Übersetzung für "Setting rules" in Deutsch
I
am
not
responsible
for
setting
the
Rules
of
Procedure.
Ich
bin
nicht
für
die
Festlegung
der
Geschäftsordnung
verantwortlich.
Europarl v8
That
means
concluding
agreements
and
setting
rules
internationally.
Dies
bedeutet,
Abkommen
schließen
und
internationale
Regeln
festlegen.
Europarl v8
National
rules
setting
stricter
purity
criteria
may
be
maintained.
Nationale
Vorschriften,
in
denen
strengere
Reinheitskriterien
festgelegt
sind,
dürfen
beibehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Setting
the
rules
will
take
time.
Die
Regeln
festzulegen
wird
Zeit
erfordern.
News-Commentary v14
Member
States
may
maintain
national
rules
setting
stricter
purity
criteria.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
nationale
Vorschriften
mit
strengeren
Reinheitskriterien
beibehalten.
DGT v2019
Some
changes
have
been
done
in
Article
60,
setting
out
the
rules
on
confidentiality.
Einige
Änderungen
wurden
in
Artikel
60
vorgenommen,
der
Bestimmungen
zur
Vertraulichkeit
enthält.
TildeMODEL v2018
Second,
supervisors
should
have
sufficient
autonomy
in
setting
technical
prudential
rules.
Zweitens
sollten
die
Aufsichtsbehörden
bei
der
Festlegung
technischer
Aufsichtsregeln
hinreichend
autonom
sein.
TildeMODEL v2018
Clear
rules
setting
stringent
safety
requirements
are
therefore
needed.
Dazu
werden
klare
Vorschriften
mit
strengen
Sicherheitsanforderungen
benötigt.
EUbookshop v2
Look
at
you,
setting
the
rules.
Du
legst
also
die
Regeln
fest.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
create
rooms
with
rules
setting.
Sie
können
auch
Zimmer
mit
Regeln
Einstellung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
sync
automatically,
manually
or
by
setting
simple
rules.
Du
kannst
automatisch,
manuell
oder
anhand
einfacher
Regeln
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
The
rules
setting
up
the
aid
scheme
must
specify
how
such
assessment
is
to
be
made.
In
den
Vorschriften
zur
Einführung
der
Beihilferegelung
wird
angegeben,
wie
eine
solche
Bewertung
durchzuführen
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
advocates
setting
rules
that
can
be
complied
with.
Der
EWSA
spricht
sich
für
Bestimmungen
aus,
die
auch
tatsächlich
eingehalten
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
makes
the
TAC
setting
rules
in
the
cod
recovery
plan
obsolete.
Dadurch
sind
die
im
Wiederauffüllungsplan
für
Kabeljau
enthaltenen
Vorschriften
zur
Festsetzung
der
TAC
hinfällig.
TildeMODEL v2018
The
Governing
Council
shall
adopt
internal
rules
setting
out
in
detail
its
relation
with
the
Supervisory
Board.
Der
EZB-Rat
erlässt
interne
Vorschriften,
in
denen
sein
Verhältnis
zum
Aufsichtsgremium
detailliert
geregelt
wird.
DGT v2019