Übersetzung für "Serious adverse effects" in Deutsch
Co-administration
with
erythromycin
was
not
associated
with
any
serious
adverse
effects.
Die
gleichzeitige
Anwendung
mit
Erythromycin
war
nicht
mit
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
verbunden.
ELRC_2682 v1
Overdose
could
lead
to
serious
adverse
effects
and
may
be
fatal.
Eine
Überdosierung
kann
zu
schwerwiegenden
und
möglicherweise
tödlichen
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
haematologic
abnormalities,
or
other
serious
adverse
effects
from
this
agent.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
hämatologischer
Anomalien
oder
anderer
schwerer
Nebenwirkungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
This
applies
particularly
to
"adverse
effects"
and
"serious
adverse
effects".
Dies
betrifft
insbesondere
„unerwünschte
Wirkungen“
und
„ernste
unerwünschte
Wirkungen“.
WikiMatrix v1
Contraindications
Sildalis
can
cause
serious
adverse
effects
if
not
taken
properly.
Kontraindikationen
Sildalis
kann
akute
Nebenwirkungen
hervorrufen,
wenn
es
nicht
korrekt
eingenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
serious
adverse
effects
of
treatment.
Es
gab
keine
schwerwiegenden
unerwünschten
Effekte
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
compound
has
actually
however
been
connected
with
serious
adverse
effects
such
as
cardiac
arrest.
Das
Medikament
wurde
tatsächlich
aber
zu
schweren
Nebenwirkungen
wie
Herzstillstand
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
material
has
however
been
connected
with
serious
adverse
effects
such
as
cardiovascular
disease.
Der
Stoff
jedoch
mit
schweren
Nebenwirkungen
wie
kardiovaskuläre
Erkrankungen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
material
has
nonetheless
been
connected
with
serious
adverse
effects
such
as
cardiovascular
disease.
Die
Verbindung
tatsächlich
jedoch
mit
schweren
Nebenwirkungen
wie
Herzkreislauferkrankungen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
substance
has
however
been
associated
with
serious
adverse
effects
such
as
heart
attack.
Die
Verbindung
tatsächlich
jedoch
um
schwerwiegende
Nebenwirkungen
wie
Herzstillstand
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
No
serious
adverse
effects
were
observed.
Es
wurden
keine
schweren
Nebenwirkungen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Sildalis
can
cause
serious
adverse
effects
if
not
taken
properly.
Sildalist
kann
akute
Nebenwirkungen
hervorrufen,
wenn
es
nicht
korrekt
eingenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Contraindications
Sildalist
can
cause
serious
adverse
effects
if
not
taken
properly.
Kontraindikationen
Sildalist
kann
akute
Nebenwirkungen
hervorrufen,
wenn
es
nicht
korrekt
eingenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
No
serious
adverse
effects
were
reported.
Es
wurden
keine
schweren
Nebenwirkungen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
No
serious
adverse
effects
have
been
reported
from
the
consumption
of
Fucus
vesiculosus
extracts.
Über
den
Genuss
von
Fucus
vesiculosus-Extrakten
wurden
keine
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
No
serious
adverse
effects
occurred.
Es
traten
keine
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Serious
adverse
effects,
however,
are
very
rare
(pseudomembranous
colitis).
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
jedoch
sehr
selten
(pseudomembranöse
Colitis).
ParaCrawl v7.1
Many
children
have
used
HayMax
and
I
am
not
aware
of
any
serious
adverse
effects.
Viele
Kinder
haben
HayMax
verwendet
und
ich
bin
keine
Kenntnis
von
schweren
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
compound
has
actually
nonetheless
been
related
to
serious
adverse
effects
such
as
cardiac
arrest.
Die
Verbindung
wurde
jedoch
zu
schwerwiegenden
negativen
Folgen
wie
Herzinfarkt
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
I
fear
serious
adverse
effects
for
both
economic
regeneration
and
social
inclusion.
Ansonsten
fürchte
ich
gravierende
Folgen
sowohl
für
den
wirtschaftlichen
Wiederaufschwung
als
auch
die
soziale
Eingliederung.
Europarl v8
However,
chronic
usage
of
corticosteroids
may
lead
to
serious
adverse
effects
(please
see
section
4.6).
Jedoch
kann
die
langfristige
Anwendung
von
Kortikosteroiden
zu
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
führen
(siehe
Abschnitt
4.6).
ELRC_2682 v1
Thereby,
increasing
the
risk
of
arrhythmias
or
other
serious
adverse
effects
from
these
agents.
Dadurch
wird
das
Risiko
von
Arrhythmien
oder
anderen
schweren
Nebenwirkungen
durch
diese
Arzneimittel
erhöht.
EMEA v3
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
haematologic
abnormalities,
or
other
serious
adverse
effects
from
these
agents.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
hämatologischer
Abweichungen
oder
anderer
schwerer
Nebenwirkungen
durch
diese
Arzneimittel
erhöht.
EMEA v3
Co-administration
with
any
substrate
for
alcohol
dehydrogenase
such
as
ethanol
may
induce
serious
adverse
effects
in
neonates.
Die
gleichzeitige
Anwendung
mit
einem
Substrat
der
Alkoholdehydrogenase
wie
Ethanol
kann
schwerwiegende
Nebenwirkungen
bei
Neugeborenen
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
However,
chronic
usage
of
corticosteroids
may
lead
to
serious
adverse
effects
(please
see
section
Adverse
reactions).
Die
langfristige
Anwendung
von
Kortikosteroiden
kann
jedoch
zu
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
führen
(siehe
Abschnitt
Nebenwirkungen).
ELRC_2682 v1