Übersetzung für "Sets of documents" in Deutsch
We
offer
promotional
lump
sum
prices
for
complete
sets
of
vehicle
registration
documents.
Wir
bieten
ermäßigte
Pauschalpreise
für
komplette
Sets
von
Kfz-Zulassungsdokumenten.
ParaCrawl v7.1
The
sets
of
sales
documents
can
be
output
in
forms.
Die
Sets
von
Vertriebsbelegen
können
Sie
in
Formularen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH's
proposals
and
responses
and
following
the
discussions
of
the
Committee,
the
CHMP
adopted
harmonised
sets
of
product
information
documents
of
Cymevene
i.v.
Aufgrund
der
Beurteilung
des
Vorschlags
und
der
Antworten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
der
Erörterungen
innerhalb
des
Ausschusses
verabschiedete
der
CHMP
die
harmonisierten
Sätze
von
Produktinformationsdokumenten
für
Cymevene
i.v.
ELRC_2682 v1
Supporting
statements
concerning
the
operations
shall
be
attached
to
the
sets
of
documents
to
be
sent
to
the
Commission
for
10
November
and
for
20
December.
Die
Unterlagen
für
die
Warenein-
und
-ausgänge
werden
den
der
Kommission
bis
zum
10.
November
bzw.
20.
Dezember
zu
übermittelnden
Unterlagen
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH's
proposal,
the
responses
to
the
LoQ,
LoOI
and
following
the
discussions
of
the
committee,
the
CHMP
agreed
upon
and
adopted
harmonised
sets
of
PI
documents
for
the
various
presentations
of
Sandimmun
Neoral
and
associated
names.
Nach
Bewertung
des
Vorschlags
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
und
der
Antworten
auf
die
Liste
von
Fragen
und
die
Liste
ungeklärter
Fragen
sowie
im
Nachgang
an
die
Erörterungen
innerhalb
des
Ausschusses
genehmigte
und
verabschiedete
der
CHMP
harmonisierte
Dokumentensätze
der
Produktinformationen
für
die
verschiedenen
Darreichungsformen
von
Sandimmun
Neoral
und
zugehörige
Bezeichnungen.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH
proposal
and
responses
and
following
the
discussions
of
the
committee,
the
CHMP
adopted
harmonised
sets
of
Product
Information
documents
for
the
film-coated
tablets
and
solution
for
infusion
of
Tavanic
and
associated
names,
taking
into
account
the
pharmaceutical
forms.
Aufgrund
der
Beurteilung
des
Vorschlags
und
der
Antworten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
der
Diskussionen
innerhalb
des
Ausschusses
verabschiedete
der
CHMP
harmonisierte
Texte
für
die
Produktinformationen
der
Filmtabletten
und
der
Infusionslösung
von
Tavanic
und
zugehörigen
Bezeichnungen
unter
Berücksichtigung
der
Darreichungsformen.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH
proposal
and
responses,
and
following
the
discussions
of
the
committee,
the
CHMP
adopted
harmonised
sets
of
PI
documents
for
Atacand
and
associated
names.
Abschließend
nahm
der
CHMP
nach
Bewertung
der
Vorschläge
und
Antworten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
und
Berücksichtigung
der
Erörterungen
des
Ausschusses
die
harmonisierten
Dokumente
der
Produktinformation
für
Atacand
und
damit
verbundene
Bezeichnungen
an.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH
proposal
and
responses
and
following
the
discussions
of
the
committee,
the
CHMP
adopted
harmonised
sets
of
Product
Information
documents
of
Seroquel/Seroquel
XR
and
associated
names.
Aufgrund
der
Beurteilung
des
Vorschlags
und
der
Antworten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
der
Diskussionen
innerhalb
des
Ausschusses
verabschiedete
der
CHMP
die
harmonisierten
Produktinformationen
für
Seroquel/Seroquel
XR
und
zugehörige
Bezeichnungen.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAHs'
proposals
and
responses
and
following
the
discussions
of
the
Committee,
the
CHMP
adopted
harmonised
sets
of
product
information
documents
of
Ikorel
and
associate
names
and
Dancor
and
associated
names.
Aufgrund
der
Beurteilung
der
Vorschläge
und
der
Antworten
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
der
Diskussionen
innerhalb
des
Ausschusses
verabschiedete
der
CHMP
die
harmonisierten
Produktinformationen
für
Ikorel
und
zugehörige
Bezeichnungen
sowie
Dancor
und
zugehörige
Bezeichnungen.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH
proposal
and
responses
and
following
the
discussions
of
the
committee,
the
CHMP
adopted
harmonised
sets
of
Product
Information
documents
for
the
various
presentations
of
Diflucan
and
associated
names,
taking
into
account
the
pharmaceutical
forms.
Aufgrund
der
Beurteilung
des
Vorschlags
und
der
Antworten
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
der
Diskussionen
innerhalb
des
Ausschusses
verabschiedete
der
CHMP
harmonisierte
Texte
für
die
Produktinformation
der
verschiedenen
Packungsgrößen
von
Diflucan
und
zugehörigen
Bezeichnungen
unter
Berücksichtigung
der
Darreichungsformen.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
based
on
the
assessment
of
the
MAH's
proposal,
the
responses
to
the
LoQ,
LoOI
and
following
the
discussions
of
the
committee,
the
CHMP
agreed
upon
and
adopted
harmonised
sets
of
PI
documents
for
the
various
presentations
of
Sandimmun
and
associated
names.
Nach
Bewertung
des
Vorschlags
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
und
der
Antworten
auf
die
Liste
von
Fragen
und
die
Liste
ungeklärter
Fragen
sowie
im
Nachgang
an
die
Erörterungen
innerhalb
des
Ausschusses
genehmigte
und
verabschiedete
der
CHMP
harmonisierte
Dokumentensätze
der
Produktinformationen
für
die
verschiedenen
Darreichungsformen
von
Sandimmun
und
zugehörige
Bezeichnungen.
ELRC_2682 v1
The
Commission
regards
this
obligation
on
foreign
service
providers
to
keep
two
sets
of
documents
in
practice
and
to
bear
considerable
translation
costs
for
work
carried
out
over
a
short
period
as
a
disproportionate
restriction
and
hence
incompatible
with
Article
49
of
the
EC
Treaty.
Die
Kommission
hält
eine
solche
Auflage,
die
ausländische
Dienstleister
de
facto
zwingt,
zwei
Serien
von
Unterlagen
zu
führen
und
für
kurzfristige
Entsendungen
erhebliche
Übersetzungskosten
in
Kauf
zu
nehmen,
für
eine
unverhältnismäßige
Beschränkung
und
daher
für
unvereinbar
mit
Artikel
49
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
In
a
reference
memory
59
model
values
for
the
different
spectral
ranges
are
stored
for
all
the
sets
of
documents
1
to
be
recognized.
In
einem
Referenzspeicher
59
sind
für
alle
Sätze
der
zu
erkennenden
Dokumente
1
Vorlagewerte
für
die
verschiedenen
Spektralbereiche
gespeichert.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
transport
belts
69,
70
are
positioned
in
the
area
between
the
carriage
31
and
the
shafts
22,
26
so
as
to
rests
against
one
another
so
that
between
them
the
documents
or
sets
of
documents
can
be
transported.
Die
oberen
und
unteren
Transportriemen
69,
70
liegen
im
Bereich
zwischen
dem
Schlitten
31
und
den
Wellen
22,
26
aufeinander,
so
daß
zwischen
ihnen
die
Dokumente
bzw.
Dokumentensätze
transportiert
werden
können.
EuroPat v2
Accordingly,
when
in
the
upstream
system
the
sets
of
documents
have
different
numbers
of
sheets,
it
is
avoided
that
empty
spaces
between
the
documents
result
in
the
intermediate
storage
device.
Wenn
darum
im
vorgelagerten
System
Dokumentensätze
eine
unterschiedliche
Zahl
von
Blättern
aufweisen,
wird
dadurch
vermieden,
daß
in
der
Vorrichtung
Leerstellen
zwischen
den
Dokumenten
entstehen.
EuroPat v2
Since
this
document
is
a
transit
document,
does
that
mean
that
those
participating
in
the
trials
will
have
to
take
two
sets
of
documents,
one
set
of
the
single
document
for
those
participating
and
a
completely
different
set
for
those
not
participating?
Ich
bedauere
selbstverständlich
die
Vorfälle,
die
heute
nachmittag
von
einigen
Abgeordneten
erwähnt
worden
sind
und
die
zeigen,
daß
es,
selbst
wenn
bestimmte
Vereinbarungen
über
eine
Vereinfachung
getroffen
worden
sind,
immer
noch
vor
kommt,
daß
diese
Vereinbarungen
nicht
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
There
are
four
sets
of
documents
helpful
for
understanding
the
terms
governing
SaaS
transactions
at
CA:
Es
gibt
vier
Sätze
von
Dokumenten,
die
hilfreich
für
das
Verständnis
der
Bedingungen
für
SaaS-Transaktionen
bei
CA
sind:
ParaCrawl v7.1
Management
of
individual
documents
(or
sets
of
documents)
is
assignable
and
that
manager
has
control
of
team
membership,
distribution
lists,
review
cycles,
and
schedules.
Das
Management
individueller
Dokumente
(oder
einer
Menge
von
Dokumenten)
ist
übertragbar
und
der
Benutzer
hat
Kontrolle
über
Teamzusammensetzung,
Verteilerlisten,
Prüfzyklen
und
Planung.
ParaCrawl v7.1
Using
its
content
recognition
engine
and
well-defined
similarity
measure,
InfoCodex
automatically
categorizes
large
sets
of
documents,
can
identify
documents
of
similar
content
(even
if
the
majority
of
expressions
differ),
can
generate
abstracts,
and
offers
true
cross-lingual
semantic
and
similarity
search.
Mit
seiner
Inhaltserkennungs-Maschine
und
dem
fundierten
Ähnlichkeitsmass
kategorisiert
InfoCodex
automatisch
umfangreiche
Dokumente,
identifiziert
Dokumente
mit
ähnlichem
Inhalt
(sogar
wenn
die
Mehrheit
der
Begriffe
abweicht),
erstellt
Übersichten
und
bietet
eine
sprachübergreifende
semantische
Suche
(einschließlich
einer
Ähnlichkeitssuche).
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
in
the
upstream
system
sets
of
documents
are
formed
which
are
comprised
of
different
numbers
of
document,
the
document
sets
enter
the
intermediate
storage
device
at
different
time
intervals.
Werden
beispielsweise
im
vorgelagerten
System
Sätze
aus
Dokumenten
gebildet,
die
aus
unterschiedlichen
Dokumentenzahlen
bestehen,
erfolgt
der
Einlauf
dieser
Dokumentensätze
in
die
Vorrichtung
nicht
in
gleichem
Zeitabstand.
EuroPat v2