Übersetzung für "Shoe market" in Deutsch
For
Adidas,
the
shoe
became
a
market
opener
in
the
United
States.
Für
Adidas
war
der
Schuh
ein
Marktöffner
in
den
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
These
days
there
is
a
wide
range
of
different
models
on
the
running
shoe
market.
Mittlerweile
bietet
der
Laufschuhmarkt
auch
eine
sehr
große
Vielfalt
an
verschiedenen
Modellen
an.
ParaCrawl v7.1
Eight
years
later,
On
is
the
fastest
growing
brand
in
the
running
shoe
market.
Acht
Jahre
später
ist
On
im
Laufschuhmarkt
die
am
schnellsten
wachsende
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
adidas
ZX
700
appeared
in
1986
as
a
thoroughbred
running
shoe
on
the
market.
Der
adidas
ZX
700
kam
1986
als
reinrassiger
Laufschuh
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
first
compostable
shoe
conquers
the
market.
Damit
erobert
der
erste
kompostierbare
Schuh
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Why
not
put
this
running
shoe
on
the
market?
Warum
nicht
den
Laufschuh
auf
den
Markt
bringen?
ParaCrawl v7.1
Only
three
years
later,
the
Austrian
shoe
market
was
also
conquered
by
Shoe4You.
Nur
drei
Jahre
danach
wird
auch
der
österreichische
Schuhmarkt
von
Shoe4You
erobert.
ParaCrawl v7.1
Eight
years
after
its
founding,
On
is
the
fastest
growing
brand
in
the
running
shoe
market.
Acht
Jahre
nach
der
Gründung
ist
On
die
am
schnellsten
wachsende
Marke
im
Laufschuhmarkt.
ParaCrawl v7.1
WE
are
ready
to
give
exclusivity
to
one
company
for
Zara
shoe
on
the
market
Congolese.
Wir
sind
bereit,
Exklusivität
zu
einer
Firma
für
Zara
Schuh
auf
dem
Markt
kongolesischen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
shoe
market
is
certainly
neither
a
local
nor
a
regional
market
but
rather
a
national
and
even
worldwide
market.
Der
Schuhmarkt
ist
zweifellos
weder
ein
lokaler
noch
ein
regionaler
sondern
ein
nationaler
und
sogar
ein
weltweiter
Markt.
DGT v2019
By
virtue
of
their
favorable
performance
properties,
products
of
this
type
have
found
an
established
place
in
the
shoe-care
market
although
they
are
mainly
limited
in
their
application
to
smooth,
heavily
covered
leather.
Auf
Grund
der
guten
Gebrauchseigenschaften
haben
Produkte
dieses
Typs
inzwischen
einen
festen
Platz
im
Markt
der
Schuhpflegemittel
gefunden,
obwohl
ihr
Anwendungsbereich
im
wesentlichen
auf
glatte,
stark
gedeckte
Leder
beschränkt
ist.
EuroPat v2
The
GMS
Verbund
is
a
customer
oriented
pur-chasing
and
marketing
cooperation
of
a
modern
type,
which
continuously
orientates
itself
to
the
healthy
shoe
market.
Der
GMS
Verbund
ist
eine
kundenorientierte
Einkaufs-
und
Marketingkooperation
mit
moderner
Prägung,
die
sich
stetig
am
aktuellen
Markt
für
gesunde
Schuhe
ausrichtet.
CCAligned v1
From
here,
it
keeps
on
branching
out
like
so
many
rhizomes,
following
each
new
pathway,
all
of
which
relate
to
money:
to
local
and
international
traders,
to
an
improvised
shoe
market
in
a
clearing,
to
gambling
among
colleagues.
Von
hier
aus
folgt
er
den
rhizomartigen
Verästelungen,
die
sich
in
Form
von
Geld
immer
weiter
verzweigen:
zu
lokalen
und
international
agierenden
Händlern,
zu
einem
improvisierten
Schuhmarkt
auf
einer
Lichtung,
zum
Glücksspiel
unter
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Therewith
the
turnaround
in
the
shoe
market
succeeds
100%
natural,
non-toxic
plastics,
a
kind
of
bioplastics
(eg
made
of
oil
from
rapeseed,
soy,
corn
and
sunflowers
refined
from
waste
such
as
stems,
leaves
or
flowers)
and
fabrics
(eg
organic
cotton)
are
invariably
used.
Damit
die
Trendwende
am
Schuhmarkt
gelingt,
werden
ausnahmslos
100%
natÃ1?4rliche,
schadstofffreie
Kunststoffe,
eine
Art
Biokunststoff,
(z.B.
aus
Ölen
von
Raps,
Soja,
Mais
und
Sonnenblumen
raffiniert
aus
Abfällen
wie
Stielen,
Blättern
oder
BlÃ1?4ten)
sowie
Gewebe
(z.B.
Bio
Baumwolle)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
goals
were
set
high
and
expansion
plans
were
rolled
out
in
a
big
way
–
so
that
Högl
is
going
to
set
more
milestones
in
the
history
of
the
company
and
reinforce
its
position
on
the
highly
competitive
international
shoe
market.
Die
Ziele
wurden
hochgesteckt,
die
Expansionspläne
groß
ausgelegt
–
damit
will
Högl
weitere
Meilensteine
in
der
Firmenerfolgsgeschichte
bestreiten
und
die
Position
am
stark
umkämpften
internationalen
Schuhmarkt
stärken.
CCAligned v1
Karl
Müller
comes
from
a
family
whose
Masai
barefoot
technology
once
revolutionised
the
shoe
market.
Karl
Müller
stammt
aus
einer
Familie,
die
bereits
mit
der
Masai
Barfuss
Technologie
den
Schuhmarkt
revolutionierte.
ParaCrawl v7.1
After
100
years
at
the
forefront
of
safety,
what
do
you
give
the
most
advanced
safety
shoe
on
the
market?
Nach
100
Jahren
Sicherheit
in
der
vordersten
Reihe
–
was
fügt
man
dem
fortschrittlichsten
Sicherheitsschuh
auf
dem
Markt
da
noch
hinzu?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
shoe
in
the
market
to
feature
razor-thin,
featherweight
sensors
and
transmitters
embedded
in
the
midsole
of
each
shoe
–
giving
runners
live
data
for
each
foot
individually.
Er
ist
der
einzige
Schuh
auf
dem
Markt,
der
mit
millimeterdünnen,
federleichten
Sensoren
und
Transmittern
in
der
Zwischensohle
versehen
ist,
die
dem
Läufer
für
jeden
Fuß
individuelle
Live-Daten
liefern.
ParaCrawl v7.1