Übersetzung für "Sewage treatment works" in Deutsch
Navenby's
water
is
supplied
by
the
Anglian
Water
company,
and
there
is
a
sewage
treatment
works
just
west
of
the
village.
Navenby
wird
von
Anglian
Water
mit
Wasser
versorgt
und
hat
eine
Kläranlage
westlich
des
Dorfs.
WikiMatrix v1
When
it
comes
to
phosphates,
it
is
argued
in
Sweden,
where
we
still
have
a
number
of
detergents
containing
phosphates,
that,
firstly,
we
have
sewage
treatment
works
to
deal
with
the
phosphates
and,
secondly,
that
the
alternatives
are
not
entirely
free
from
problems.
Was
die
Phosphate
betrifft,
so
wird
in
Schweden,
wo
immer
noch
phosphatenthaltende
Detergenzien
im
Umlauf
sind,
dahingehend
argumentiert,
dass
wir
einerseits
Kläranlagen
besitzen,
die
Phosphate
behandeln
können
und
dass
andererseits
auch
die
Alternativen
nicht
gänzlich
problemfrei
seien.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
know
that
the
budget
of
the
North
West
Sewage
Treatment
Works
has
significantly
exceeded
Finland'
s
and
the
Nordic
Investment
Bank'
s
estimates.
Gleichzeitig
wissen
wir,
dass
die
Kosten
für
die
nordwestliche
Kläranlage
die
Berechnungen
der
Nordiska
Investeringsbanken
und
der
finnischen
Regierung
deutlich
überschritten
haben.
Europarl v8
From
sites
such
as
sewage
treatment
works,
industrial
waste-water
treatment,
rivers,
lakes,
seas,
collect
11
samples
of
sludge,
surface
soil,
water,
etc.
and
mix
thoroughly
together.
An
solchen
Orten
wie
kommunalen
Kläranlagen,
Industriekläranlagen,
Flüssen,
Seen
oder
dem
Meer
sind
1-l-Proben
Belebtschlamm,
Oberboden,
Wasser
usw.
zu
entnehmen
und
gründlich
zu
durchmischen.
DGT v2019
It
agrees
with
the
Commission
that,
on
the
one
hand,
the
environmental
situation
has
already
radically
improved
in
part
or
can
be
expected
to
do
so
in
the
future
as
a
result
of
technical
improvements,
such
as
the
installation
of
filters
or
the
construction
of
sewage
treatment
works.
Er
teilt
die
Auffassung
der
Kommission,
dass
sich
einerseits
die
Umweltsituation
durch
technische
Verbesserungen,
u.a.
durch
den
Einbau
von
Filtern
bzw.
dem
Bau
von
Kläranlagen,
teilweise
schon
radikal
verbessert
hat
bzw.
sich
in
aber
Zukunft
verbessern
wird.
TildeMODEL v2018
For
example,
water
quality
could
be
diminished
through
increased
river
flow
following
heavy
rains,
or
as
a
result
of
a
breakdown
of
sewage
treatment
works.
So
kann
die
Wasserqualität
z.B.
darunter
leiden,
dass
nach
starken
Regenfällen
Flüsse
mehr
Wasser
führen
oder
an
einer
Kläranlage
Störungen
auftreten.
TildeMODEL v2018
There
were
also
loans
for
warehouse
construction
in
Greenland,
sewage
treatment
works
at
Kalundborg
(in
the
spirit
of
the
Helsinki
Convention
to
reduce
pollution
in
the
Baltic
Sea)
and
harbour
improvements
on
Bornholm.
Finanziert
wurden
außer
dem
der
Bau
von
Lagerhäusern
in
Grönland,
Kläranlagen
in
Kaiundborg
(zur
Verringerung
der
Verschmutzung
der
Ostsee
im
Sinne
des
Abkommens
von
Helsinki)
und
der
Ausbau
von
Hafenanlagen
auf
der
Insel
Bornholm.
EUbookshop v2
On
21
December
the
Commission
adopted
a
proposal
for
a
Directive
on
the
protection
of
fresh,
coastal
and
marine
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
diffuse
sources
(farm
effluent
and
municipal
sewage
treatment
works).
Die
Kommission
hat
am
21.
Dezember
(2)
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
den
Schutz
von
Süß-,
Küsten-
und
Meerwasser
vor
der
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
diffusen
Quellen
(Abflüsse
aus
der
Landwirtschaft
und
städtischen
Kläranlagen)
angenommen.
EUbookshop v2
For
discharges
to
sewer,
minimum
conditions
are
set
to
ensure
that
the
discharge
to
sewer
does
not
cause
the
sewage
treatment
works
to
fail
its
consent
for
discharging
to
surface
water.
Für
die
Ableitung
in
die
Kanalisation
werden
bestimmte
Mmdestbedingungen
festgelegt,
um
zu
vermeiden,
daß
die
Anlagen
zur
Behandlung
des
aufgefangenen
Wassers
ihre
Genehmigung
für
die
Ableitung
in
Oberflächenwasser
verlieren.
EUbookshop v2
These
include
modification
to
sewage
treatment
works,
closer
liaison
with
farmers
to
reduce
agricultural
inputs
and
further
investigations
to
more
accurately
determine
the
source
of
the
contamination.
Diese
umfassen
Änderungsarbeiten
an
Kläranlagen,
einen
engeren
Kontakt
zu
den
Landwirten
mit
dem
Ziel,
Ableitungen
aus
der
Landwirtschaft
zu
verringern,
sowie
weitere
Untersuchungen,
um
genauer
feststellen
zu
können,
aus
welcher
Quelle
eine
Kontaminierung
stammt.
EUbookshop v2
By
2005,
ultraviolet
disinfection
of
effluent
will
be
provided
at
over
120
sewage
treatment
works,
bringing
water
quality
benefits
to
some
216
bathing
waters,
which
have
been
designated
as
‘sensitive
areas’
under
the
urban
wastewater
treatment
directive.
Bis
2005
wird
das
Abwasser
in
ber
120
K
lr
anlagen
durch
„Infrarotbehandlung“
desinfiziert,
was
sich
an
216
Badegebieten
positiv
auswirken
wird,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
berdie
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
als
„empfindliche
Gebiete“
ausgewiesen
wurden.
EUbookshop v2
By
the
end
of
2005,
further
treatment
(e.g.
ultra-violet
disinfection
of
effluent)
will
be
provided
at
over
120
sewage
treatment
works,
bringing
water
quality
benefits
to
some
213
bathing
waters,
which
have
been
designated
as
'sensitive
areas'
under
the
urban
wastewater
treatment
directive.
Bis
Ende
2005
wird
das
Abwasser
in
über
120
Kläranlagen
durch
weitere
Behandlung,
z.
B.
„Infrarotbehandlung",
desinfiziert,
was
sich
an
213
Badegebieten
positiv
auswirken
wird,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
als
„empfindliche
Gebiete"
ausgewiesen
wurden.
EUbookshop v2
A
sizeable
number
of
sewage
collection
and
treatment
works
were
also
financed,
serving
mainly
the
Rome
conurbation,
the
Ferrara
area
and
the
Ligurian
coast,
while
credit
was
also
advanced
for
enhancing
drinking
water
supplies
and
improving
sewerage
networks
in
Latium,
Abruzzi
and
Sardinia.
Mitfinanziert
wurden
des
weiteren
zahlreiche
Kanalisations-
und
Kläranlagen
vor
allem
in
den
Räumen
Rom
und
Ferrara
und
an
der
ligurischen
Küste
sowie
Wasserversorgungsund
Abwasservorhaben
in
Latium,
in
den
Abruzzen
und
in
Sardinien.
EUbookshop v2
This
type
pump
can
deliver
all
kinds
of
sewage,
clear
water,
seawater,
bittern
water,
waste
water
and
sludge
so
that
it
can
be
used
in
water
supply
plant,
sewage
treatment
works,
brewery.
Diese
Art
Pumpe
kann
alle
Arten
von
Abwasser,
klares
Wasser,
Meerwasser,
Bitterwasser,
Abwasser
und
Schlamm
liefern,
so
dass
sie
in
Wasserversorgungsanlagen,
Kläranlagen
und
Brauereien
verwendet
werden
kann.
CCAligned v1
It
is
more
likely
however
that
the
water
will
be
discharged
into
the
sewer
and
piped
to
a
local
sewage
treatment
works
first.
Es
ist
allerdings
wahrscheinlicher,
dass
das
Wasser
in
den
Abwasserkanal
eingeleitet
wird
und
zu
einer
lokalen
Kläranlage
fließt.
ParaCrawl v7.1