Übersetzung für "Service integrator" in Deutsch
This
can
be
provided
by
the
network
operator
or
by
what
is
known
as
a
service
integrator
as
well.
Dieser
kann
von
dem
Netzbetreiber
angeboten
werden,
oder
auch
von
einem
sogenannten
Dienstintegrator
.
EuroPat v2
The
successful
setting
up
of
the
subscriber
is
then
reported
back
by
the
network
operator
to
the
service
integrator
(transaction
principle).
Die
erfolgreiche
Einrichtung
des
Teilnehmers
wird
vom
Netzbetreiber
dann
an
den
Dienstintegrator
zurückgemeldet
(Transaktionsprinzip).
EuroPat v2
Xantaro
is
a
vendor-independent
Service
Integrator
focussing
on
carrier-class
networks
and
services,
cloud
infrastructures
and
orchestration.
Xantaro
ist
ein
herstellerunabhängiger
Service-Integrator
mit
Fokus
auf
Carrier-Class
Netzwerke
und
Dienste,
Cloud-Infrastrukturen
und
Orchestrierung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
service
provider,
system
integrator
or
telco
distributor,
you
should
talk
to
us!
Falls
Sie
Dienstleistungsanbieter,
Systemintegrator
oder
Telekommunikationsdistributor
sind,
sollten
Sie
sich
an
uns
wenden!
ParaCrawl v7.1
For
each
wagon
the
Lead
RU
(RU
acting
as
service
integrator)
must
establish
and
update
a
trip
plan
which
corresponds
to
the
train
path
at
train
level.
Für
jeden
Wagen
muss
das
federführende
EVU
(das
EVU,
das
als
Dienstintegrator
fungiert)
einen
Tourenplan,
der
den
Zugtrassen
auf
Zugebene
entspricht,
erstellen
und
pflegen.
DGT v2019
The
company
specializes
in
open
source-based
service
management
solutions
(OTRS
and
KIX)
and
is
an
active
part
of
the
community
in
this
context
as
well
as
the
most
important
OTRS
service
provider
and
integrator
in
the
German-speaking
region.
Das
Unternehmen
ist
auf
Open
Source-basierte
Service
Management
Lösungen
(OTRS
sowie
KIX)
spezialisiert
und
in
diesem
Zusammenhang
aktiver
Teil
der
Community
sowie
wichtigster
OTRS-Dienstleister
und
-Integrator
der
DACH-Region.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
information
if
such
as
customer
identification,
stationary
network
call
number
and
mobile
radiotelephone
call
number,
services
profile
for
the
subscription
to
the
respective
service
is
forwarded
by
the
service
provider
from
the
service
provider
to
the
service
integrator
via
an
interface
(72)
(e.g.,
realized
by
an
API,
Application
Programming
Interface).
Von
dem
Dienstanbieter
werden
über
eine
Schnittstelle
(72)
(zum
Beispiel
durch
ein
API,
Application
Programming
Interface,
realisiert)
die
relevanten
Informationen,
wie
Kunden-Identifikation,
Festnetzrufnummer,
Mobilfunkrufnummer,
Diensteprofil,
für
den
Bezug
des
jeweiligen
Dienstes
von
dem
Dienstanbieter
an
den
Dienstintegrator
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
successful
establishment
of
the
user
as
service
subscriber
is
communicated
by
the
network
operator
to
the
service
integrator
and
back
to
the
service
provider
again
from
there
(in
accordance
with
the
transaction
principle).
Die
erfolgreiche
Einrichtung
des
Benutzers
als
Dienst-Teilnehmer
wird
vom
Netzbetreiber
an
den
Dienstintegrator
und
von
diesem
an
den
Dienstanbieter
zurück
gemeldet
(nach
Transaktionsprinzip).
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
service
parameters
requested
by
the
service
provider,
the
corresponding
network
elements
(73,
75)
that
are
connected
to
the
physical
networks
of
the
network
operator
and
that
operate
the
appropriate
interfaces
(76,
77)
are
actuated
to
accomplish
this
by
the
service
integrator
via
a
network
element
(74).
Anhand
der
vom
Dienstanbieter
angeforderten
Diensteparameter
werden
hierfür
vom
Dienstintegrator
über
ein
Netzelement
(74)
die
entsprechenden,
mit
den
physikalischen
Netzen
der
Netzbetreiber
verbundenen
Netzelemente
(73,
75)
angesteuert,
die
die
hierfür
geeignete
Schnittstellen
(76,
77)
bedienen.
EuroPat v2
If
the
user
(71)
has
not
yet
been
released
at
the
network
operators,
this
is
done
by
the
network
operator
by
executing
the
request
of
the
service
integrator.
Falls
der
Benutzer
(71)
bei
den
Netzbetreibern
noch
nicht
freigeschaltet
war,
so
geschieht
dieses
durch
Ausführung
der
Anforderung
des
Dienstintegrators
durch
die
Netzbetreiber.
EuroPat v2
The
relevant
customer
profile
information,
such
as
the
customer
ID,
service
profile,
is
forwarded
by
the
service
provider
to
the
service
integrator
via
an
interface
(4)
(implemented,
for
example,
by
an
API,
Application
Programming
Interface)
in
order
to
purchase
the
relevant
service
from
the
service
provider,
who
in
turn
forwards
the
relevant
sub-profile
for
the
fixed
network
service
and
mobile
radio
service
via
interfaces
(1
a,
1
b)
to
the
network
operator
and
receives
back
from
the
latter,
via
the
same
interface,
the
required
information,
such
as
the
implemented
fixed
network
number
and
mobile
radio
telephone
number.
Von
dem
Dienstanbieter
werden
über
eine
Schnittstelle
(4)
(zum
Beispiel
durch
ein
API,
Application
Programming
Interface,
realisiert)
die
relevanten
Informationen
des
Kundenprofils,
wie
Kunden-ID,
Diensteprofil,
für
den
Bezug
des
jeweiligen
Dienstes
von
dem
Dienstanbieter
an
den
Dienstintegrator
weitergeleitet,
der
seinerseits
das
jeweilige
Teilprofil
für
den
Festnetz-
und
Mobilfunkdienst
über
Schnittstellen
(1a,
1b
an
den
Netzbetreiber
weiterleitet
und
von
diesem
über
dieselbe
Schnittstelle
benötigte
Informationen,
wie
die
eingerichtete
Festnetznummer
und
Mobilfunkrufnummer
zurückgemeldet
bekommt.
EuroPat v2
If
the
user
has
not
yet
been
released
by
the
network
operators,
this
is
now
done
by
the
network
operators
who
carry
out
the
request
of
the
service
integrator,
and
the
required
basic
services
and
user
facilities
are
set
up.
Falls
der
Benutzer
bei
den
Netzbetreibern
noch
nicht
freigeschaltet
war,
so
geschieht
dieses
jetzt,
durch
die
Ausführung
der
Anforderung
des
Dienstintegrators
durch
die
Netzbetreiber,
und
die
erforderlichen
Grunddienste
und
Leistungsmerkmale
werden
eingestellt.
EuroPat v2
Once
all
the
network
operator
services
which
are
required
for
a
value-added
service
of
the
service
provider
are
released
and
confirmed
via
the
interfaces
(1
a,
1
b),
the
service
integrator
confirms
the
complete
release
of
the
service
for
a
customer
ID
via
the
interface
(4)
to
the
service
provider,
who
notifies
the
customer
of
this
release
via
the
interface
(8).
Sind
alle
für
einen
Mehrwertdienst
des
Dienstanbieters
erforderlichen
Leistungen
der
Netzbetreiber
freigeschaltet
und
über
die
Schnittstellen
(1a,
1b)
bestätigt,
bestätigt
der
Dienstintegrator
die
komplette
Freigabe
des
Dienstes
für
eine
Kunden-ID
über
die
Schnittstelle
(4)
an
den
Dienstanbieter,
der
den
Kunden
von
dieser
Freigabe
über
die
Schnittstelle
(8)
benachrichtigt.
EuroPat v2
As
a
trusted
advisor
and
reliable
partner,
as
a
system
integrator,
service
provider
and
a
product
vendor,
Building
Technologies
Division
from
Siemens
offers
energy-efficient,
safe
and
secure
buildings
and
infrastructure.
Die
Division
Building
Technologies
von
Siemens
hat
sich
als
Berater,
zuverlässiger
Partner,
Systemintegrator
und
Dienstleister
bewährt
und
ist
ein
Unternehmen,
das
energieeffiziente
und
sichere
Gebäude
und
Infrastruktur
anbietet.
ParaCrawl v7.1
As
a
technology
partner,
consultant,
service
provider,
system
integrator
and
product
supplier,
Building
Technologies
offers
fire
protection,
security,
building
automation,
heating,
ventilation
and
air
conditioning
(HVAC)
and
energy
management
products
and
services.
Als
Technologiepartner,
Berater,
Dienstleister,
Systemintegrator
und
Produktlieferant
verfügt
BT
über
Angebote
für
Brandschutz,
Sicherheit,
Gebäudeautomation,
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimatechnik
(HLK)
sowie
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
are
working
together
with
the
service
integrator
Xantaro,
which
not
only
supports
us
with
the
best
hardware,
but
is
a
partner
whom
also
shares
our
philosophy
of
technical
excellence.
Hierzu
arbeiten
wir
mit
dem
Service-Integrator
Xantaro
zusammen,
der
uns
nicht
nur
mit
Hardware
vom
Feinsten
unterstützt,
sondern
mit
dem
wir
vor
allem
einen
Partner
haben,
der
mit
uns
die
Philosophie
der
technischen
Exzellenz
teilt.
ParaCrawl v7.1
As
a
multi
cloud
service
integrator,
Arvato
Systems
is
positioned
precisely
in
the
area
of
tension
between
your
industry
challenges,
the
status
quo
of
your
process
and
application
landscapes
and
the
application
of
new
technologies.
Als
Multi
Cloud
Service
Integrator
ist
Arvato
Systems
genau
im
Spannungsfeld
zwischen
Ihren
Branchenherausforderungen,
dem
Status
Quo
Ihrer
Prozess-
und
Applikationslandschaften
sowie
der
Anwendung
neuer
Technologien
positioniert
und
damit
Ihr
idealer
Partner
fÃ1?4r
die
Gestaltung
und
Umsetzung
Ihrer
Digitalisierungsinitiativen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Service
integrator
Xantaro,
Juniper
Networks
and
Smartoptics,
we
have
developed
Backbone
Europe,
one
of
the
most
modern
network
infrastructures
in
Europe.
Mit
dem
Service
Integrator
Xantaro,
Juniper
Networks
und
Smartoptics
haben
wir
mit
dem
Backbone
Europe
eine
der
modernsten
Netzwerkinfrastrukturen
Europas
auf
die
Beine
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
next
generation
in
sourcing
governance
will
be
building
on
an
expert
such
as
pliXos
to
act
as
a
service
integrator.
Die
nächste
Generation
in
der
Outsourcing
Steuerung
wird
der
Einsatz
von
Experten
wie
pliXos
als
Service
Integrator
sein.
ParaCrawl v7.1
As
trusted
technology
partner,
consultant,
service
provider,
system
integrator
and
product
vendor,
Building
Technologies
has
offerings
for
fire
safety
and
security
as
well
as
building
automation,
heating,
ventilation
and
air
conditioning
(HVAC)
and
energy
management.
Als
Technologiepartner,
Berater,
Dienstleister,
Systemintegrator
und
Produktlieferant
verfügt
Building
Technologies
über
Angebote
für
Brandschutz,
Sicherheit,
Gebäudeautomation,
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimatechnik
(HLK)
sowie
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
As
a
service
provider,
system
integrator
and
product
supplier,
Building
Technologies
offers
building
automation,
HVAC,
fire
safety,
security,
low
voltage
power
distribution
and
electrical
installation
technology.
Als
Dienstleister,
Systemintegrator
und
Produktlieferant
verfügt
Building
Technologies
über
Angebote
für
Gebäudeautomation,
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimatechnik
(HLK),
Brandschutz,
Sicherheit
sowie
Niederspannungs-Energieverteilung
und
Elektroinstallationstechnik.
ParaCrawl v7.1