Übersetzung für "Settlement patterns" in Deutsch
Settlement
patterns
thus
reflect
increasing
social
segregation
and
hardening
social
relationships
in
many
Latin
American
cities.
Siedlungsmuster
reflektieren
so
die
zunehmende
soziale
Segregation
und
sich
verhärtende
Sozialbeziehungen
in
vielen
Städten
Lateinamerikas.
ParaCrawl v7.1
One
is
to
develop
a
new
artificial
ecology,
a
reef
out
in
the
harbor,
that
would
then
protect
new
settlement
patterns
inland
and
the
Gowanus.
Nr.
1
ist
das
Schaffen
eines
neuen
Okösystems,
ein
Riff
draussen
im
Hafen,
das
wiederum
die
neuen
Siedlungen
und
den
Kanal
schützt.
TED2013 v1.1
A
further
important
step
in
the
understanding
of
the
history
of
occupation
of
the
Monte
Albán
site
was
reached
with
the
Prehistoric
Settlement
Patterns
in
the
Valley
of
Oaxaca
Project
begun
by
Richard
Blanton
and
several
colleagues
in
the
early
1970s.
Ein
weiterer
wichtiger
Schritt
zum
Verständnis
der
Geschichte
der
Besiedlung
des
Monte
Albán
wurde
mit
den
prähistorischen
Siedlungsmustern
in
der
Oaxaca-Tal
Grabungskampagne
erreicht,
die
von
Richard
Blanton
und
einigen
Kollegen
in
den
frühen
1970er
Jahren
begonnen
wurde.
Wikipedia v1.0
More
detailed
commuting
data
from
different
Member
Countries
propose
a
variety
of
disaggregations
of
commuting
patterns
by
area
type
reflecting
the
variety
of
settlement
patterns
in
the
EEC.
Ausführlichere
Angaben
zum
Pendelverkehr
in
den
verschiedenen
Mitgliedsländern
zeigen
eine
Vielfalt
von
Disaggregationen
des
Pendelverkehrs
nach
Gemeindetyp
und
lassen
dabei
die
Vielfalt
der
Siedlungsbilder
in
der
EG
erkennen.
EUbookshop v2
By
approximately
1300,
their
settlement
patterns
began
to
resemble
the
large
fortified
villages
which
Cartier
described
as
characteristic
of
the
St.
Lawrence
Iroquoians.
Etwa
um
1300
begann
sich
das
Bild
der
Siedlungen
zu
den
befestigten
Dörfern
zu
wandeln,
für
welche
die
Sankt-Lorenz-Irokesen
bekannt
geworden
waren.
WikiMatrix v1
The
most
important
problem
encountered
lies
in
the
lack
of
conformity
of
the
administrative
units
for
which
data
are
collected
with
settlement
patterns.
Das
größte
Problem
lag
in
der
mangelnden
Konformi
tät
der
Verwaltungseinheiten,
für
die
Daten
gesammelt
wurden,
mit
den
Siedlungsstrukturen.
EUbookshop v2
Consolidation
of
cities,
and
the
general
rationalisation
of
settlement
patterns,
is
also
more
energy-effi-cient,
reducing
demand
for
car
travel
and
facilitating
public
transport
usage.
Die
Konsolidierung
von
Städten
und
die
allgemeine
Rationalisierung
von
Siedlungsmustern
senkt
den
Energieverbrauch,
verringert
den
Bedarf
an
motorisiertem
Individualverkehr
und
erleichtert
die
Nutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel.
EUbookshop v2
Consolidation
ofcities,
and
the
general
rationalisation
of
settlement
patterns,
is
also
more
energy-efficient,
reducing
demand
for
car
travel
and
facilitating
public
transport
usage.
Die
Konzentration
der
Städte
und
die
generelle
Rationalisierung
der
Siedlungsmuster
sind
außerdem
energieeffizienter,
dämmen
den
Individualverkehr
ein
und
erleichtern
die
Benutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel.
EUbookshop v2
These
can
be
grouped
into
three
broad
types:
those
concerned
with
residential
location
and
settlement
patterns
(which
determine
where
people
live),
those
concerned
with
the
labour
market
(which
determine
where
people
work),
and
those
concerned
with
the
transport
system
(which
dictate
the
modes
of
travel
used).
Diese
Faktoren
lassen
sich
in
drei
Hauptgruppen
zusammenfassen,
nämlich
Faktoren
in
bezug
auf
die
Wohnsitzlage
und
Siedlungsbilder
(die
bestimmen,
wo
die
Leute
wohnen),
Faktoren
in
bezug
auf
den
Arbeitsmarkt
(die
bestimmen,
wo
die
Leute
arbeiten)
und
Faktoren
in
bezug
auf
die
Verkehrsstruktur
(die
für
die
Wahl
der
Verkehrsmittelbenutzung
maßgebend
sind).
EUbookshop v2