Übersetzung für "Shall not imply" in Deutsch
This
shall
not
imply
changes
in
the
respective
positions
of
the
Member
States
concerned.
Dies
bringt
jedoch
keine
Änderungen
der
jeweiligen
Standpunkte
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
mit
sich.
EUconst v1
Attendance
at
a
university
or
school
shall
not
imply
transfer
of
normal
residence.
Der
Universitäts-
oder
Schulbesuch
hat
keine
Verlegung
des
gewöhnlichen
Wohnsitzes
zur
Folge.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
not
imply
a
change
in
the
burden
of
proof
to
the
detriment
of
the
Customer.
Eine
Änderung
der
Beweislast
zum
Nachteil
des
Kunden
ist
hiermit
nicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1
All
details
about
dimensions
and
weights,
descriptions
and
illustrations
shall
not
imply
any
guarantees.
Sämtliche
Angaben
über
Masse
und
Gewichte,
Beschreibungen,
Abbildungen
beinhalten
keine
Gewährleistungen.
ParaCrawl v7.1
Tacit
acceptance
of
differing
conditions
of
business
and
purchase
shall
not
imply
consent.
Stillschweigen
gegenüber
abweichenden
Geschäfts-
und
Einkaufsbedingungen
gilt
nicht
als
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Such
information
shall
not
imply
or
create
a
belief
that
bottle-feeding
is
equivalent
or
superior
to
breast-feeding.
Diese
Information
darf
nicht
implizieren
oder
suggerieren,
daß
Flaschennahrung
der
Muttermilch
gleichwertig
oder
überlegen
ist
.
JRC-Acquis v3.0
Such
information
shall
not
imply
or
create
a
belief
that
bottle-feeding
is
equivalent
or
superior
to
breast
feeding.
Diese
Information
darf
nicht
implizieren
oder
suggerieren,
dass
Flaschennahrung
der
Muttermilch
gleichwertig
oder
überlegen
ist.
DGT v2019
Access
to
this
website
shall
not
imply
the
establishment
of
relations
of
a
commercial
nature
between
BIELE
and
the
user.
Der
Zugriff
auf
diese
Website
impliziert
keine
geschäftliche
Beziehung
zwischen
BIELE
und
dem
Benutzer.
CCAligned v1
The
aforementioned
regulations
shall
not
imply
a
change
of
burden
of
proof
at
the
expense
of
the
principal.
Eine
Änderung
der
Beweislast
zum
Nachteil
des
Auftraggebers
ist
mit
vorstehenden
Regelungen
nicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
submission
of
a
document
to
Qucosa
shall
not
imply
a
claim
to
its
online
provisioning.
Mit
der
Anmeldung
eines
Dokuments
auf
Qucosa
ist
kein
Anspruch
auf
dessen
Online-Bereitstellung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Valid
complaints
shall
not
imply
a
right
of
retention
in
respect
of
the
total
purchase
price
but
rather
only
in
respect
of
the
value
of
the
defective
parts.
Berechtigte
Mängelrügen
gewähren
kein
Zurückbehaltungsrecht
hinsichtlich
des
gesamten
Kaufpreises
sondern
lediglich
des
Wertes
der
mangelhaften
Teile.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
imply
an
obligation
for
public
sector
bodies
to
create
or
adapt
documents
in
order
to
comply
with
the
request,
nor
shall
it
imply
an
obligation
to
provide
extracts
from
documents
where
this
would
involve
disproportionate
effort,
going
beyond
a
simple
operation.
Dies
verpflichtet
die
öffentlichen
Stellen
nicht,
Dokumente
neu
zu
erstellen
oder
anzupassen,
um
dem
Antrag
nachzukommen,
und
beinhaltet
auch
keine
Verpflichtung,
Auszüge
aus
Dokumenten
zur
Verfügung
zu
stellen,
wenn
dies
mit
einem
unverhältnismäßigen
Aufwand
verbunden
ist,
der
über
eine
einfache
Handhabung
hinausgeht.
JRC-Acquis v3.0