Übersetzung für "Shadow of death" in Deutsch

The shadow of death accompanied me for too long.
Der Schatten des Todes hatte mich zu lange begleitet.
GlobalVoices v2018q4

He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
bible-uedin v1

It reaches beyond the dark shadow of death.
Sie geht über den dunklen Schatten des Todes hinaus.
OpenSubtitles v2018

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.
Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil.
OpenSubtitles v2018

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death...
Und ob ich schon wandelte durch das Tal des Todes...
OpenSubtitles v2018

The shadow of death is on his face.
Der Schatten des Todes liegt auf ihm.
OpenSubtitles v2018

I've lived in the shadow of her death.
Ich habe im Schatten ihres Todes gelebt.
OpenSubtitles v2018

And for that, even in the shadow of death, our people will always have hope.
Und deshalb bleibt selbst im Schatten des Todes immer Hoffnung für unser Volk.
OpenSubtitles v2018

Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil.
Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil.
OpenSubtitles v2018

He works alone and moves dangerous unobtrusive ... as the shadow of death.
Er bewegt sich mit unglaublicher Geschwindigkeit, wie der Schatten des Todes.
OpenSubtitles v2018

Or as we like to call it, "the valley of the shadow of death."
Oder, wie wir sie nennen: "Das Tal des Todes".
OpenSubtitles v2018

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
bible-uedin v1