Übersetzung für "Set member" in Deutsch
Details
of
the
reference
shall
be
set
by
the
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
JRC-Acquis v3.0
Details
of
the
reference
shall
be
set
by
the
Member
State.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
JRC-Acquis v3.0
More
stringent
binding
occupational
exposure
limit
values
or
other
protective
measures
can
be
set
by
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
können
strengere
verbindliche
Grenzwerte
berufsbedingter
Exposition
und
andere
Schutzmaßnahmen
festlegen.
DGT v2019
Therefore,
only
indicative
targets,
set
by
Member
States,
are
recommended
(Option
A3).
Daher
werden
nur
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegte
Richtziele
empfohlen
(Option
A3).
TildeMODEL v2018
An
environmental
quality
standard
would
then
also
be
set,
which
Member
States
would
have
to
meet.
Sodann
würde
auch
eine
Umweltqualitätsnorm
festgesetzt,
die
die
Mitgliedstaaten
einhalten
müssen.
DGT v2019
In
addition
more
or
less
explicit
targets
are
set
by
five
Member
States.
Außerdem
legen
fünf
Mitgliedstaaten
mehr
oder
minder
ausdrückliche
Zielvorgaben
fest.
TildeMODEL v2018
In
such
schemes,
in
principle,
there
is
no
quota,
or
maximum
limit
for
RES-E
set
in
the
Member
States.
Dabei
besteht
im
Prinzip
keine
Quote
oder
Höchstgrenze
für
EE-Strom
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
error
does
not
affect
the
amounts
set
for
other
Member
States.
Der
Fehler
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
für
die
übrigen
Mitgliedstaaten
festgesetzten
Beträge.
DGT v2019
They
shall
respect
the
deadlines
set
by
the
Member
State
referred
to
in
paragraph
1.
Dabei
gelten
die
von
dem
Mitgliedstaat
nach
Absatz 1
gesetzten
Fristen.
DGT v2019
Here
too
the
goal
of
the
highest
possible
level
of
safety
should
be
set
for
the
Member
States.
Auch
hier
sollte
für
die
Mitgliedstaaten
das
Ziel
einer
größtmöglichen
Sicherheit
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
checks
that
the
control
framework
set
up
by
Member
States
is
appropriate.
Die
Kommission
prüft,
ob
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgesehene
Kontrollrahmen
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
The
management
and
control
systems
of
multiannual
programmes
set
up
by
Member
States
shall
provide
for:
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
die
Mehrjahresprogramme
der
Mitgliedstaaten
sehen
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
They
shall
respect
all
deadlines
set
by
the
Member
State
referred
to
in
paragraph
1.
Dabei
gelten
die
von
dem
Mitgliedstaat
nach
Absatz
1
gesetzten
Fristen.
DGT v2019
The
amount
of
the
external-cost
charge
shall
be
set
by
the
Member
State
concerned.
Die
Höhe
der
Gebühr
für
externe
Kosten
wird
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgesetzt.
DGT v2019
Reference
amounts
set
by
the
Member
States
shall
be
notified
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
34.
Von
den
Mitgliedstaaten
festgesetzte
Richtbeträge
werden
der
Kommission
gemäß
Artikel
34
übermittelt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
assessing
that
predominance,
common
criteria
should
be
set
for
all
Member
States.
Zur
Bewertung
dieser
hauptsächlichen
Nutzung
sollten
gemeinsame
Kriterien
für
alle
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden.
DGT v2019
A
framework
of
criteria
should
be
set
for
all
Member
States.
Daher
sind
entsprechende
Kriterien
für
alle
Mitgliedstaaten
festzulegen.
DGT v2019
In
such
a
case,
the
related
competence
requirements
should
be
set
at
Member
State
level.
In
diesem
Fall
sollten
die
entsprechenden
Befähigungsanforderungen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Rules
in
these
areas
are
primarily
set
at
Member
States'
level.
Diese
Vorschriften
erlassen
in
erster
Linie
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A
governance
framework
will
be
set
up
with
Member
States
and
industry.
Gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Unternehmen
wird
hierfr
eine
entsprechende
Koordinierungsstruktur
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
management
and
control
systems
of
operational
programmes
set
up
by
Member
States
shall
provide
for:
Die
von
den
Mitgliedstaaten
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
für
die
operationellen
Programme
gewährleisten
:
TildeMODEL v2018
No
target-based
strategy
has
been
set
by
any
Member
State.
Kein
Mitgliedstaat
hat
eine
Strategie
mit
quantitativen
Zielsetzungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Reference
amounts
set
by
the
Member
States
shall
be
notified
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
39
.
Von
den
Mitgliedstaaten
festgesetzte
Richtbeträge
werden
der
Kommission
gemäß
Artikel
39
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Some
very
ambitious
aims
are
to
be
set
for
the
Member
States.
In
dieser
Hinsicht
werden
den
Mitgliedstaaten
einige
sehr
ehrgeizige
Ziele
gesetzt.
Europarl v8