Übersetzung für "Share incentive" in Deutsch
As
regards
shares
and/or
rights
to
acquire
share
options
and/or
all
other
share-incentive
schemes,
the
following
information
should
be
presented:
Zu
Aktien
und/oder
Aktienoptionen
und/oder
allen
sonstigen
aktienbezogenen
Incentive-Regelungen
sollten
folgende
Informationen
erteilt
werden:
DGT v2019
This
has
led
the
Group
to
recommend
that
the
principle
of
accounting
for
the
cost
of
share
incentive
schemes
be
recognised
in
a
European
framework
rule.
Dies
hat
die
Gruppe
zu
der
Empfehlung
veranlasst,
in
einer
europäischen
Rahmenbestimmung
festzuschreiben,
dass
die
Kosten
von
Aktienprogrammen
grundsätzlich
in
den
Jahresabschlüssen
auszuweisen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
repurchased
shares
are
to
be
used
for
existing
and
future
employee
share
schemes,
incentive
schemes
for
members
of
the
managing
board
and
managing
directors,
as
acquisition
currency
and/or
for
cash
to
third
party.
Die
zurückgekauften
Aktien
sollen
für
bestehende
und
künftige
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme,
für
Motivationsprogramme
von
Führungskräften,
als
Akquisitionswährung
verwendet
und/oder
gegen
Barzahlung
an
Dritte
veräußert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ireland
announces
a
new
share
incentive
scheme
for
SMEs
to
be
introduced
in
2018,
as
well
as
The
Netherlands
with
a
favorable
tax
treatment
of
stock
options
for
employees
of
innovative
start-ups.
Irland
kündigt
neue
Anreize
für
Mitarbeiterbeteiligungen
in
KMU
an,
die
im
Jahr
2018
eingeführt
werden
sollen,
ebenso
wie
die
Niederlande,
die
eine
günstigere
steuerliche
Behandlung
von
Aktienoptionen
für
Mitarbeiter
von
innovativen
Start-ups
auf
den
Weg
bringen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
repurchased
shares
are
to
be
used
for
existing
and
future
employee
share
schemes,
incentive
schemes
for
members
of
the
Managing
Board
and
managing
directors
and/or
as
acquisition
currency.
Die
zurückgekauften
Aktien
sollen
für
bestehende
und
künftige
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme,
für
Motivationsprogramme
von
Führungskräften
und/oder
als
Akquisitionswährung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
accounting
for
the
cost
of
share
incentive
schemes
will
reduce
the
distributable
profits
of
the
company
and
may
pose
particular
problems
for
start-up
companies.
Die
obligatorische
Verbuchung
der
Kosten
von
Aktienprogrammen
wird
den
ausschüttungsfähigen
Gewinn
des
Unternehmens
verringern
und
kann
für
neugegründete
Unternehmen
besondere
Probleme
aufwerfen.
ParaCrawl v7.1
Active
measures
are
defined
in
a
broad
sense
to
include
training,
job
rotation
and
job
sharing,
employment
incentives,
integration
of
disabled
people,
direct
job
creation
and
start-up
incentives.
Aktive
Maßnahmen
werden
allgemein
definiert,
so
dass
sie
Ausbildung,
Job-Rotation
und
Job-Sharing,
Beschäftigungsanreize,
die
Integration
von
Behinderten,
die
direkte
Arbeitsplatzschaffung
und
Anreize
für
Unternehmensgründung
umfassen.
TildeMODEL v2018
These
guarantee
agreements
should
provide
the
legal
basis
for
adequate
risk
sharing,
thus
providing
incentives
for
the
eligible
counterparts
to
provide
financing,
as
well
as
the
mechanisms
and
procedures
for
potential
calls
on
the
EFSD
Guarantee.
Diese
Garantievereinbarungen
sollten
die
Rechtsgrundlage
für
eine
angemessene
Risikoteilung
–
um
für
die
förderfähigen
Partnereinrichtungen
Anreize
für
die
Bereitstellung
von
Finanzierungen
zu
schaffen
–
sowie
für
die
Mechanismen
und
Verfahren
für
die
mögliche
Inanspruchnahme
der
EFSD-Garantie
bilden.
TildeMODEL v2018
Description
of
the
parameters
used
by
the
Member
States
in
the
setting
of
risk-sharing
and
incentives.
Beschreibung
der
Parameter,
die
von
den
Mitgliedstaaten
für
die
Festlegung
der
Risikoteilung
und
von
Anreizen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Authority
shall
contribute
to
the
work
on
the
level
playing
field
issues
and
cumulative
impacts
of
any
systems
of
levies
and
contributions
on
financial
institutions
that
may
be
introduced
to
ensure
fair
burden
sharing
and
incentives
to
contain
systemic
risk
as
a
part
of
a
coherent
and
credible
resolution
framework.
Die
Behörde
leistet
Beiträge
zu
den
Arbeiten
über
Fragen
in
Bezug
auf
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
und
die
kumulativen
Auswirkungen
von
Systemen
zur
Erhebung
von
Abgaben
und
Beiträgen
von
Finanzinstituten,
die
eingeführt
werden
könnten,
um
im
Rahmen
eines
kohärenten
und
glaubwürdigen
Abwicklungsmechanismus
für
eine
gerechte
Lastenverteilung
zu
sorgen
und
Anreize
für
eine
Eindämmung
der
Systemrisiken
zu
schaffen.
DGT v2019
The
community
is
still
searching
for
better
ways
to
carbine
the
ideal
of
sharing
with
the
incentive
and
efficiency
of
a
more
capitalistic
approach.
Die
Kommune
ist
weiterhin
noch
auf
der
Suche
nach
einer
besseren
Kombination
zwischen
dem
Ideal
des
Teilens
und
den
Anreizen
und
der
Effizienz
eines
stärker
kapitalistischen
Ansatzes.
EUbookshop v2
The
coverage
includessix
categories
of
measures:
training
for
unemployed
and
groups
at
risk,
job
rotation/job
sharing,
employment
incentives,supported
employment
and
rehabilitation,
direct
job
creation
and
startup
incentives.
Eingeschlossen
sindsechs
Maßnahmenkategorien:
Aus-
und
Weiterbildung,
Arbeitsplatztausch
und
Job-Sharing,
Beschäftigungsanreize,Eingliederung
von
Behinderten,
direkte
Beschäftigungsbeschaffung
und
Gründungsinitiativen.
EUbookshop v2
The
coverage
includes
six
categories
of
measures:training
for
the
unemployed
and
groups
at
risk,
job
rotation/job
sharing,
employment
incentives,
integration
of
the
disabled,
direct
jobcreation
and
start-up
incentives.
Eingeschlossen
sind
sechs
Maßnahmenkategorien:Aus-
und
Weiterbildung,
Arbeitsplatztausch
und
Job-Sharing,
Beschäftigungsanreize,
Eingliederung
von
Behinderten,
direkte
Beschäftigungsbeschaffung
und
Gründungsinitiativen.
EUbookshop v2
The
types
of
intervention
covered
include
training,
job
rotation
and
job
sharing,
employment
incentives,
integration
of
people
with
disabilities,
direct
job
creation
and
start-up
incentives
(see
Essential
information
for
a
description
of
each
category).
Zu
den
Eingriffsarten
gehören
Aus-
und
Weiterbildung,
Arbeitsplatztausch
und
Jobsharing,
Beschäftigungsanreize,
Eingliederung
von
Behinderten,
direkte
Beschäftigungsschaffung
und
Gründungsinitiativen
(Beschreibung
der
einzelnen
Kategorien
in
Wissenswertes
zur
Methodik).
EUbookshop v2
Expenditure
on
targeted
programmes,
including
training,
jobrotation/job
sharing,
employment
incentives,
supportedemployment
and
rehabilitation,
and
direct
job-creation
and
startup
incentives,
are
usually
considered
as
labour
market
policymeasures,
whereas
the
two
categories
of
unemployment
benefitsand
early
retirement
are
considered
as
labour
market
policysupports.
Ausgaben
für
gezielte
Programme
für
Aus-
und
Weiterbildung,Arbeitsplatztausch/Jobsharing,
Beschäftigungsanreize,
unterstützte
Beschäftigung
und
Rehabilitation,
direkte
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Gründungsanreize
gelten
gewöhnlich
alsarbeitsmarktpolitische
Maßnahmen,
während
die
beiden
Kategorien
Arbeitslosengeld
und
Vorruhestand
als
arbeitsmarktpolitische
Einkommensunterstützungen
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
"Other
market-based
financial
instruments
we
propose
are
revolving
funds,
renewable
energy
equity
funds,
loan
guarantees,
risk-sharing
facilities,
incentives
for
funding
public-private
partnerships,
partnerships
with
the
European
Investment
Bank
and
the
use
of
Emission
Trading
Scheme
(ETS)
revenue"
Zu
den
marktwirtschaftlichen
Instrumenten,
die
wir
vorschlagen,
zählen
auch
revolvierende
Fonds,
Aktienfonds
für
Erneuerbare
Energien,
Kreditgarantien,
Risikoteilungsfazilitäten,
Anreize
für
die
Finanzierung
über
Partnerschaften
zwischen
öffentlichem
Sektor
und
Privatwirtschaft,
Partnerschaften
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
die
Verwendung
von
Einnahmen
aus
dem
System
für
den
Handel
mit
Emissionsberechtigungen.“
ParaCrawl v7.1