Übersetzung für "Shall indicate" in Deutsch
Traders
shall
also
indicate
in
the
applications
for
provisional
export
licences:
Zugleich
müssen
die
Interessenten
in
den
Anträgen
auf
vorläufige
Ausfuhrlizenzen
Folgendes
angeben:
DGT v2019
They
shall
indicate
whether
the
same
tenderer
has
submitted
multiple
tenders.
Sie
geben
an,
ob
ein
Bieter
Mehrfachangebote
eingereicht
hat.
DGT v2019
In
box
10
the
competent
authorities
shall
indicate
the
appropriate
steel
product
group.
In
Feld
10
geben
die
zuständigen
Behörden
die
entsprechende
Eisen-
oder
Stahlerzeugnisgruppe
an.
DGT v2019
A
refusal
shall
indicate
the
reasons
therefor.
Eine
Ablehnung
des
Antrags
ist
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
The
separate
sheet
shall
also
indicate
the
name
and
address
of
the
applicant.
Außerdem
sind
auf
diesem
besonderen
Blatt
Name
und
Anschrift
des
Anmelders
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
report
shall
indicate
in
particular:
Der
Bericht
muss
insbesondere
folgende
Angaben
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
The
request
shall
indicate
the
reasons
for
calling
the
meeting.
Der
Antrag
muss
die
Gründe
für
die
Einberufung
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
indicate
in
the
tender
notice
if
variants
are
not
permitted.
Die
geben
in
der
Bekanntmachung
an,
ob
Änderungsvorschläge
nicht
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
entry
shall
indicate
the
date
on
which
it
is
made
and
the
particulars
necessary
for
identification
of
the
goods;
Sie
muß
das
Anschreibedatum
und
die
zur
Feststellung
der
Warenbeschaffenheit
notwendigen
Angaben
enthalten;
JRC-Acquis v3.0