Übersetzung für "Set of behaviors" in Deutsch
To
the
trained
Vulcan
intellect,
intense
romantic
love
is
nothing
more
than
a
set
of
stereotypical
behaviors.
Für
den
vulkanischen
Intellekt
ist
Liebe
nichts
als
ein
stereotypes
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
We
have
taken
this
feedback
and
co-created
a
simple
and
pragmatic
set
of
values
and
behaviors.
Dabei
entstand
eine
einfache
und
pragmatische
Sammlung
von
aufgefrischten
Werten
und
gewünschten
Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1
And
these
skeletons
have
a
particular
set
of
behaviors,
which
I'm
going
to
demonstrate
in
a
film.
All
diese
Skelette
haben
besondere
Verhaltensmuster,
die
ich
in
einem
Film
demonstrieren
werde.
TED2020 v1
But
if
you
instead
look
at
what
is
common
to
the
world's
cultures,
you
find
that
there
is
an
enormously
rich
set
of
behaviors
and
emotions
and
ways
of
construing
the
world
that
can
be
found
in
all
of
the
world's
6,000-odd
cultures.
Betrachtet
man
aber
stattdessen
was
die
Kulturen
der
Welt
gemeinsam
haben,
dann
wird
man
sehen,
dass
ein
unfassbar
reichhaltiges
Arsenal
an
Verhaltensweisen
und
Gefühlsregungen
und
Weltanschauungen
gibt,
welche
in
allen
der
mehr
als
6000
Kulturen
dieser
Erde
vorzufinden
sind.
TED2013 v1.1
I'm
going
to
give
you
a
set
of
behaviors
and
activities,
and
you
tell
me
if
you
think
they
will
increase
neurogenesis
or
if
they
will
decrease
neurogenesis.
Ich
zeige
Ihnen
eine
Reihe
von
Verhaltensweisen
und
Tätigkeiten
und
Sie
sagen
mir,
ob
sie
die
Neurogenese
fördern
oder
eher
hindern.
TED2020 v1
Symptoms
had
to
begin
before
age
three
and
comprised
a
striking
and
unmistakable
combination
of
severe
language
deficits,
inability
to
form
social
relationships,
and
a
preoccupation
with
a
very
narrow
set
of
stereotyped
behaviors.
Die
Symptome
mussten
vor
dem
Alter
von
drei
Jahren
eingesetzt
haben
und
eine
auffallende
und
unmissverständliche
Mischung
aus
gravierenden
Sprachdefiziten,
einer
Unfähigkeit
zum
Aufbau
sozialer
Bindungen
und
einen
Hang
zu
eng
begrenztem
stereotypen
Verhalten
aufweisen.
News-Commentary v14
Love
is
also
a
set
of
behaviors
we
associate
with
the
feeling:
Holding
hands,
kissing,
hugging,
public
displays
of
affection,
dating,
marriage,
having
kids,
or
just
sex.
Liebe
ist
auch
ein
Verhaltensmuster,
das
wir
mit
dem
Gefühl
verbinden:
Händchen
halten,
Küssen,
Umarmen,
öffentliche
Zuneigung,
Verabredungen,
Hochzeit,
Kinder
kriegen
oder
einfach
nur
Sex.
TED2020 v1
Through
the
individual's
engagement
in
the
social
space,
he
or
she
develops
a
set
of
behaviors,
lifestyle
and
habits
(which
Bourdieu
referred
to
as
habitus)
which
often
serve
to
maintain
the
status
quo.
Durch
das
Engagement
des
Individuums
im
sozialen
Raum
entwickelt
es
eine
Reihe
von
Verhaltensweisen,
Lebensarten
und
Gewohnheiten
(die
Bourdieu
als
Habitus
bezeichnet),
die
oft
dazu
dienen
den
Status
quo
aufrechtzuerhalten.
WikiMatrix v1
Play
media
Deaf
culture
is
the
set
of
social
beliefs,
behaviors,
art,
literary
traditions,
history,
values,
and
shared
institutions
of
communities
that
are
influenced
by
deafness
and
which
use
sign
languages
as
the
main
means
of
communication.
Der
Begriff
Gehörlosenkultur
bezieht
sich
auf
das
kulturelle
Zusammenspiel
von
gesellschaftlichen
Überzeugungen,
Verhaltensweisen,
Kunst,
literarischen
Traditionen,
Geschichte,
Werten
und
gemeinsamen
Institutionen
von
menschlichen
Gemeinschaften,
die
von
Taubheit
bzw.
Gehörlosigkeit
beeinflusst
werden
und
die
Gebärdensprachen
als
Hauptmittel
der
Kommunikation
verwenden.
WikiMatrix v1
We
believe
that
in
those
situations,
a
simple
and
private
conversation
with
the
Lord
would
inform
Him
that
you
now
wish
to
be
evaluated
by
the
new
set
of
rules
and
behaviors
of
the
new
Church.
Wir
glauben,
dass
in
solchen
Situationen
eine
einfache
und
privates
Gespräch
mit
der
Herr
ihn
zu
informieren,
dass
Sie
wollen
nun
durch
den
neuen
Satz
von
Regeln
und
Verhaltensweisen
der
neuen
Kirche
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
While
these
borders
and
boundaries
are
key
to
what
Achille
Mbembe
(2000,
260)
has
called
“the
domestication
of
world
time”
from
the
point
of
view
of
capital,
we
must
think
of
them
as
constantly
in
the
making,
since
they
are
confronted
with
a
set
of
subjective
practices,
behaviors,
and
imaginaries
that
challenge
them.
Während
diese
Grenzen
und
Begrenzungen
das
Hauptelement
dafür
sind,
was
Achille
Mbembe
(2000,
S.260)
die
„Domestizierung
der
Weltzeit“
aus
der
Perspektive
des
Kapitals
genannt
hat,
müssen
wir
sie
als
fortwährend
im
Entstehen
denken,
da
sie
mit
einer
Reihe
von
subjektiven
Praktiken,
Verhaltensweisen
und
Vorstellungen
konfrontiert
sind,
die
sie
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
A
mindset
is
therefore
a
set
of
behaviors
and
imprints
that
lead
significant
our
actions
and
decisions.
Das
Mindset
an
sich
ist
also
ein
Satz
an
Verhaltensmustern
und
Prägungen
die
maßgeblich
unser
Verhalten
und
unsere
Entscheidungen
bestimmen.
CCAligned v1
A
set
of
individual
behaviors
that
can
be
"dated",
that
is
registered,
analyzed
and
reorganized
according
to
scientific
criteria
that
continuously
produce
data.
Eine
Reihe
von
individuellen
Verhaltensweisen,
die
"datiert"
werden
können
registriert,
analysiert
und
neu
organisiert
nach
wissenschaftlichen
Kriterien,
die
kontinuierlich
Daten
produzieren.
CCAligned v1
The
Training
Service
has
developed
a
method
at
the
request
of
the
Directorate
General
for
translating
the
values
of
ACTIRIS
into
a
set
of
observable
behaviors
that
can
be
integrated
into
the
daily
work
of
all
employees.
Die
Servicestelle
Ausbildung
hat
auf
Anfrage
der
Generaldirektion
eine
Methode
entwickelt,
um
die
Werte
von
ACTIRIS
in
eine
Reihe
beobachtbarer
Verhaltensweisen
zu
übertragen,
die
in
den
Arbeitsalltag
aller
Mitarbeiter
integriert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
habit,
like
all
habits,
is
a
set
of
behaviors
that
originate
in
your
unconscious
mind.
Diese
Gewohnheit,
wie
alle
Gewohnheiten
ist
ein
Set
an
Verhaltensweisen
die
ihren
Ursprung
in
unserem
unbewussten
Geist
haben.
ParaCrawl v7.1
To
better
understand
the
mind-set
and
behaviors
of
consumers
when
they're
performing
these
local
searches,
Google
partnered
with
Ipsos
MediaCT
and
Purchased®
to
run
two
custom
research
studies.
Um
die
Denkweise
und
das
Verhalten
von
Verbrauchern
während
der
lokalen
Internetsuche
besser
verstehen
zu
können,
führte
Google
gemeinsam
mit
Ipsos
MediaCT
eine
umfassende
Studie
durch.
ParaCrawl v7.1
While
these
borders
and
boundaries
are
key
to
what
Achille
Mbembe
(2000,
260)
has
called
"the
domestication
of
world
time"
from
the
point
of
view
of
capital,
we
must
think
of
them
as
constantly
in
the
making,
since
they
are
confronted
with
a
set
of
subjective
practices,
behaviors,
and
imaginaries
that
challenge
them.
Während
diese
Grenzen
und
Begrenzungen
das
Hauptelement
dafür
sind,
was
Achille
Mbembe
(2000,
S.260)
die
"Domestizierung
der
Weltzeit"
aus
der
Perspektive
des
Kapitals
genannt
hat,
müssen
wir
sie
als
fortwährend
im
Entstehen
denken,
da
sie
mit
einer
Reihe
von
subjektiven
Praktiken,
Verhaltensweisen
und
Vorstellungen
konfrontiert
sind,
die
sie
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
Today's
kids
grow-up
digital
and
it
is
purposed
that
they
form
the
"Net
Generation"
with
a
specific
set
of
behaviors,
skills
and
competencies.
Kinder
wachsen
heutzutage
in
einer
digitalen
Welt
auf
und
bilden
aus
diesem
Grunde
die
„Internetgeneration“,
mit
bestimmten
Verhaltensweisen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
we
laid
the
foundations
for
the
long-term
transformation
of
our
culture
with
the
launch
of
a
global
initiative
consisting
of
a
set
of
Business
Conduct
Behaviors
that
are
in
line
with
our
Code
of
Conduct
and
that
our
employees
are
expected
to
observe
in
their
day-to-day
activities.
Sämtliche
Mitarbeitenden
sind
persönlich
dafür
verantwortlich,
dass
sie
bei
der
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Tätigkeiten
intern
geltende
Regeln
und
Richtlinien
einhalten,
dass
sie
Problemfälle
melden
oder
zur
Klärung
an
die
zuständigen
Fachstellen
weiterleiten.
Zur
langfristigen
Stärkung
unserer
Unternehmenskultur
haben
wir
2014
eine
globale
Initiative
lanciert,
der
eine
Reihe
von
Grundsätzen
im
Sinn
unseres
Code
of
Conduct
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1