammel das sie uns jetzt vertreiben.

Führen Sie die Vogelscheuche durch acht einzigartige Levels in seinem Streben, verscheuchen die lästigen Krähen!

Die Aufgabe des Saltners war es, Vögel und Diebe im Weingut zu vertreiben und abzuschrecken.

Christliche Soldaten begraben gewöhnlich die Leichen ihrer gefallenen Gegner. Um Hunde und Krähen zu verscheuchen, die es auf Aas abgesehen haben.

Ich dachte, ich komme vorbei, mache ein wenig Krach, verscheuche die Raubtiere vor deiner Tür.

Also, der Radiosender sucht jemanden, der ein paar Mal am Tag zum Hügel fährt und die Kühe vom Sendemast verscheucht.

Manchmal hingen über 30 Kinder bei uns herum und wir mussten sie verscheuchen, weil sie uns von der Arbeit abhielten.

Tippen auf den Bildschirm werden die beiden Zeichen weiter in die unterirdische Tunnel, wo sie dann über Mineralien und Ressourcen, um mir kommen zu bewegen, um Fledermäuse zu verscheuchen, und vieles mehr.

Der Fahrer erhielt sein Trinkgeld und wir gingen mit dem Bediensteten des Flughafens, der uns zunächst von der VIP-Position verscheuchen wollte, uns jetzt aber fleißig unterstützte, zur Passkontrolle und Visumstelle.

Verwenden Sie Ihren Wasserpistole sie vom Fenster weg, aber vergesst nicht, es mit Wasser jeder so oft nachfüllen.

Treffender, als sie selbst es tun, könnte man ihre Musik wohl kaum beschreiben: "Es sind schlicht und schnörkellos erzählte Geschichten, zart und doch eindringlich gesungen, poetische Miniaturen auf leisen Sohlen – und Melodien, die sich, einmal da, nicht mehr verscheuchen lassen."

Dabei scheuchen regelrechte »Schützenketten« die Beutetiere unter Flügelschlagen ins flache Wasser, wo die Vögel mit ihren gewaltigen Kescherschnäbeln die Fische regelrecht ausschöpfen (der Kehlsack des Rosapelikans faßt etwa 13 Liter Wasser).

Die Häftlinge arbeiteten weit über ihre Kräfte beim Holzfällen, und als sie sich todmüde ins Lager zurückschleppten, mussten sie mit kleinen Zweigen um sich fuchteln, um die riesigen Mückenschwärme zu verscheuchen, die sie plagten.

Die rote Farbe besitzt die Kraft, das Böse zu verjagen, besonders dieses unsichtbare Übel, das alle Krankheiten mit sich bringt, und die weiße Farbe ist ein Symbol der Reinheit, der Gesundheit und des langen Lebens.

Ich hatte keinen blassen Schimmer, wer dieser Kerl war, oder warum er sich auf meinem Platz breitgemacht hatte. Doch da ich immer noch zum Team gehörte und er ganz offenbar nicht, war es nur fair, dass er die Bank für mich räumte.

Ich hatte keinen blassen Schimmer, wer dieser Kerl war, oder warum er sich auf meinem Platz breitgemacht hatte. Doch da ich immer noch zum Team gehörte und er ganz offenbar nicht, war es nur fair, dass er die Bank für mich räumte.

Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt.

Er scheuchte noch ein paar Kinder vom Ufer weg und wackelte davon.

Tom scheuchte die Fliegen weg.

Ich habe ihn gerade verscheucht.

Dabei soll mit Hilfe von Rätschen, Glocken, Hörnern usw. der Winter vertrieben werden.

Die asiatische Frau scheuchte sie weg und mit einem wütenden Schlag machte sie das Licht aus.

Ich fühle dass mein Opa mich weg scheuchte weil es nicht meine Zeit war.

Dann scheucht sie ein junger Mann, offensichtlich Kunde, mit seiner Zeitung davon.

Er verscheuchte die Fliegen.

Du scheuchst mich weg?

Als sie dann neugierig waren, was ich unter der Bluse hab, jagte ich sie mit einem grünen Ästchen weg.

Erst benutzt du mich, um dir mit Stefan zu helfen, und dann verscheuchst du mich.