Übersetzung für "Shadow cabinet" in Deutsch
I
call
them
my
Shadow
Cabinet.
Ich
nenne
das
hier
mein
Schattenkabinett.
OpenSubtitles v2018
In
the
space
of
a
day,
some
20
MPs
staged
an
orchestrated
resignation
from
Corbyn's
shadow
cabinet.
Innerhalb
eines
Tages
inszenierten
etwa
20
MPs
einen
abgestimmten
Rücktritt
aus
Corbyns
Schattenkabinett.
ParaCrawl v7.1
When
Labour
was
defeated
in
the
1970
General
Election,
he
was
not
appointed
to
the
Shadow
Cabinet.
Als
Labour
die
Wahlen
1970
verlor,
wurde
Stonehouse
nicht
in
das
Schattenkabinett
übernommen.
Wikipedia v1.0
Well,
I
meant...
really,
the
shadow
Cabinet.
Ich
meinte,
das
Schattenkabinett.
OpenSubtitles v2018
The
Movimento
5
Stelle
sent
the
president
a
list
of
its
shadow
cabinet
members
on
Tuesday.
Die
Partei
Movimento
5
Stelle
hat
dem
Staatspräsidenten
am
Dienstag
eine
Liste
ihres
Schattenkabinetts
geschickt.
ParaCrawl v7.1
In
early
January,
Corbyn
attempted
to
assert
political
control
of
his
shadow
cabinet
in
a
reshuffle.
Anfang
Januar
versuchte
Corbyn
die
politische
Kontrolle
über
sein
Schattenkabinett
durch
eine
Umbesetzung
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
But
a
member
of
Mr
Corbyn's
shadow
cabinet,
Owen
Smith,
told
BBC
Two's
Newsnight
programme
he
would
have
advised
the
Labour
leader
to
sing
the
national
anthem
"irrespective"
of
his
belief
that
the
monarchy
should
be
abolished.
Aber
ein
Mitglied
von
Mr
Corbyns
Schattenkabinett,
Owen
Smith,
erzählte
im
BBC
Two
Newsnight-Programm,
er
habe
dem
Labour-Vorsitzenden
geraten,
die
Nationalhymne
zu
singen,
"unabhängig"
von
seinem
Glauben,
dass
die
Monarchie
abgeschafft
werden
sollte.
WMT-News v2019
The
long
benches
(the
front
benches)
closest
to
the
despatch
boxes
are
reserved
for
the
Cabinet
on
the
government's
side
and
the
"Shadow
Cabinet"
on
the
Opposition's
side.
Die
zwei
Sitzbänke,
am
nächsten
zur
"despatch
box"
sind
reserviert
für
die
Regierung
auf
der
rechten
und
das
Schattenkabinett
auf
der
linken
Seite.
Wikipedia v1.0
The
EU
representatives
also
met
Mr
Laurie
Brereton,
member
the
Australian
shadow
cabinet
(opposition).
Die
Vertreter
der
EU
trafen
auch
mit
Laurie
Brereton
zusammen,
einem
Mitglied
des
australischen
Schattenkabinetts
(Opposition).
TildeMODEL v2018
The
encounter
will
be
the
first
parliamentary
test
of
Mr
Corbyn's
leadership,
coming
after
his
appointment
of
a
shadow
cabinet
and
his
speech
to
the
TUC
annual
congress
on
Tuesday.
Die
Begegnung
wird
die
erste
parlamentarische
Prüfung
für
Mr
Corbyns
Führung
sein,
denn
sie
kommt
nach
seiner
Ernennung
zum
Mitglied
des
Schattenkabinetts
und
nach
seiner
Rede
auf
der
TUC-Jahrestagung
am
Dienstag.
WMT-News v2019
Heath
sacked
Powell
from
his
Shadow
Cabinet
the
day
after
the
speech
and
he
never
held
another
senior
political
post
again.
Heath
warf
Powell
am
Tag
nach
der
Rede
aus
seinem
Schattenkabinett
und
Powell
erhielt
nie
wieder
eine
leitende
Position
in
seiner
Partei.
WikiMatrix v1
Rifkind
admitted
that
he
had
not
wished
to
remain
a
Shadow
Cabinet
minister
unless
in
the
post
of
Shadow
Foreign
Secretary,
but
this
post
had
gone
to
William
Hague.
Er
räumte
ein,
dass
er
nicht
länger
dem
Schattenkabinett
anzugehören
wünschte
außer
in
der
Position
als
Schattenaußenminister,
die
allerdings
bereits
an
William
Hague
vergeben
war.
WikiMatrix v1