Übersetzung für "Setting screw" in Deutsch
A
guiding
and
setting
screw
for
the
rack
44
is
designated
by
45.
Mit
45
ist
eine
Führungs-
und
Feststellschraube
für
die
Zahnstange
bezeichnet.
EuroPat v2
The
lower
stop
of
the
swivel
movement
can
be
set
by
means
of
a
setting
screw
184.
Der
untere
Anschlag
der
Schwenkbewegung
kann
mittels
einer
Stellschraube
184
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Thereafter
the
setting
screw
5
is
screwed
in
until
it
contacts
the
clamping
disc
6
.
Danach
wird
die
Einstellschraube
5
bis
zum
Anliegen
an
die
Klemmscheibe
6
eingeschraubt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
setting
screw
50
(FIG.
Hierzu
wirkt
eine
ebenfalls
seitlich
zugängliche
Stellschraube
50
(Fig.
EuroPat v2
This
can
be
a
setting
screw
at
the
opposite
end
wall.
Das
kann
eine
Einstellschraube
an
der
gegenüberliegenden
Stirnwand
sein.
EuroPat v2
This
is
made
possible,
for
example,
in
that
the
armature
plate
is
fastened
by
means
of
a
setting
screw.
Dies
ist
beispielsweise
ermöglicht,
indem
die
Ankerplatte
mittel
einer
Einstellschraube
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
setting
screw
9
is
inserted
in
the
manner
shown
in
FIG.
Die
Stellschraube
9
ist
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
bore
43
serves
for
the
reception
of
a
setting
screw
45
(FIGS.
Die
Bohrung
43
dient
der
Aufnahme
einer
Stellschraube
45
(Fig.
EuroPat v2
With
only
one
setting
screw,
Precifix™
is
extremely
easy
to
set
Mit
nur
einer
Einstellschraube
ist
Precifix™
äußerst
bedienerfreundlich.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
move
solely
the
displacement
disk
24
via
the
setting
screw
26.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
ausschließlich
die
Verstellscheibe
24
über
eine
Einstellschraube
26
zu
bewegen.
EuroPat v2
In
such
a
case
a
flexible
screwing
tool
is
required
in
order
to
adjust
the
setting
screw.
In
einem
solchen
Fall
ist
ein
biegbares
Schraubwerkzeug
notwendig,
um
die
Stellschraube
zu
verstellen.
EuroPat v2
A
setting
screw
14
is
rotatably
journalled
in
the
foot
13,
but
is
fixed
in
the
axial
direction.
Im
Fuss
13
ist
eine
Stellschraube
14
drehbar
gelagert,
jedoch
in
axialer
Richtung
fixiert.
EuroPat v2
Through
screwing
out
and
in
of
the
setting
screw
14
the
claw
can
be
moved
up
and
down.
Durch
Heraus-
und
Hineinschrauben
der
Stellschraube
14
kann
die
Kralle
auf
und
ab
bewegt
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
couple
the
setting
screw
to
the
setting
element
in
a
double-acting
manner.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Einstellschraube
doppelwirkend
mit
dem
Einstellelement
zu
koppeln.
EuroPat v2
For
a
manual
setting,
a
set
screw
or
locking
at
the
correct
position
is
still
needed.
Für
eine
manuelle
Einstellung
wird
noch
eine
Feststellschraube
oder
Arretierung
an
der
korrekten
Position
benötigt.
EuroPat v2
This
positioning
element
12
can
in
the
simplest
case
be
a
manually
actuated
setting
screw
or
an
eccentric
part,
for
example.
Dieses
Stellelement
12
kann
im
einfachsten
Fall
beispielsweise
eine
manuell
betätigte
Einstellschraube
oder
ein
Exzenter
sein.
EuroPat v2