Übersetzung für "Shall be fixed" in Deutsch
Support
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amounts
laid
down
in
the
Annex.
Die
Beihilfe
ist
zwischen
den
im
Anhang
angegebenen
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
DGT v2019
The
average
exchange
rate
shall
be
fixed
by
the
Commission
during
the
following
month.
Der
durchschnittliche
Umrechnungskurs
wird
von
der
Kommission
während
des
darauf
folgenden
Monats
festgelegt.
DGT v2019
The
maximum
amount
of
the
bonus
which
may
be
awarded
shall
be
fixed
by
the
Director
at
the
beginning
of
each
calendar
year.
Der
Höchstbetrag
dieser
Vergütung
wird
vom
Direktor
zu
Beginn
jedes
Kalenderjahres
festgelegt.
DGT v2019
This
maximum
amount
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
144(2).
Dieser
Höchstbetrag
wird
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
144
Absatz
2
festgesetzt.
DGT v2019
Payments
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amount
laid
down
in
the
Annex.
Die
Zahlungen
sind
zwischen
den
im
Anhang
festgesetzten
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
DGT v2019
The
amount
of
the
financial
contribution
shall
be
fixed
as
part
of
the
relevant
annual
budgetary
procedure.
Die
Höhe
dieser
Finanzhilfe
wird
im
Rahmen
des
entsprechenden
jährlichen
Haushaltsverfahrens
festgelegt.
DGT v2019
Salaries
of
staff
members
shall
be
fixed
by
the
Secretary-General
in
accordance
with
the
provisions
of
annex
I
to
the
present
Regulations.
Die
Gehälter
der
Bediensteten
werden
vom
Generalsekretär
gemäß
Anhang
I
dieses
Statuts
festgelegt.
MultiUN v1
The
amount
of
this
security
shall
be
fixed
at
50
%
of
the
advance.
Diese
Sicherheit
beläuft
sich
auf
50
%
des
Vorschusses.
JRC-Acquis v3.0
The
actual
rate
of
assistance
shall
be
fixed
according
to
the
type
of
operation
to
be
carried
out.
Der
jeweilige
Satz
der
Unterstützung
richtet
sich
nach
der
Art
der
durchzuführenden
Aktionen.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
22.
Die
Erstattungen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
22
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
46.
Die
Erstattungen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
46
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
per
hectare
of
specialized
area
harvested
on
the
basis
of
the
average
yield
per
hectare
of
the
area
concerned.
Die
Beihilfe
wird
je
Hektar
abgeernteter
spezialisierter
Anbaufläche
nach
deren
Hektardurchschnittsertrag
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
A
minimum
import
price
shall
be
fixed
for
currants
and
for
other
dried
grapes.
Dieser
Preis
muß
für
Korinthen
und
für
die
übrigen
getrockneten
Weintrauben
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
29.
Die
Erstattungen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
29
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
43.
Die
Erstattungen
werden
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
43
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
42.
Die
Erstattungen
werden
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
A
time
limit
shall
be
fixed
within
which
he
may
submit
any
further
written
comments.
Gleichzeitig
wird
ihm
eine
Frist
zur
Mitteilung
etwaiger
weiterer
schriftlicher
Bemerkungen
gesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
fixed
at
a
level
which
prevents
overcompensation.
Die
Zahlung
wird
in
einer
Höhe
festgesetzt,
die
eine
Überkompensation
ausschließt.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
25(2).
Die
Erstattungen
werden
nach
dem
in
Artikel
25
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
subsidy
shall
be
fixed
according
to
procedure
referred
to
in
Article
26(2).
Der
Beihilfebetrag
wird
nach
dem
in
Artikel
26
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
intervention
price
shall
be
fixed
for
the
standard
quality
as
defined
in
Annex
III.
Der
Interventionspreis
wird
für
die
in
Anhang
III
festgelegte
Standardqualität
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26(2).
Die
Erstattungen
werden
nach
dem
in
Artikel
26
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0