Übersetzung für "Service rules" in Deutsch
States
will
have
to
repeal
all
discriminatory
service
industry
rules.
Die
Staaten
müssen
alle
diskriminierenden
Vorschriften
zur
Dienstleistungsbranche
aufheben.
Europarl v8
Thus,
it
was
alleged
that
the
Civil
Service
rules
were
indirectly
discriminatory.
Unter
diesen
Umständen
hätten
die
Regelungen
des
öffentlichen
Dienstes
indirekt
diskriminierende
Wirkung.
EUbookshop v2
More
general
information
is
available
in
our
Privacy
Policy,
Terms
of
Service,
and
Twitter
Rules
.Â
Â
Allgemeinere
Informationen
finden
Sie
in
unseren
Datenschutzrichtlinien,
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
den
Twitter
Regeln
.
ParaCrawl v7.1
Technical
support
service
and
its
rules
are
located
at:
support.kaspersky.com.
Der
Technische
Support
und
die
Regeln
für
dessen
Bereitstellung
finden
Sie
unter:
support.kaspersky.com.
ParaCrawl v7.1
Before
using
the
service,
know
the
rules
of
Santigo
Metro.
Informieren
Sie
sich
vor
der
Nutzung
des
Dienstes
über
die
Regeln
der
Metro
Santiago.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
temporary
staff
may,
moreover,
be
required
because
of
the
exigencies
of
the
service
or
safety
rules
to
remain
on
standby
duty
at
his
place
of
work
or
at
home
outside
normal
working
hours.
Auf
Grund
dienstlicher
Erfordernisse
oder
auf
Grund
von
Betriebssicherheitsvorschriften
kann
der
Bedienstete
auf
Zeit
außerdem
verpflichtet
werden,
sich
außerhalb
der
regelmäßigen
Arbeitszeit
am
Arbeitsplatz
oder
in
seiner
Wohnung
zur
Verfügung
der
Agentur
zu
halten.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
who
is
expected
to
work
regularly
at
night,
on
Saturdays,
Sundays
or
public
holidays
shall
be
entitled
to
special
allowances
when
doing
shiftwork
which
is
required
by
the
Agency
because
of
the
exigencies
of
the
service
or
safety
rules
and
which
is
regarded
by
it
as
a
regular
and
permanent
feature.
Dem
Bediensteten
auf
Zeit,
der
bei
Schichtarbeit,
die
von
der
Agentur
auf
Grund
dienstlicher
Erfordernisse
oder
auf
Grund
von
Betriebssicherheitsvorschriften
verfügt
worden
ist
und
von
ihr
als
üblich
und
ständig
angesehen
wird,
verpflichtet
ist,
regelmäßig
nachts,
an
Samstagen,
Sonntagen
oder
Feiertagen
zu
arbeiten,
können
Vergütungen
gewährt
werden.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
shall
be
entitled
to
special
allowances
when
required
in
accordance
with
a
decision
taken
by
the
AACC
because
of
the
exigencies
of
the
service
or
safety
rules
to
remain
on
standby
duty
at
his
place
of
work
or
at
home
outside
normal
working
hours.
Dem
Bediensteten
auf
Zeit,
der
auf
Grund
einer
von
der
Anstellungsbehörde
auf
Grund
dienstlicher
Erfordernisse
oder
auf
Grund
von
Betriebssicherheitsvorschriften
erlassenen
Verfügung
regelmäßig
verpflichtet
ist,
sich
außerhalb
der
regelmäßigen
Arbeitszeit
am
Arbeitsplatz
oder
in
seiner
Wohnung
zur
Verfügung
des
Organs
zu
halten,
können
Vergütungen
gewährt
werden.
DGT v2019
The
directive
allows
for
the
fact
that,
in
accordance
with
European
rules,
service
providers
are
bound
by
the
labour
law
that
is
applicable
locally.
In
der
Richtlinie
wird
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
nach
den
europäischen
Vorschriften
die
Dienstleistungserbringer
an
das
örtlich
geltende
Arbeitsrecht
gebunden
sind.
Europarl v8
This
year,
the
GALILEO
Programme
will
be
launched,
the
review
of
the
Trans-European
Energy
and
Transport
Networks
will
be
approved,
the
proposals
regarding
port
services,
public
service
contracts,
and
rules
for
allocating
flight
slots
will
be
approved,
and
seven
directives
and
a
financial
services
regulation,
plus
an
important
regulation
regarding
trans-border
electricity
flows,
will
also
be
approved.
Noch
in
diesem
Jahr
wird
das
Programm
GALILEO
eingeleitet,
wird
die
überarbeitete
Fassung
der
transeuropäischen
Energie-
und
Verkehrsnetze
angenommen,
werden
die
Vorschläge
über
Hafendienste
und
öffentliche
Dienstleistungsaufträge
sowie
die
Regeln
über
die
Zuweisung
von
Zeitnischen
auf
Flughäfen
angenommen,
werden
sieben
Richtlinien
und
eine
Verordnung
über
Finanzdienstleistungen
sowie
die
wichtige
Verordnung
über
den
grenzübergreifenden
Stromhandel
angenommen.
Europarl v8
Paragraph
14
states
the
definitions
necessary
for
purposes
of
making
exclusions
from
the
scope
of
the
public
procurement
rules,
service
design
contests
and
works
concessions
in
the
telecommunication
sector.
Absatz
14
nennt
die
für
den
Ausschluß
vom
Anwendungsbereich
der
Regeln
für
öffentliche
Aufträge,
für
Wettbewerbe
und
für
Baukonzessionen
notwendigen
Begriffsbestimmungen
im
Bereich
Telekommunikation.
TildeMODEL v2018