Übersetzung für "Service summary" in Deutsch
Depending
on
their
size,
the
markup
prototypes
MSP
are
in
the
form
of
dedicated
HTML
documents
or
sections
of
a
larger
document,
for
example
of
the
appropriately
extended
service
summary
list.
Die
Markup-Prototypen
MSP
liegen
je
nach
ihrem
Umfang
als
eigene
HTML-Dokumente
vor
oder
als
Abschnitte
in
einem
größeren
Dokument,
beispielsweise
der
entsprechend
erweiterten
Dienst-Übersichtsliste.
EuroPat v2
The
service
provider
uses
another
“button”
to
leave
the
prototypes
SPP/MSP,
and
to
return
to
the
service
summary
list.
Mit
Hilfe
eines
anderen
"Knopfes"
verläßt
der
Dienstanbieter
den
Prototypen
SPP/MSP
und
kehrt
in
die
Dienst-Übersichtsliste
zurück.
EuroPat v2
However,
if
the
service
provider
wishes
to
return
to
an
already
existing
entity,
for
example
in
order
to
return
to
a
previous
information
text,
then
this
is
done
by
selecting
this
entity
in
the
service
summary
list.
Falls
der
Dienstanbieter
jedoch
auf
eine
bereits
vorhandene
Instanz
zurückgreifen
will,
z.B.
um
auf
einen
früheren
Informationstext
zurückzukehren,
so
geschieht
dies
durch
Auswahl
dieser
Instanz
in
der
Dienst-Übersichtsliste.
EuroPat v2
The
Commission
then
proposed
in
1991,
that
the
provisions
of
the
Directive
on
supply
and
works
contracts
awarded
by
entities
responsible
for
production
and
distribution
in
the
water,
energy,
transport
and
telecommunications
sectors
be
extended
to
certain
service
contracts
(summary
1.4).
Als
nächstes
hat
die
Kommission
1991
vorgeschlagen,
die
Bau-
und
Lieferrichtlinie
solle
auch
für
Wasser-
und
Energieversorgungs-,
Verkehrs-
und
Telekommunikationsunternehmen
gelten,
wenn
diese
bestimmte
Arten
von
Dienstleistungsaufträge
vergeben
(Zusammenfassung
1.4).
EUbookshop v2
Finally,
the
service
provider
also
leaves
the
service
summary
list,
as
a
result
of
which
the
connection
between
the
network
control
station
TSS
and
the
service
provider
terminal
DAC
is
cleared.
Schließlich
verläßt
der
Dienstanbieter
auch
die
Dienst-Übersichtsliste,
wodurch
die
Verbindung
zwischen
der
Netzsteuerstation
TSS
und
dem
Dienstanbieter-Terminal
DAC
gelöst
wird.
EuroPat v2
With
remote
monitoring,
a
remote
operator
receives
all
the
data
referring
to
the
conveyor
apparatus,
analyzes
the
data
by
searching
the
faults
of
the
elements
that
are
indicated
as
being
in
a
non-satisfactory
state
or
in
a
state
that
needs
monitoring
and
can
send
to
a
local
maintenance
service
a
summary
establishing
the
number
of
the
element,
the
kind
of
the
variable
which
is
different
from
normal
and
the
most
likely
fault
as
well
as
a
suggestion
for
eliminating
the
fault.
Im
Falle
der
Fernüberwachung,
empfängt
eine
entfernte
Bedienungsperson
die
Gesamtheit
der
die
Fördereinrichtung
betreffenden
Daten,
führt
die
Analyse
der
Daten
aus,
indem
sie
die
Fehler
der
Elemente
diagnostiziert,
die
als
in
ungenügendem
oder
zu
überwachendem
Zustand
befindlich
ausgewisen
sind,
und
kann
an
einen
lokalen
Instandhaltungsdienst
eine
Zusammenfassung
zurückschicken,
die
die
Nummer
des
Elements,
die
Art
der
unnormalen
Variablen
und
den
wahrscheinlichsten
Fehler
sowie
einen
Vorschlag
für
eine
Behebungsmaßnahme
festlegt.
EuroPat v2
There
are
many
penny
stock
tipsters
out
there,
but
it
is
often
best
to
do
your
own
research
rather
than
rely
on
anyone
else
–
rather
than
trawl
around
the
websites
it
is
often
best
to
use
a
good
summary
service
like
the
Penny
Stock
Hot
House
to
save
time.
Es
gibt
viele
Penny
Stock
Tipper
draußen,
aber
oft
ist
es
am
besten
zu
Ihrem
eigenen
Forschung
zu
tun
und
nicht
auf
jemand
anderes
verlassen
–
statt
Schleppnetz
rund
um
die
Webseiten
ist
es
oft
am
besten,
eine
gute
Zusammenfassung
Service
wie
die
Penny
Stock
Hot
House
zu
verwenden,
um
Zeit
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1