Übersetzung für "Serious adverse reaction" in Deutsch

No serious adverse reaction was reported.
Es wurden keine schwerwiegenden Nebenwirkungen berichtet.
ELRC_2682 v1
The most serious adverse reaction is hypoglycemia (see section 4.4).
Die schwerwiegendste Nebenwirkung ist Hypoglykämie (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
There was no evidence for serious adverse reaction caused by imiquimod in paediatric patients.
Es gab keine Anhaltspunkte dafür, dass Imiquimod schwere Nebenwirkungen bei Kindern hervorruft.
ELRC_2682 v1
In France, almitrine containing medicinal products for oral use have been under close monitoring due to serious adverse reaction .
In Frankreich wurden Almitrin-haltige Arzneimittel zum Einnehmen aufgrund schwerer unerwünschter Wirkungen streng überwacht.
ELRC_2682 v1
The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia (11.5%).
Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Pneumonie (11,5 %).
ELRC_2682 v1
The most important serious adverse reaction is hypertension.
Die wichtigste schwerwiegende Nebenwirkung ist Hypertonie.
ELRC_2682 v1
The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia (9.3%).
Die am häufigsten gemeldete schwerwiegende Nebenwirkung war Pneumonie (9,3 %).
ELRC_2682 v1
The most serious adverse reaction was myocardial infarction.
Die schwerwiegendste Nebenwirkung war der Myokardinfarkt.
ELRC_2682 v1
The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis (1.1%).
Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Cellulitis (1,1 %).
ELRC_2682 v1
The most common serious adverse reaction was epistaxis.
Die häufigste schwerwiegende Nebenwirkung war Epistaxis.
ELRC_2682 v1
The most serious adverse reaction that may occur during elotuzumab treatment is pneumonia.
Die schwerwiegendste Nebenwirkung, die während einer Elotuzumab-Behandlung beobachtet wurde, war Pneumonie.
TildeMODEL v2018
Any suspected transmission via a medicinal product of an infectious agent is also considered a serious adverse reaction.
Jede vermutete Übertragung eines Infektionserregers durch das Medizinprodukt wird als schwerwiegende Nebenwirkung betrachtet.
ParaCrawl v7.1
For two patients from the exercise with regadenoson group, a serious cardiac adverse reaction was reported.
Bei zwei Patienten aus der „Körperliche Belastung mit Regadenoson“-Gruppe wurde eine schwerwiegende kardiale Nebenwirkung berichtet.
ELRC_2682 v1
The most serious adverse reaction associated with the use of siltuximab was anaphylactic reaction.
Die schwerwiegendsten mit der Anwendung von Siltuximab in Verbindung stehenden Nebenwirkungen waren anaphylaktische Reaktionen.
ELRC_2682 v1
The most serious adverse reaction in clinical trials was acute pancreatitis (see section 4.4).
Die schwerwiegendste Nebenwirkung in klinischen Studien war die akute Pankreatitis (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
The most serious adverse reaction attributed to Zynteglo was thrombocytopenia (2.4%).
Die schwerwiegendste Nebenwirkung, die auf Zynteglo zurückgeführt wurde, war Thrombozytopenie (2,4 %).
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolysis was an uncommonly reported serious adverse reaction in post-marketing use of raltegravir 400 mg twice daily.
Rhabdomyolyse wurde nach Markteinführung gelegentlich als schwerwiegende Nebenwirkung unter Raltegravir 400 mg zweimal täglich berichtet.
ELRC_2682 v1
In studies in agitated patients, bronchospasm was reported as an uncommon but serious adverse reaction, while in subjects with active airways disease, bronchospasm was commonly reported and often required treatment with a short acting beta-agonist.
In Studien an agitierten Patienten wurden Bronchospasmen als eine gelegentliche, aber schwere Nebenwirkung berichtet.
ELRC_2682 v1
The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis (1.1%, 11/976).
Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Cellulitis (1,1 %, 11/976).
TildeMODEL v2018
The most frequently reported serious adverse reaction in clinical studies was syncope (0.76%).
Die in klinischen Studien am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war eine Synkope (0,76 %).
TildeMODEL v2018
Accordingly, blood and blood components imported from third countries, including those used as starting material or raw material for the manufacture of medicinal products derived from human blood and human plasma, intended for distribution in the Community, should meet equivalent Community standards and specifications relating to traceability and serious adverse reaction and serious adverse event notification requirements as set out in this Directive.
Aus Drittländern eingeführtes Blut und eingeführte Blutbestandteile, auch solche, die als Ausgangs- oder Rohmaterial für die Herstellung von Arzneimitteln aus menschlichem Blut und menschlichem Plasma verwendet werden und für die Verteilung in der Gemeinschaft bestimmt sind, sollten daher gleichwertige gemeinschaftliche Standards und Spezifikationen in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit sowie in Bezug auf die Meldung ernster unerwünschter Reaktionen und ernste Zwischenfälle nach Maßgabe dieser Richtlinie erfüllen.
DGT v2019
The most serious adverse reaction related to FABLYN was VTE (deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Die schwerwiegendste Nebenwirkung in Zusammenhang mit FABLYN war VTE (tiefe Venenthrombose, Lungenembolie und Retina-Venenthrombose).
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

serious adverse effects suspected unexpected serious adverse reaction serious adverse serious adverse reaction
suspected adverse reactions adverse reaction serious reaction
serious adverse events adverse drug reaction