Übersetzung für "Ships rail" in Deutsch
There
are
other
goods
such
as
ships
or
rail
transport
wagons
that
would
also
be
prohibited.
Auch
andere
Güter
wie
Schiffe
oder
Eisenbahnwagons
wären
verboten.
TildeMODEL v2018
The
heat
exchanger
module
is
used
in
motor
vehicles
of
all
kinds,
ships,
aircraft
and
rail
vehicles.
Der
Wärmetauschermodul
findet
Anwendung
in
Kraftfahrzeugen
aller
Art,
Schiffen,
Flugzeugen
und
Schienenfahrzeugen.
EuroPat v2
„Seeing
Containers“
are
multifunctional
and
more
than
just
a
means
of
transport
for
container
ships,
road,
and
rail.
See-Container
sind
multifunktional
und
mehr
als
ein
Transportmittel
für
Containerschiffe,
Straße
und
Schiene.
CCAligned v1
The
VECTOPOWER
power
management
already
works
reliably
in
hybrid
drives
for
commercial
vehicles,
ships
and
rail
vehicles.
Das
VECTOPOWER
Energie-
management
arbeitet
bereits
jetzt
zuverlässig
in
Hybridantrieben
für
Nutzfahrzeuge,
Schiffe
und
Schienenfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
growing
volumes
of
container
traffic
for
imports
and
exports,
a
new
terminal
for
transshipment
between
ships,
rail
and
lorries
is
being
constructed
in
northern
Basel
in
close
proximity
to
the
Rhine
port
at
Basel-Kleinhüningen.
Um
die
wachsenden
Containermengen
im
Import-
und
Exportverkehr
bewältigen
zu
können,
wird
in
Basel
Nord
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Rheinhafen
Basel-Kleinhüningen
ein
neues
Terminal
für
den
Umschlag
zwischen
Schiff,
Bahn
und
Lastwagen
gebaut.
Wikipedia v1.0
Also
within
the
Fifth
Framework
programme,
the
ESC
welcomes
the
key
actions
to
investigate
ways
of
improving
the
efficiency
and
environmental
performance
of
individual
means
of
transport,
notably
aircraft,
ships,
rail
systems
and
road
vehicles.
Ebenfalls
im
Zuge
des
Fünften
Rahmenprogramms
durchgeführte
Maßnahmen
sind
die
Schlüsselaktionen
zur
Untersuchung
von
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Effizienz
und
Umweltverträglichkeit
der
einzelnen
Verkehrsträger
wie
Flugzeuge,
Schiffe,
Eisenbahn
und
Straßenfahrzeuge
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
With
their
products,
the
Group
companies
serve
customers
in
industry
including
the
chemical
and
petrochemical
industries,
customers
in
the
energy
and
construction/building
services
sectors,
transport
equipment
manufacturers
and
operators
(e.g.
ships,
rail
vehicles),
water
and
waste
water
utilities,
and
mining
companies.
Mit
ihren
Erzeugnissen
bedienen
die
Konzerngesellschaften
Kunden
in
der
Industrie
einschließlich
der
Chemie
und
Petrochemie,
in
der
Energieversorgung,
im
Baugewerbe,
in
der
Herstellung
und
dem
Betrieb
von
Transportmitteln
(beispielsweise
Schiffe
und
Schienenfahrzeuge),
in
der
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
sowie
im
Bergbau.
WikiMatrix v1
The
device
according
to
the
invention
is
also
especially
suitable
for
the
measurement
of
oscillations
or
of
accelerations
and
shocks
such
as
occur,
for
example,
in
the
ground,
at
constructions
above
and
below
ground,
at
machines,
in
particular
machines
with
rotating
parts,
in
and
at
internal
combustion
engines,
in
propulsion
means
such
as
motor
vehicles,
aircraft,
ships,
rail
bound
vehicles,
rockets
and
spacecraft,
and
so
forth.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
insbesondere
auch
zum
Messen
von
Schwingungen
bzw.
von
Beschleunigungen
und
Erschütterungen
geeignet,
wie
sie
beispielsweise
im
Erdreich,
an
Hoch-
und
Tiefbaukonstruktionen,
an
Maschinen,
insbesondere
an
Maschinen
mit
rotierenden
Teilen,
in
und
an
Brennkraftmotoren,
in
Fortbewegungsmitteln,
wie
Kraftfahrzeugen,
Flugzeugen,
Schiffen,
schienengebundenen
Fahrzeugen,
Raketen
und
Raumfahrzeugen,
etc.
auftreten.
EuroPat v2
Container
traffic
is
globalisation
at
its
most
fundamental:
Freight
handling
between
ships,
rail
and
trucks
is
the
most
uncompromising
example
of
“time
is
money”.
Containerverkehre
sind
Globalisierung
live:
Nirgends
gilt
die
Devise
„Zeit
ist
Geld“
kompromissloser
als
beim
Warenumschlag
zwischen
Schiff,
Schiene
und
LKW.
ParaCrawl v7.1
They
are
typically
used
e.g.
for
measuring
axes
in
joysticks,
command
units
or
driving
switches
in
construction
machinery,
ships,
rail
vehicles
or
other
mobile
applications.
Ein
typischer
Einsatzbereich
ist
die
Achsenerfassung
in
Joysticks,
Kommandogebern
oder
Fahrschaltern,
die
zur
Steuerung
von
Baumaschinen,
Schiffen,
Schienenfahrzeugen
oder
f??r
andere
mobilen
Anwendungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
key
advantage
for
filter
manufacturers
for
measuring
the
effectiveness
of
particle
filters
for
combustion
engines
of
motor
vehicles,
ships,
rail
vehicles
or
cranes.
Dies
ist
ein
wichtiger
Vorteil
für
Filterhersteller
bei
der
Messung
der
Wirksamkeit
von
Partikel-Filtern
für
Verbrennungsmotoren
von
Kraftfahrzeugen,
Schiffen,
Schienenfahrzeugen
oder
Kranen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
transport
means
are
automobiles,
ships,
aircraft,
rail
vehicles
and
the
like,
while
examples
of
industrial
and
plant
construction
are
containers,
vessels,
pipes,
heating
systems,
solar
plants
and
the
like.
Beispiele
für
Transportmittel
sind
etwa
Automobile,
Schiffe,
Flugzeuge,
Schienenfahrzeuge
und
dergleichen,
Beispiele
für
den
Industrie-
und
Anlagenbau
sind
etwa
Behälter,
Kessel,
Rohrleitungen,
Heizungsanlagen,
Solaranlagen
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
roof
module
is
generally
employed
for
producing
vehicle
body
exterior
parts
for
means
of
transportation,
such
as
motor
vehicles,
airplanes,
ships
and
rail
vehicles,
but
also,
for
example,
for
producing
fenders,
trailing
edge
flaps
and
trunk
lids.
Das
erfindungsgemäße
Dachmodul
findet
im
allgemeinen
zur
Herstellung
von
Karosserieaußenteilen
für
Verkehrsmittel,
wie
Kraftfahrzeuge,
Flugzeuge,
Schiffe,
und
Schienenfahrzeuge,
Verwendung,
aber
auch
beispielsweise
zur
Herstellung
von
Kotflügel,
Endkantenklappen
und
Kofferraumdeckeln.
EuroPat v2
The
present
invention
is
self-evidently
not
restricted
to
said
preferred
field
of
application,
since
the
present
invention
can
also
be
used
in
aircraft,
ships
and
rail-guided
or
track-guided
vehicles.
Selbstverständlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
nicht
auf
diesen
bevorzugten
Anwendungsbereich
eingeschränkt,
da
die
vorliegende
Erfindung
auch
bei
Flugzeugen,
Schiffen
und
gleisgebundenen
oder
spurgeführten
Fahrzeugen
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Of
course,
the
disclosed
embodiments
are
not
restricted
to
this
field
of
application
since
the
disclosed
embodiments
can
also
be
used
in
ships,
aircraft
and
rail-bound
or
track-guided
vehicles.
Selbstverständlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
nicht
auf
diesen
bevorzugten
Anwendungsbereich
beschränkt,
da
die
vorliegende
Erfindung
auch
bei
Schiffen,
Flugzeugen
sowie
gleisgebundenen
oder
spurgeführten
Fahrzeugen
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Naturally,
the
present
invention
is
not
limited
to
this
preferred
field
of
application,
however,
since
the
present
invention,
on
the
one
hand,
can
also
be
used
with
sensors
attached
in
the
interior
of
the
vehicle
and
since
the
present
invention,
on
the
other
hand,
can
also
be
used
with
aircraft,
ships
and
rail-mounted
vehicles.
Selbstverständlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
nicht
auf
diesen
bevorzugten
Anwendungsbereich
eingeschränkt,
da
die
vorliegende
Erfindung
zum
einen
auch
bei
im
Innenraum
des
Fahrzeugs
angebrachten
Sensoren
einsetzbar
ist
und
da
die
vorliegende
Erfindung
zum
anderen
auch
bei
Flugzeugen,
Schiffen
und
gleisgebundenen
Fahrzeugen
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
the
disclosed
embodiments
can
also
be
used
for
ships,
aircraft
or
rail-bound
vehicles
or
track-guided
vehicles.
Darüber
hinaus
ist
die
vorliegende
Erfindung
auch
für
Schiffe,
Flugzeuge
oder
gleisgebundene
oder
spurgeführte
Fahrzeuge
einsetzbar.
EuroPat v2
For
high-precision
vehicle
guidance,
for
example,
in
the
case
of
future
autonomously
controlled
private
cars,
aircraft,
ships,
rail
vehicles,
the
robust
determination
of
the
current
vehicle
position
with
high
position
accuracy
must
be
possible.
Für
eine
hochgenaue
Fahrzeugführung,
bspw.
bei
künftigen
autonom
gesteuerten
PKWs,
Flugzeugen,
Schiffen,
Schienenfahrzeugen
ist
die
robuste
Bestimmung
der
aktuellen
Fahrzeugposition
mit
einer
hohen
Positionsgenauigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
Of
course,
the
disclosed
embodiments
are
not
limited
to
this
range
of
application
since
the
disclosed
embodiments
can
also
be
used
in
the
case
of
ships,
aircraft
and
rail-bound
or
track-bound
vehicles.
Selbstverständlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
nicht
auf
diesen
bevorzugten
Anwendungsbereich
eingeschränkt,
da
die
vorliegende
Erfindung
auch
bei
Schiffen,
Flugzeugen
sowie
gleisgebundenen
oder
spurgeführten
Fahrzeugen
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Description
of
Related
Art
method
is
known
for
equipping
mobile
means,
such
as
ships,
rail
vehicles,
trucks,
commercial
vehicles,
aircraft,
spaceships
and
motor
vehicles
with
heating
devices
which
heat
a
flowing
medium
such
as
air.
Es
ist
bekannt,
bewegliche
Einrichtungen,
wie
Schiffe,
Schienenfahrzeuge,
Lastkraftwagen,
Nutzfahrzeuge,
Flugzeuge,
Raumschiffe
und
Kraftfahrzeuge
mit
derartigen
Verbrauchern,
insbesondere
aber
mit
Heizvorrichtungen
auszurüsten,
die
ein
durchströmendes
Medium,
beispielsweise
Luft
erwärmen.
EuroPat v2
The
shaped
articles
can
be
used,
for
example,
as
core
materials
or
layered
materials
in
transport
means,
such
as
ceilings,
floors,
intermediate
floors,
wall
linings,
coverings
etc.,
in
boats,
ships,
buses,
lorries,
rail
vehicles
etc.
Die
Formkörper
können,
beispielsweise
als
Kernmaterial
oder
Schichtstoff
in
Transportmitteln,
wie
Decken,
Böden,
Zwischenböden,
Wandverkleidungen,
Abdeckungen
usw.
in
Booten,
Schiffen,
Bussen,
Lastkraftwagen,
Eisenbahnfahrzeugen
usw.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
first
session
on
fire
safety
started
with
new
European
trends
for
fire
safety
in
building,
transportation
(motor
vehicles,
ships,
rail),
and
electrical
&
electronic
(E
&
E)
equipment.
Der
erste
Teil
zum
Brandschutz
begann
mit
neuen
europäischen
Trends
im
Bauwesen,
Verkehrswesen
(Kraftfahrzeuge,
Schiffe,
Schienenfahrzeuge)
sowie
Elektrotechnik
und
Elektronik
(E
&
E).
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
all
types
of
jointed
shafts
for
commercial
vehicles,
printing
machines,
ships,
cranes,
rail
vehicles,
construction
and
agricultural
machinery,
lifting
gear,
transhipment
jetties,
sawmills,
rolling
mills,
presses,
woodworking
machines
or
generators
–
and
of
course,
for
your
own
field
of
application
as
well.
Hier
finden
Sie
alle
Gelenkwellentypen
für
Nutzfahrzeuge,
Druckmaschinen,
Schiffe,
Krananlagen,
Schienenfahrzeuge,
Baumaschinen,
Landmaschinen,
Hebezeuge,
Umschlagbrücken,
Sägewerke,
Walzwerke,
Pressen,
Holzbearbeitungsmaschinen
oder
Generatoren
und
natürlich
auch
für
Ihren
Einsatzbereich.
ParaCrawl v7.1