Übersetzung für "Shipping clerk" in Deutsch
Just
last
week
there
was
a
shipping
clerk
from
Syracuse,
never
left
the
train
station.
Letztens
hat
ein
Expedient
aus
Syracuse
nicht
mal
den
Bahnhof
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
pro
shipping
clerk
now.
Ich
bin
jetzt
ein
Expedient.
OpenSubtitles v2018
Horst
is
a
trained
shipping
clerk.
Horst
Seefeld
ist
gelernter
Speditionskaufmann.
ParaCrawl v7.1
Payment
can
be
made
by
the
importer
himself
or
someone
else
on
his
behalf
(shipping
clerk).
Die
Zahlung
kann
der
Einführer
oder
jemand
anders
in
seinem
Namen
machen
(Spediteur).
ParaCrawl v7.1
Say,
that
shipping
clerk
who
sold
his
deed
in
the
washroom,
did
he
wipe
the
shit
off
his
hands
before
he
signed
it?
Und
der
Expedient,
der
seine
Urkunde
auf
der
Toilette
verkaufte,
hat
er
sich
vorher
die
Hände
gewaschen?
OpenSubtitles v2018
From
1975
to
1977
Wieland
trained
as
a
shipping
clerk
and
then
worked
until
1986
in
the
transport
sector.
Wieland
absolvierte
von
1975
bis
1977
eine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
und
arbeitete
anschließend
bis
1986
im
Speditionsbereich.
WikiMatrix v1
The
family
lived
at
Weidenalle
4
from
at
least
1916
onwards
–
in
that
year
Kurt
was
enrolled
in
"Class
3”
at
the
Talmud
Tora
School.
In
1918
he
was
enrolled
in
"Class
1a”.
After
his
schooling,
Kurt
became
a
shipping
clerk.
Die
Familie
lebte
spätestens
seit
1916
–
in
diesem
Jahr
ging
Kurt
in
die
"Classe
3"
der
Talmud
Tora
Schule
–
in
der
Weidenallee
4.
1918
besuchte
er
die
Klasse
1
a.
Kurt
wurde
Expedient.
ParaCrawl v7.1
Her
summary:
"At
no
point
during
my
training
did
I
have
any
second
thoughts
about
my
training
as
a
shipping
clerk
with
the
Jüngerhans
shipping
company.
Ihr
Fazit
lautet:
"Die
Ausbildung
zur
Schifffahrtskauffrau
bei
der
Reederei
Jüngerhans
habe
ich
zu
keinem
Zeitpunkt
der
Ausbildung
bereut.
ParaCrawl v7.1
The
family
lived
at
Weidenalle
4
from
at
least
1916
onwards
in
that
year
Kurt
was
enrolled
in
"Class
3
at
the
Talmud
Tora
School.
In
1918
he
was
enrolled
in
"Class
1a
.
After
his
schooling,
Kurt
became
a
shipping
clerk.
Die
Familie
lebte
spätestens
seit
1916
in
diesem
Jahr
ging
Kurt
in
die
"Classe
3"
der
Talmud
Tora
Schule
in
der
Weidenallee
4.
1918
besuchte
er
die
Klasse
1
a.
Kurt
wurde
Expedient.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
versatility
and
diversity
in
this
profession
as
well
as
its
internationality
has
impressed
me
and
only
encouraged
me
in
my
decision
to
become
a
shipping
clerk.
Besonders
die
Vielseitigkeit
und
Abwechslung
in
diesem
Beruf
wie
auch
die
Internationalität
hat
mich
sehr
beeindruckt
und
meine
Entscheidung,
Schifffahrtskauffrau
zu
werden,
nur
bestärkt.
ParaCrawl v7.1
His
records
with
the
Jewish
Community
list
his
job
as
an
excavator
beginning
at
the
end
of
that
month.
Jewish
recipients
of
welfare
subsidies
were
often
conscripted
to
this
type
of
forced
labor.
"Excavator”
was
also
the
job
listed
for
Kurt
Finkel’s
father
Salomon
two
years
later
on
his
notice
of
deportation
to
Minsk.
Kurt
was
listed
as
a
shipping
clerk.
Die
Jüdische
Gemeinde
notierte,
dass
er
ab
Ende
des
Monats
als
Erdarbeiter
tätig
war.
Jüdische
Wohlfahrtsempfänger
wurden
häufig
zu
solchen
Zwangsarbeiten
verpflichtet.
Für
Kurt
Finkels
Vater
Salomon
war
"Erdarbeiter"
die
Berufsbezeichnung,
mit
der
er
zwei
Jahre
später
auf
der
Deportationsliste
nach
Minsk
geführt
wurde,
Kurt
galt
hingegen
weiterhin
als
Expedient.
ParaCrawl v7.1
His
records
with
the
Jewish
Community
list
his
job
as
an
excavator
beginning
at
the
end
of
that
month.
Jewish
recipients
of
welfare
subsidies
were
often
conscripted
to
this
type
of
forced
labor.
"Excavator
was
also
the
job
listed
for
Kurt
Finkel
s
father
Salomon
two
years
later
on
his
notice
of
deportation
to
Minsk.
Kurt
was
listed
as
a
shipping
clerk.
Die
Jüdische
Gemeinde
notierte,
dass
er
ab
Ende
des
Monats
als
Erdarbeiter
tätig
war.
Jüdische
Wohlfahrtsempfänger
wurden
häufig
zu
solchen
Zwangsarbeiten
verpflichtet.
Für
Kurt
Finkels
Vater
Salomon
war
"Erdarbeiter"
die
Berufsbezeichnung,
mit
der
er
zwei
Jahre
später
auf
der
Deportationsliste
nach
Minsk
geführt
wurde,
Kurt
galt
hingegen
weiterhin
als
Expedient.
ParaCrawl v7.1