Übersetzung für "Severe earthquake" in Deutsch
There
is
no
knowing
when
a
severe
earthquake
will
happen
in
Tokyo.
Man
weiß
nicht,
wann
ein
schweres
Erdbeben
in
Tokio
sein
wird.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
telling
when
a
severe
earthquake
will
strike
Tokyo.
Es
gibt
keine
Vorhersage,
wann
ein
schweres
Erdbeben
Tokio
trifft.
Tatoeba v2021-03-10
Austria's
engagement
in
Armenia
goes
back
to
the
severe
earthquake
in
1988,
when
it
provided
humanitarian
aid.
Das
Engagement
Österreichs
in
Armenien
geht
auf
das
schwere
Erdbeben
1988
zurück.
ParaCrawl v7.1
Austrian
engagement
in
Armenia
dates
from
the
severe
earthquake
in
1988,
when
it
provided
humanitarian
aid.
Das
Engagement
Österreichs
in
Armenien
geht
auf
das
schwere
Erdbeben
1988
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
severe
earthquake
that
struck
on
April
25th
brought
death
and
destruction
to
Nepal.
Das
schwere
Erdbeben
von
25.
April
hat
Nepal
Tod
und
Zerstörung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
A
severe
earthquake
in
Irpinia
shocks
Italy.
Ein
schweres
Erdbeben
in
Irpinia
erschüttert
Italien.
ParaCrawl v7.1
On
11
March
2011,
a
severe
earthquake
occurred
off
the
coast
of
Japan.
Am
11.
März
2011
ereignete
sich
vor
der
japanischen
Küste
ein
schweres
Erdbeben.
ParaCrawl v7.1
The
severe
earthquake
of
25th
April
2015
brought
death
and
destruction
to
Nepal.
Das
schwere
Erdbeben
von
25.
April
hat
Nepal
Tod
und
Zerstörung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
severe
earthquake
on
April
25th
brought
death
and
destruction
to
Nepal.
Das
schwere
Erdbeben
von
25.
April
hat
Nepal
Tod
und
Zerstörung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Two
days
after
they
arrived,
the
hotel
they
were
staying
at
collapsed
during
a
severe
earthquake.
Zwei
Tage
nach
ihrer
Ankunft
stürzte
während
des
schweren
Erdbebens
ihr
Hotel
ein.
ParaCrawl v7.1
On
11
March
2011
Japan
was
struck
by
a
severe
earthquake.
Am
11.
März
2011
ereignete
sich
in
Japan
ein
schweres
Erdbeben.
ParaCrawl v7.1
A
severe
earthquake
measuring
8,9
rocked
the
Indonesian
province
of
Aceh
on
the
island
of
Sumatra.
Ein
schweres
Erdbeben
der
Stärke
8,9
erschüttert
die
indonesische
Provinz
Aceh
auf
der
Insel
Sumatra.
ParaCrawl v7.1
Their
first
joint
endeavour
took
place
in
October
2017,
following
the
severe
earthquake
that
struck
Mexico.
Der
erste
gemeinsame
Einsatz
fand
im
Oktober
2017
nach
dem
schweren
Erdbeben
in
Mexiko
statt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
such
a
severe
earthquake
and
a
major
tsunami
is
inconceivable
in
Germany.
Eine
Verkettung
eines
derart
schweren
Erdbebens
und
eines
schweren
Tsunamis
ist
in
Deutschland
nicht
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
evening
of
the
3rd
of
February
1996,
a
severe
earthquake,
6.6
on
th…
Am
frühen
Abend
des
3.
Februar
1996
zerstörte
ein
schweres
Erdbeben
mit
einer
St...
ParaCrawl v7.1
The
region
around
Mexico
City
was
shaken
by
a
severe
earthquake
in
September
last
year.
Die
Region
rund
um
Mexiko-Stadt
wurde
im
September
vergangenen
Jahres
von
einem
schweren
Erdbeben
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
severe
earthquake
in
1693,
numerous
cities
in
the
province
have
been
razed
to
the
ground.
In
Folge
des
schweren
Erdbebens
1693
wurden
auch
zahlreiche
Städte
der
Provinz
dem
Erdboden
gleich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
August
2016,
a
severe
earthquake
damaged
a
number
of
the
temples
in
the
former
royal
city
of
Bagan.
Im
August
2016
beschädigte
ein
starkes
Erdbeben
zahlreiche
Tempelbauten
in
der
ehemaligen
Königsstadt
Bagan.
ParaCrawl v7.1
GIZ
has
been
providing
extensive
assistance
in
Haiti
following
the
severe
earthquake
on
12
January
2010
Nach
dem
schweren
Erdbeben
am
12.
Januar
2010
in
Haiti
leistete
die
GIZ
umfangreiche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
region
had
been
hit
by
a
severe
earthquake
and
a
tsunami
six
days
earlier.
Die
Region
war
sechs
Tage
zuvor
von
einem
schweren
Erdbeben
und
einem
Tsunami
getroffen
worden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
severe
earthquake
in
2010
has
not
been
able
to
stifle
their
trust
in
God.
Auch
das
schwere
Erdbeben
im
Jahr
2010
konnte
ihr
Vertrauen
in
Gott
nicht
erschüttern.
ParaCrawl v7.1
Six
years
after
the
severe
earthquake
in
Haiti,
catastrophe
has
once
again
struck
the
island
country.
Sechs
Jahre
nach
dem
schweren
Erdbeben
hat
mit
Hurrikan
Matthew
erneut
eine
Katastrophe
den
Inselstaat
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
One
need
only
think
of
the
amounts
owed
to
the
hotels
that
took
in
the
survivors
of
the
severe
earthquake
that
hit
the
Abruzzo
region
in
April
2009.
Man
denke
nur
an
die
Beträge,
die
den
Hotels
geschuldet
waren,
welche
die
Überlebenden
des
schweren
Erdbebens
in
den
Abruzzen
im
April
2009
aufgenommen
hatten.
Europarl v8
As
a
result
of
the
world's
most
severe
earthquake
recorded
in
that
area,
there
will
be
an
estimated
30
000
to
40
000
deaths
due
to
destroyed
roads,
bridges,
railway
lines
and
buildings.
Als
Folge
des
weltweit
schlimmsten
Erdbebens,
das
auf
diesem
Gebiet
verzeichnet
worden
ist,
wird
es
schätzungsweise
30
000
bis
40
000
Todesopfer
aufgrund
zerstörter
Straßen,
Brücken,
Eisenbahnlinien
und
Gebäude
geben.
Europarl v8