Übersetzung für "Shared solution" in Deutsch

The problem is a shared one, the solution is a shared one.
Dies ist ein gemeinsames Problem, für das es eine gemeinsame Lösung gibt.
Europarl v8
We must therefore provide a stable and shared solution to this problem.
Daher müssen wir für dieses Problem gemeinsam eine tragfähige Lösung finden.
Europarl v8
We can help you in twoways: with our Cross-Border Solution or our Shared-Service Solution.
Dazu bieten wir Ihnen zwei Lösungen an: unsere Cross-Border-Lösung oder unsere Shared-Service-Lösung .
ParaCrawl v7.1
We can help you in two ways: with our Cross-Border Solution or our Shared-Service Solution.
Dazu bieten wir Ihnen zwei Lösungen an: unsere Cross-Border-Lösung oder unsere Shared-Service-Lösung.
CCAligned v1
I voted against this resolution because I think that after a long legislative process that began in 2000, it is now unacceptable that a shared solution has not been proposed on the linguistic aspect of European patents.
Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt, weil ich der Ansicht bin, dass es nach einem langen legislativen Prozess, der im Jahr 2000 eingeleitet wurde, nicht akzeptabel ist, dass keine gemeinsame Lösung zur Sprachenfrage im Bereich des europäischen Patents vorgeschlagen worden ist.
Europarl v8
Even more, I think that the use of the European institution of enhanced cooperation to circumvent Italy's and Spain's veto, and thereby avoid continuing the debate to find a shared, less burdensome solution, is an issue of unprecedented political gravity.
Ich bin überdies der Ansicht, dass die Anwendung der Verstärkten Zusammenarbeit zur Umgehung des italienischen und des spanischen Vetos und im Zuge dessen die weitere Vermeidung einer Debatte zur gemeinsamen, weniger mühseligen Lösungsfindung einen Fall von noch nie da gewesener politischer Brisanz darstellt.
Europarl v8
Peace is still a precarious commodity in Macedonia, perhaps because faith in a shared solution, a shared state and a shared society is not yet fully established.
Der Friede, der noch prekär ist in Mazedonien, weil vielleicht das Vertrauen in die gemeinsame Lösung, in den gemeinsamen Staat, in die gemeinsame Gesellschaft noch nicht ganz hergestellt ist.
Europarl v8
These people include, unfortunately, the British Conservative Party, which fails to proffer a shared European solution to the common problems that we all face as Europeans.
Dazu gehört bedauerlicherweise die Konservative Partei Großbritanniens, die für die gemeinsamen Probleme, vor denen wir alle als Europäer stehen, keine gemeinsame europäische Lösung anbietet.
Europarl v8
I also believe that we must jointly come up with a widely shared political solution that will form the subject of a report acceptable to all of humanity or, if not, to a large majority of parliamentary groups.
Und ich bin ebenfalls der Auffassung, dass wir gemeinsam eine politische Lösung finden müssen, die breite Unterstützung findet und in einen Bericht einfließen muss, der von allen, oder zumindest von der großen Mehrheit der Fraktionen, angenommen werden kann.
Europarl v8
The Commission therefore seems to be taking an excessively backseat approach by only playing a complementary role vis-à-vis businesses, States and regions, bearing in mind that unless there is a shared solution to the problem, another of the Communication's objectives, i.e. enhancing competitiveness on global markets, could be weakened.
Die Kommission scheint sich somit allzu sehr zurückzunehmen, wenn sie sich auf eine lediglich ergänzende Rolle zu den Unternehmen, Staaten und Regionen zurückzuziehen versucht, zumal ange­sichts der Tatsache, dass die Verwirklichung eines weiteren Ziels des Kommissionsdokuments – die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit auf globalen Märkten – in Gefahr geraten kann, wenn keine konsensfähige Lösung für das Problem gefunden wird.
TildeMODEL v2018
Using a Cognizant and TIBCO shared solution, customers can connect systems, applications, data, processes and events in real-time with visualization and analytical tools.
Durch den Einsatz einer gemeinsamen Lösung von Cognizant und TIBCO können Kunden Systeme, Anwendungen, Daten, Prozesse und Ereignisse mit Visualisierungs- und Analysetools in Echtzeit miteinander verbinden.
ParaCrawl v7.1
The two executives must now come up with a plan, a process and a flexible timeline to address the major issues for decisive reforms (powers, finances, language) that could be the basis of a credible, shared and lasting solution.
Beide Exekutiven müssen einen Plan, einen Prozess und einen flexiblen Zeitplan einbringen, um die grundlegenden Fragen für entscheidende Reformen (Energie, Finanzen, Sprache) zu erarbeiten, die die Basis einer glaubwürdigen, gemeinsamen und langwierigen Lösung sein könnte.
ParaCrawl v7.1
To such purpose, the auspice of the adherent enterprises to FerCargo, interested to the process of reorders, is that to find a solution shared with all the involved operators, useful to the improvement of the services and to I throw again of the transport goods on track.
Zu tal Vorsatz neu ordne ich das Vorzeichen von den eng anliegend Betrieben zu FerCargo interessiert zu dem Prozess von, ist jen die auf Schiene verwickeln Techniker, nützlich zu der Verbesserung von den Diensten und zu der Wiedereinführung von dem Güterverkehr eine mit all teilt Lösung zu finden.
ParaCrawl v7.1
What galled anti-Zionist Jews the most, however, was that Zionism also shared the "solution" to the Jewish Question that anti-Semites had always advocated, namely the expulsion of Jews from Europe.
Was antizionistische Juden aber maßlos ärgerte war die Tatsache, dass Zionisten sich auch bei der "Lösung" der "jüdischen Frage" einig waren mit dem was Antisemiten immer verfochten hatten, nämlich der Ausweisung aller Juden aus Europa.
ParaCrawl v7.1
Numerous preparations are needed within the Group's IT infrastructure to ensure that the shared IT solution works faultlessly.
Um die gemeinsame IT-Lösung einwandfrei betreiben zu können, sind umfangreiche Vorbereitungen in der IT- Infrastruktur erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Solimeno has wished that the Region Latium, after this decision, "wants to resume with urgency the dialogue with all the associations of the carriers in order to try to find a solution shared on the measure of this tax".
Solimeno hat gehofft, dass die Region Latium, nach dieser Entscheidung, die Vereine von den Vektoren Steuer will","eine auf die Maßnahme von dies teilt Lösung" zu "finden",um zu "versuchen mit Dringlichkeit den Dialog mit all wieder nehmen".
ParaCrawl v7.1
A shared solution will speed up progress for all,” remarked Dr. Bill Nitzberg, PBS Works CTO.
Eine gemeinsam genutzte Lösung wird den Fortschritt für alle beschleunigen”, merkt Dr. Bill Nitzberg, PBS Works CTO an.
ParaCrawl v7.1
A great deal has happened since the first specialists in Europe came up with the idea of a shared WLAN roaming solution back in 2002.
Seit die ersten Spezialisten in Europa im Jahr 2002 über eine gemeinsame WLAN-Roaming-Lösung nachgedacht haben, ist viel geschehen.
ParaCrawl v7.1
Their shared solution is Islamophobia and the aspiration of regaining sovereignty through the withdrawal of nation-states from the EU.
Gemeinsame Losung ist die Islamfeindlichkeit und das Bestreben, mit dem Austritt der Nationalstaaten aus der EU Souveränität zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Using a Cognizant and K2 shared solution, customers can automate, unify and streamline processes, systems, applications, data and events in real-time.
Mit gemeinsamen Lösungen von Cognizant und K2 können Kunden Prozesse, Systeme, Anwendungen, Daten und Ereignisse in Echtzeit automatisieren, vereinheitlichen und optimieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were shared share and share alike this solution solution
share by Share solut to be shared with
shared solution share-for-share exchange