Übersetzung für "Ship breaking" in Deutsch
Ship
breaking
yards
–
they
are
among
the
largest
in
the
world.
Abwrackwerften
–
zählen
zu
den
größten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Bangladesh
will
start
developing
a
national
law
on
ship
breaking
in
line
with
the
Basel
Convention.
Schließlich
nimmt
Bangladesch
die
Erarbeitung
eines
nationalen
Gesetzes
zum
Abwracken
von
Schiffen
in
Angriff,
das
im
Einklang
mit
dem
Basler
Übereinkommen
steht.
Europarl v8
Ship
breaking
is
a
dangerous
trade
which
has
a
high
cost
both
in
terms
of
human
life
and
on
the
environment.
Das
Abwracken
von
Schiffen
ist
ein
gefährliches
Geschäft,
das
sowohl
für
die
Menschen
als
auch
für
die
Umwelt
hohe
Belastungen
mit
sich
bringt.
Europarl v8
More
generally,
and
quite
apart
from
this
specific
case,
I
am
also
concerned
about
the
environmental
and
human
health
problems
related
to
ship
breaking,
in
particular
the
implications
for
non-OECD
countries.
Abgesehen
von
diesem
konkreten
Fall
bin
ich
auch
generell
über
die
mit
dem
Abwracken
von
Schiffen
verbundenen
Umwelt-
und
Gesundheitsprobleme
besorgt,
insbesondere
was
die
Auswirkungen
auf
Nicht-OECD-Länder
angeht.
Europarl v8
In
spite
of
poor
and
dangerous
working
conditions
and
the
degradation
of
the
local
environment,
ship-breaking
yards
are
economically
important
for
South
Asian
countries.
Trotz
der
schlechten
und
gefährlichen
Arbeitsbedingungen
und
der
lokalen
Umweltzerstörung
sind
Abwrackwerften
für
die
südasiatischen
Länder
ein
wichtiger
Wirtschaftsfaktor.
TildeMODEL v2018
A
ship
with
ice-breaking
characteristics
constructed
in
this
way
can
ride
lower
in
the
water
compared
with
the
normal
ice-breaking
construction
waterline
as
a
result
of
heavier
loading,
i.e.
with
ballast
water,
in
order
to
more
easily
break
thicker
ice
layers.
Ein
derart
ausgebildetes
Schiff
mit
eisbrechenden
Eigenschaften
kann
gegenüber
der
normalen
eisbrechenden
Konstruktionswasserlinie
durch
stärkere
Beladung,
beispielsweise
mit
Ballastwasser,
tiefer
abtauchen,
um
Schichteis
mit
größeren
Dicken
leichter
zu
brechen.
EuroPat v2