Übersetzung für "Shared accountability" in Deutsch
We
recommit
ourselves
to
reinvigorate
and
strengthen
a
global
partnership
of
equals
based
on
our
common
values,
mutual
accountability,
shared
responsibility
and
the
determination
to
collectively
act
for
our
common
future
and
to
mobilize
the
resources,
including
human,
financial
and
technological,
required
to
end
poverty,
hunger
and
underdevelopment
in
Africa,
with
the
explicit
objective
of
turning
existing
commitments
into
concrete
actions.
Wir
verpflichten
uns
erneut,
eine
weltweite
Partnerschaft
unter
Gleichen
neu
zu
beleben
und
zu
stärken,
auf
der
Grundlage
unserer
gemeinsamen
Werte,
gegenseitiger
Rechenschaftspflicht,
geteilter
Verantwortung
und
der
Entschlossenheit,
vereint
für
unsere
gemeinsame
Zukunft
zu
handeln
und
die
menschlichen,
finanziellen
und
technologischen
Ressourcen
zu
mobilisieren,
die
erforderlich
sind,
um
Armut,
Hunger
und
Unterentwicklung
in
Afrika
zu
beenden,
mit
dem
ausdrücklichen
Ziel,
die
bestehenden
Verpflichtungen
in
konkrete
Ma?nahmen
umzusetzen.
MultiUN v1
The
global
partnership
should
be
based
on
the
principles
of
shared
responsibility,
mutual
accountability
and
respective
capacity.
Die
globale
Partnerschaft
sollte
auf
den
Grundsätzen
der
gemeinsamen
Verantwortung,
der
gegenseitigen
Rechenschaftspflicht
und
der
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Fähigkeiten
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
Monterrey
Consensus
envisages
a
new
partnership
for
sustainable
development
between
the
developed
and
developing
nations,
on
the
basis
of
shared
accountability
and
obligations.
Die
Übereinkunft
von
Monterrey
schlägt
einen
neuen
Partnerschaftspakt
zwischen
den
Industrie-
und
den
Entwicklungsländern
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
auf
der
Grundlage
gegenseitiger
Verantwortung
und
Verpflichtungen
vor.
TildeMODEL v2018
Those
initiatives
are
all
strategically
important
and
offer
equally
meaningful
political
frameworks
for
deepening
relations
with
and
among
partner
countries,
based
on
the
principles
of
mutual
accountability,
shared
ownership
and
responsibility.
Alle
diese
Initiativen
sind
strategisch
wichtig
und
bieten
gleichermaßen
tragfähige
politische
Rahmenstrukturen
für
die
Vertiefung
der
Beziehungen
mit
und
zwischen
den
jeweiligen
Partnerländern,
die
sich
auf
die
Grundsätze
der
gegenseitigen
Rechenschaftspflicht
und
der
gemeinsamen
Trägerschaft
und
Verantwortung
stützen.
DGT v2019
We
are
committed
to
building
a
new
global
partnership
based
on
universality,
shared
responsibility,
mutual
accountability,
efficient
and
effective
monitoring
and
review
and
a
multi-stakeholder
approach
to
our
common
goals
of
ending
extreme
poverty
by
2030
and
transitioning
to
sustainable
development.
Wir
verpflichten
uns
zum
Aufbau
einer
neuen
globalen
Partnerschaft
auf
der
Grundlage
universeller
Gültigkeit,
gemeinsamer
Verantwor-
tung,
gegenseitiger
Rechenschaftspflicht,
effizienter
und
effektiver
Überwachung
und
Überprüfung
sowie
eines
von
vielen
Akteuren
getragenen
Ansatzes
bezüglich
unserer
gemeinsamen
Ziele,
extreme
Armut
bis
2030
zu
beseitigen
und
den
Wan-
del
hin
zu
nachhaltiger
Entwicklung
zu
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
shared
accountability
to
honor
the
safeguards
designed
to
protect
our
property,
computers,
information
and
the
tools
and
equipment
we
are
entrusted
to
use.
Wir
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Einhaltung
von
Bestimmungen,
die
die
Anlagen,
Computer,
sensible
Daten
und
Maschinen
sowie
Werkzeuge
schützen
sollen,
die
uns
anvertraut
sind.
ParaCrawl v7.1