Übersetzung für "Share control" in Deutsch
From
any
place
of
the
world
you
can
share
and
control
data.
Von
jedem
Ort
der
Welt
aus
können
Sie
Daten
teilen
und
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this
try
the
tips
which
i
share
today
to
control
oily
skin.
Abgesehen
davon
versuchen,
die
Tipps,
die
ich
heute
teile
fettige
Haut
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
Share
control
with
your
partner
and
enjoy
long-distance
excitement.
Teilen
Sie
die
Kontrolle
mit
Ihrem
Partner
und
lassen
Sie
sich
aus
der
Ferne
erregen.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
the
economically
strongest
nations,
as
a
minority,
share
control
of
the
global
economy
among
themselves,
so
to
speak.
Das
heißt,
die
wirtschaftlich
stärksten
Länder
teilen
unter
sich
sozusagen
als
Minderheit
die
Kontrolle
über
die
Weltwirtschaft
auf.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
listening
to
my
colleague
from
the
Socialist
Group,
Mr
Wynn,
I
have
to
tell
you
that
I
too
am
a
member
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
of
the
European
Parliament
and,
naturally,
not
all
the
members
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
share
the
views
that
were
expressed
by
Mr
Wynn.
Herr
Präsident,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
nachdem
ich
den
Kollegen
der
PSE-Fraktion,
Herrn
Wynn,
gehört
habe,
möchte
ich
Ihnen
sagen,
daß
auch
ich
Mitglied
des
Haushaltsausschusses
des
Europäischen
Parlaments
bin
und
daß
natürlich
nicht
alle
Mitglieder
des
Haushaltsausschusses
die
Positionen
teilen,
die
Herr
Wynn
zum
Ausdruck
gebracht
hat.
Europarl v8
That
is
the
real
content
and
meaning
of
the
'EU's
role
in
the
world'
that
has
been
announced:
in
other
words,
its
ambition
to
share
control
of
areas
of
influence,
markets
and
natural
resources
with
the
US
and
Japan.
Das
ist
der
wahre
Sinn
und
Inhalt
der
angekündigten
"Rolle
der
EU
in
der
Welt":
in
anderen
Worten,
ihre
Ambition,
die
Kontrolle
über
Einflussbereiche,
Märkte
und
natürliche
Ressourcen
mit
den
USA
und
Japan
zu
teilen.
Europarl v8
Now
this
is
a
free
app
on
the
App
Store,
so
if
any
of
you
guys
had
this
app
on
your
phones,
we
could
literally
right
now
share
control
of
the
robot
and
play
games
together.
Dies
ist
eine
kostenlose
App
im
App
Store,
also
wenn
jemand
von
Ihnen
sie
auf
seinem
Handy
hätte,
könnten
wir
miteinander
den
Roboter
steuern
und
Spiele
spielen.
TED2020 v1
In
addition,
the
enterprise
must
share
control
with
an
outside
investor,
who
usually
has
an
influence
over
company
decisions
in
addition
to
a
portion
of
the
equity.
Außerdem
muss
das
Unternehmen
die
Kontrolle
über
das
Unternehmen
mit
einem
externen
Investor
teilen,
der
neben
einem
Anteil
am
Firmenkapital
in
der
Regel
auch
die
das
Unternehmen
betreffenden
Entscheidungen
beeinflussen
kann.
DGT v2019
Some
have
developed
the
concept
of
the
"Golden
Share"
to
maintain
control
of
a
privatized
organization.
Einige
Regierungen
haben
das
Konzept
des
"Golden
Share"
entwickelt,
um
die
Kontrolle
über
eine
privatisierte
Organisation
behalten
zu
können.
TildeMODEL v2018
After
the
transaction,
Liberty
Global
will
share
control
over
De
Vijver
with
two
other
companies,
Waterman
Waterman
and
Corelio
Publishing,
both
of
which
are
already
shareholders
of
De
Vijver
today.
Nach
dem
Zusammenschluss
wird
Liberty
Global
das
Medienunternehmen
De
Vijver
gemeinsam
mit
den
UnternehmenWaterman
Waterman
und
Corelio
Publishing
kontrollieren,
die
schon
jetzt
Anteile
an
De
Vijver
halten.
TildeMODEL v2018
The
competitive
position
of
Sanofi
Winthrop's
ethical
activities
is
not
strengthened
by
the
fact
that
Sanofi
will
no
longer
share
control
with
Kodak,
parent
of
Sterling
Winthrop.
Die
Wettbewerbsstellung
des
Bereichs
rezeptpflichtige
Arzneimittel
von
Sanofi
Winthrop
wird
nicht
dadurch
gestärkt,
daß
Sanofi
nicht
mehr
die
gemeinsame
Kontrolle
mit
Kodak,
der
Muttergesellschaft
von
Sterling
Winthrop,
wird
teilen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
company
is
currently
controlled
by
Virgin
Group
Holdings,
which
will
share
control
with
CVC
once
the
operation
is
concluded.
Letztere
betreibt
Gesundheits-
und
Fitnessstudios
und
wird
derzeit
von
Virgin
Group
Holdings
kontrolliert,
das
die
Kontrolle
nach
der
Übernahme
mit
CVC
gemeinsam
ausüben
wird.
TildeMODEL v2018