Übersetzung für "Set of responses" in Deutsch

The reactivation of the common market forms part of this set of responses.
Auf der Linie aller dieser Reaktionen liegt auch die Neubelebung des Gemeinsamen Marktes.
EUbookshop v2

The celery for weight loss on a set of responses is really effective.
Der Sellerie für die Abmagerung nach einer Menge der Rezensionen ist wirklich wirksam.
ParaCrawl v7.1

The new consciousness requires a different set of responses.
Das neue Bewusstsein erfordert eine andere Reihe von Antworten.
ParaCrawl v7.1

Instinct is just a set of learned responses.
Instinkte sind nur gelernte Reaktionen.
OpenSubtitles v2018

It is therefore better to have prepared a set of necessary responses in advance, which will make it possible to minimise the risk and avoid further disasters.
Daher ist es besser, rechtzeitig über ein Arsenal von Notfallmaßnahmen zu verfügen, die es ermöglichen, das Risiko auf ein Mindestmaß zu reduzieren und weitere Katastrophen zu vermeiden.
Europarl v8

Addressing transition challenges requires a set of responses at country level, based on specific needs and related to a common strategy (a holistic approach).
Für die Bewältigung der mit dem Übergang verbundenen Herausforderungen bedarf es einer Reihe von Antworten auf Ebene der einzelnen Länder, welche sich jeweils am spezifischen Bedarf ausrichten und sich auf eine gemeinsame Strategie beziehen (ganzheitlicher Ansatz).
TildeMODEL v2018

The Commission and the Council have been fully engaged in developing a comprehensive set of responses on the diplomatic, economic, financial, political and security fronts.
Kommission und Rat arbeiten intensiv an der Entwicklung eines umfassenden Pakets von Maßnahmen auf diplomatischer, wirtschaftlicher, finanzieller, politischer und sicherheitstechnischer Ebene.
TildeMODEL v2018

Looking either just at the set of responses stating that customers are 'clearly driving' or 'somehow driving', or at the average attitude indices set out in the table above, we find that:
Gleich ob man die Antworten „sehr motivierend" und „etwas motivierend" allein oder die Durchschnittsindizes der obigen Tabelle betrachtet, man stellt fest, dass:
EUbookshop v2

They define the conditions for the triggering of a set of planned tentative responses to specified situations.
Sie definieren die Bedingungen für das Aus lösen einer Reihe geplanter versuchsweiser Reaktionen auf genau spezifizierte Situationen.
EUbookshop v2

The set of good responses also testifies that these national methods allow to struggle with the anemia caused by a disease successfully.
Eine Menge der guten Rezensionen zeugt auch, dass diese Volksmethoden erfolgreich zulassen, mit der von der Erkrankung herbeigerufenen Anämie zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

It is only later, when we have conceptualized the trauma into a particular representation, a hook onto which we can seal our response – "this is the Big One," "I remember the devastating earthquake that shook our country," or, in other cases, the mark of some other remembered event such as Auschwitz, Hiroshima, Chernobyl, or Fukushima, the simple name of which triggers a set of associated responses – it is only then that we have trauma in its thirdness.
Nur später, wenn wir dem Trauma eine begriffliche Fassung in einer besonderen Repräsentation gegeben haben, ein Haken, an dem wir unsere Reaktion festmachen können – dies ist "the Big One", "Ich erinnere mich an das verheerende Erdbeben, das unser Land erschütterte", oder, in anderen Fällen, das Mal eines anderen Ereignisses wie Auschwitz, Hiroshima, Tschernobyl oder Fukushima, der einfache Name dessen, was eine Reihe von dazugehörigen Reaktionen veranlasst – nur dann haben wir das Trauma in seiner Drittheit.
ParaCrawl v7.1

Natural language understanding empowers users to interact with systems and devices in their own words, without being constrained by a fixed set of responses.
Das Verständnis der natürlichen Sprache ermöglicht es den Benutzern, mit Systemen und Geräten in ihren eigenen Worten zu interagieren, ohne durch einen festen Satz von Antworten eingeschränkt zu sein.
ParaCrawl v7.1

If the set of mVEP responses obtained from monocular stimulation of both eyes is compared, then local monocular damage to the ganglion cells or optic nerve can be quantified.
Ein Vergleich der jeweils durch monokulare Stimulation erhaltenen Antworten beider Augen gestattet dabei eine Quantifizierung des lokalen Funktionsverlustes von Ganglienzellen oder Sehnerv eines Auges.
ParaCrawl v7.1

Stress is a set of physical responses caused by an excess of emotional and mental stimuli that ...
Stress ist eine Reihe von körperlichen Reaktionen, die durch ein Übermaß an emotionalen und mentalen Reizen verursacht werden, die ...
CCAligned v1

A Survey may include a section that requires You to fill in Your answers by typing them (rather than selecting an answer from a set of fixed responses).
Eine Umfrage kann einen Abschnitt, den Sie in Ihre Antworten, indem Sie sie (anstatt sie eine Antwort aus einer Reihe von festen Antworten) füllen erfordert.
ParaCrawl v7.1

Sea-buckthorn oil - means very effective, it possesses pronounced wound healing properties and, according to a set of responses, well helps at treatment of the ulcerations caused by an erosion of a neck of a uterus.
Das oblepichowoje Öl - das Mittel sehr wirksam, es verfügt hell geäußert ranosaschiwljajuschtschimi über die Eigenschaften und, laut einer Menge der Rezensionen, hilft bei der Behandlung herbeigerufen von der Erosion schejki matki is'jaswleni gut.
ParaCrawl v7.1

Recognizer leverages Nuance advanced NLU capability to empower users to interact with systems and devices n their own words for contextually aware conversations that are not constrained by a fixed set of responses.
Der Recognizer nutzt die natürliche Spracherkennung von Nuance und bietet Benutzern damit die Möglichkeit, in eigenen Worten und kontextbezogener Form mit Systemen und Geräten zu interagieren, ohne dass sie an vorgegebene Antworten gebunden sind.
ParaCrawl v7.1

If you have no heart troubles and an elevated pressure, it is possible to use medical bathtubs for treatment of a coxarthrosis: this folk remedy has a set of positive responses and helps not only to kill pain, but also to increase mobility of a coxofemoral joint.
Wenn Sie keine Probleme mit dem Herz und dem erhöhten Druck haben, kann man für die Behandlung koksartrosa die Heilbäder verwenden: dieses Volksmittel hat eine Menge der positiven Rezensionen und hilft nicht nur, den Schmerz abzunehmen, sondern auch, die Beweglichkeit tasobedrennogo des Gelenkes zu vergrößern.
ParaCrawl v7.1

They preserve the illusion of an identifiable, isolatable situation, much as discrete forms do, and thus a pre-standardized set of responses.
Sie halten, ähnlich wie separate Formen, an der Illusion einer identifizierbaren, isolierbaren Situation, und damit auch an einem standardisierten Set von Reaktionen fest.
ParaCrawl v7.1