Übersetzung für "Shade ring" in Deutsch

As there was only little shade in the ring, it was a hard time for both, dog and handler.
Und da es im Ring kaum Schatten gab, hatten Galgos und Aussteller eine harte Zeit.
ParaCrawl v7.1
The unshaded pole is referenced 6b and the shading ring is referenced 7b.
Der unbeschattete Pol ist mit 6b gekennzeichnet, der Kurzschlußring mit 7b.
EuroPat v2
The inserted phosphorus brazing alloy melts and brazes the shading ring together with all the copper bars.
Anschließend schmilzt das eingesetzte Phosphorlot und verlötet den Kurzschlussring mit allen Kupferstäben.
ParaCrawl v7.1
Here the so-called shading rings are connected to the 2.5-ton rotor of the machine.
Hier werden die sogenannten Kurzschlussringe mit dem 2,5-Tonnen-schweren Rotor der Anlage verbunden.
ParaCrawl v7.1
The two shading rings provide the additional advantage of maintaining the axial magnetic field, at least partially, at the time of zero current flow.
Beide Kurzschlussringe haben zusätzlich den Vorteil, dass sie das axiale magnetische Feld zum Zeitpunkt des Nulldurchganges des Löschstromes zumindest teilweise aufrechterhalten.
EuroPat v2
According to one aspect of the invention the shaded pole surrounded by the shading ring is adapted to increase the flux density between the shaded pole and armature, in that the end face of the shaded pole, opposite to the armature is smaller than its cross-sectional area in the region of the shading ring to an extent to increase said flux density.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der vom Kurzschlußring umschlossene Pol zur Erhöhung der Flußdichte zwischen Pol und Anker so ausgebildet wird, daß seine endseitige Stirnfläche kleiner als seine Querschnittsfläche im Bereich des Kurzschlußringes ist.
EuroPat v2
The pull-increasing effect on the armature can thereby be obtained only inadequately by the use of such chamfering, or by setting the shading ring substantially further back, which, as is known, is disadvantageous.
Durch eine solche Abschrägung könnte der zugkraftsteigernde Effekt nur in unzulänglicher Weise erreicht werden oder dann, wenn der Kurzschlußring wesentlich weiter zurückgesetzt würde, was bekanntermaßen von Nachteil ist.
EuroPat v2
By virtue of the stepped configuration of the shaded pole in the region between shading ring and armature, the effective area of the shaded pole in this region is so reduced that the total magnetic flux in the shaded pole is concentrated in the reduced cross-section part thereof.
Durch die stufenförmige Ausbildung des vom Kurzschlußring umschlossenen Pols im Bereich zwischen Kurzschlußring und Anker wird die effektive Polfläche in diesem Bereich so verkleinert, daß der gesamte magnetische Fluß dieses Polzweiges in diesem verminderten Polquerschnitt konzentriert wird.
EuroPat v2
The step in the shaded pole can then be simply produced by providing a central blind hole in the end face of the core, the depth of which hole is less than that of the annular groove for the shading ring.
Die Abstufung des vom Kurzschlußring umschlossenen Pols kann dann in einfacher Weise durch eine zentrische Sacklochbohrung erfolgen, deren Tiefe kleiner als die der für den Kurzschlußring vorgesehenen Ringnut ist.
EuroPat v2
Since this increase in flux density occurs only in a relatively short region of the shaded first pole 5, between the shading ring 7 and the armature 4, the drop in magnetic potential difference caused by the higher magnetic resistance in said region is comparatively small.
Dadurch, daß die Flußdichtensteigerung nur in einem relativ kurzen Bereich des Pols 5, und zwar im Bereich zwischen Kurzschlußring 7 und Anker 4 erfolgt, ist der magnetische Spannungsabfall durch den in diesem Bereich höheren magnetischen Widerstand vergleichsweise gering.
EuroPat v2
The end face 10a is of substantially smaller cross section than the shaded pole 5a in the region of the shading ring 7a so as to increase the flux density in that region.
Es ergibt sich somit eine Stirnfläche 10a des beschatteten Pols 5a, die deutlich kleiner als die Querschnittsfläche dieses Pols im Bereich des Kurzschlußringes 7a ist, und zwar ebenfalls zur Erhöhung der magnetischen Flußdichte in diesem Bereich.
EuroPat v2
This may be effected by designing the first part 221 of the commutating contact 22 as a shading ring.
Dies kann etwa dadurch erreicht werden, dass der erste Teil 221 des Abbrandkontaktes 22 als Kurzschlussring ausgebildet ist.
EuroPat v2
In view of the limited axial magnetic field, it is advantageous to provide a further shading ring for the side of the coil 3 facing away from the movable contact 1.
Im Hinblick auf ein begrenztes axiales magnetisches Feld vorteilhaft ist es, an der vom beweglichen Kontakt 1 abgewandten Stirnfläche der Spule 3 einen weiteren Kurzschlussring vorzusehen.
EuroPat v2
Be sure to clean your Fifty Shades Freed penis-ring with a little warm water, mild soap and a suitable cleanser.
Achten Sie gut darauf, Ihr Penisring Fifty Shades Freed mit etwas warmem Wasser, milder Seife und einem geeigneten Reinigungsmittel zu pflegen.
ParaCrawl v7.1
A shading coil or shading ring, which is a second coil wrapped around one half of the core material, retains the magnetism when the alternating current becomes zero, by what it is ensured that the contacts do not drop off.
Ein Spaltpol, also eine zweite Spule oder ein einfacher Ring, der um eine Hälfte des Kernmaterials gewickelt ist, erhält während des Nulldurchgangs des Wechselstroms einen Teil des magnetischen Feldes aufrecht, womit sichergestellt wird, dass sich der Anker nicht vom Kern löst.
ParaCrawl v7.1
Be sure to clean your Fifty Shades of Grey ring with a little warm water, mild soap and a suitable cleanser.
Achten Sie gut darauf, Ihr Penisring Fifty Shades of Grey mit etwas warmem Wasser, milder Seife und einem geeigneten Reinigungsmittel zu pflegen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the inductor is placed below the shading ring, which is then heated to 680 to 720 degrees Celsius.
Dazu befindet sich der Induktor unterhalb des Kurzschlussringes, der dann auf 680 bis 720 Grad Celsius erhitzt wird.
ParaCrawl v7.1
Although the shaded pole may be chamfered so that the end face of the shaded pole is smaller than the cross-sectional area of that pole in the region of the shading ring, purely for easier assembly of the shading ring, such chamfering can result only in negligible changes in the magnetic force conditions.
Es ist zwar bekannt, den vom Kurzschlußring umschlossenen Pol anzufasen, wodurch die endseitige Stirnfläche dieses Pols ebenfalls kleiner als die Querschnittsfläche dieses Pols im Bereich des Kurzschlußringes ist. Dieses bekannte Anfasen des Pols dient jedoch ausschließlich zur leichteren Montage des Kurzschlußringes.
EuroPat v2
In order to produce as great a possible magnetic force between the poles and the armature, in split-pole cores of laminated construction, the area surrounded by the shading ring should be as large as possible, so that, the magnetic resistance via that flux path is kept low.
Zur Erzeugung möglichst günstiger Kraftverhältnisse zwischen dem Spaltpol und dem Anker ist man bei Spaltpolkernen in geblechter Bauweise bestrebt, die vom Kurzschlußring umschlossene Fläche möglichst groß zu halten. Dadurch wird der magnetische Widerstand über diesen Flußweg klein gehalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

shade shade in Ring rings
are ringing shade ring ringing shade of
ringingly ring to it