Übersetzung für "Septal defect" in Deutsch
Well,
Altman
and
I
had
a
falling
out,
over
your
ventricular
septal
defect,
actually.
Altman
und
ich
hatten
einen
Streit...
über
deinen
ventrikulären
Septumdefekt.
OpenSubtitles v2018
These
occluders
according
to
the
invention
are
suitable
in
particular
for
closing
a
ventricular
septal
defect
(VSD).
Diese
erfindungsgemässen
Okkluder
eignen
sich
insbesondere
zum
Verschluss
eines
Ventrikelseptumdefekts
(VSD).
EuroPat v2
The
underlying
cause
of
atrial
septal
defect
is
currently
unknown.
Die
zugrunde
liegende
Ursache
der
Vorhofseptumdefekt
ist
derzeit
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
A
partial
atrioventricular
septal
defect
was
diagnosed
on
echocardiography
and
angiography.
Mittels
Echokardiographie
und
Angiographie
wurde
ein
partieller
atrio-ventrikulärer
Septumdefekt
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
What
is
Atrioventricular
Septal
Defect?
Was
ist
ein
atrioventrikulärer
Septumdefekt?
ParaCrawl v7.1
Atrial
septal
defect
(ASD)
is
a
congenital
heart
defect
in
which
blood
flows
between
the
atria
(upper
chambers)
of
the
heart.
Der
Atriumseptumdefekt
(ASD)
oder
Vorhofseptumdefekt
ist
ein
Loch
in
der
Herzscheidewand
zwischen
den
beiden
Vorhöfen
des
Herzens.
Wikipedia v1.0
Animal
studies
have
shown
reproductive
toxicity
including
foetal
loss
and
organ
defects,
notably
persistent
truncus
arteriosus
and
ventricular
septal
defect
(see
section
5.3).
Tierexperimentelle
Studien
haben
Reproduktionstoxizität
gezeigt,
darunter
Fehlgeburten
und
Organdefekte,
insbesondere
persistierender
Truncus
arteriosus
und
ventrikulärer
Septumdefekt
(siehe
Abschnitt
5.3).
TildeMODEL v2018
Implants
as
defined
by
the
present
invention
shall
be
endovascular
prostheses
or
other
endoprostheses,
such
as
stents
(vascular
stent,
bile
duct
stent,
mitral
stent),
endoprostheses
for
closing
patent
foramen
ovale
(PFO),
pulmonary
valve
stent,
endoprosthesis
for
closing
an
atrial
septal
defect
(ASD),
prosthesis
in
the
area
of
hard
and
soft
tissue,
and
also
anchoring
elements
for
electrodes,
in
particular
pacemakers
or
defibrillators.
Als
Implantate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
sind
endovaskuläre
Prothesen
oder
sonstige
Endoprothesen,
beispielsweise
Stents
(Gefäß-Stent,
Gallengang
Stent,
vascular
Stent,
Mitral-Stent),
Endoprothesen
zum
Verschließen
von
persistierenden
Foramen
ovale
(PFO),
Pulmonalklappenstent
(pulmonary
valve
stent),
Endoprothesen
zum
Verschließen
eines
ASD
(Vorhofscheidewanddefekt,
atrial
septal
defect),
Prothesen
im
Bereich
des
Hart-
und
Weichgewebes
sowie
Ankerelemente
für
Elektroden,
insbesondere
von
Schrittmachern
oder
Defibrillatoren
zu
verstehen.
EuroPat v2
Gibbon
to
close
an
atrial
septal
defect
in
an
18-year-old
girl,
the
method
of
extracorporeal
circulation
became
increasingly
well
established,
though
this
was
not
at
the
initiation
of
Gibbon
himself.
Gibbon,
um
bei
einem
18
jährigen
Mädchen
einen
Vorhofseptumdefekt
zu
verschließen,
trat
die
Methode
der
Extrakorporalen
Zirkulation
immer
mehr
den
Siegeszug
an,
doch
nicht
durch
Gibbon.
ParaCrawl v7.1
The
bigger
the
Atrial
Septal
Defect
the
more
oxygenated
blood
can
get
through
and
the
healthier
the
child
will
be.
Je
größer
der
Atriumseptumdefekt,
umso
mehr
sauerstoffreiches
Blut
kann
in
den
linken
Vorhof
übertreten,
und
umso
weniger
wird
das
Kind
durch
die
Fehlbildung
belastet.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
septal
defect
the
blood
really
does
not
know
exactly
where
to
go
and
the
heart
has
to
work
so
much
harder
to
get
the
blood
from
the
wrong
chamber
to
the
correct
one.
Wenn
es
einen
Septumdefekt
das
Blut
wirklich
nicht
genau
wissen,
wohin
sie
gehen
und
das
Herz
hat
so
viel
härter
arbeiten,
um
das
Blut
zu
bekommen
von
der
falschen
Kammer
die
richtige
ist.
ParaCrawl v7.1
Generally,
coarctation
exists
as
an
isolated
defect,
but
it
can
occur
along
with
other
defects
such
as
subaortic
stenosis
or
ventricular
septal
defect.
Im
Allgemeinen
existiert
Coarctation,
während
ein
getrennter
Defekt,
aber
es
zusammen
mit
anderen
Defekten
wie
subaortic
Stenosis
oder
Ventrikelseptumdefekt
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
blood
in
the
right
atrium
contains
more
oxygen
than
it
should,
this
means
that
blood
has
shunted
from
the
left
atrium,
probably
through
an
atrial
septal
defect.
Zum
Beispiel,
wenn
das
Blut
im
richtigen
Atrium
mehr
Sauerstoff
enthalt,
als
es,
das
sollte
zu
bedeuten,
dass
Blut
vom
linken
Atrium,
wahrscheinlich
durch
einen
atrial
septal
Defekt
rangiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Atrial
septal
defect
(ASD)
is
a
congenital
heart
anomaly
that
enables
blood
flow
between
the
left
and
right
atria
via
the
interatrial
septum
(the
separating
wall).
Vorhofseptumdefekt
(ASD)
ist
eine
angeborene
Anomalie,
die
Herzen
Blutfluss
zwischen
dem
linken
und
rechten
Vorhof
ermöglicht
über
das
Vorhofseptum
(die
Trennwand).
ParaCrawl v7.1
What
is
Atrial
Septal
Defect?
Was
ist
ein
Vorhofseptumdefekt?
ParaCrawl v7.1
Within
the
context
of
the
present
invention,
implants
are
to
be
understood
to
be
endovascular
prostheses
or
other
endoprostheses,
for
example
stents
(vessel
stents
(vascular
stents,
including
stents
for
application
in
the
area
of
the
heart
and
heart
valve
stents,
for
example
mitral
valve
stents
and
pulmonary
valve
stents)
and
bile
duct
stents),
endoprostheses
for
closing
patent
foramen
ovale
(PFO),
stent
grafts
for
treating
aneurisms,
endoprostheses
for
closing
an
ASD
(atrial
septal
defect)
and
prostheses
in
the
area
of
hard
and
soft
tissue.
Als
Implantate
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
sind
endovaskuläre
Prothesen
oder
sonstige
Endoprothesen,
beispielsweise
Stents
(Gefäß-Stents
(vaskuläre
Stents,
einschließlich
Stents
für
die
Anwendung
im
Bereich
des
Herzens
und
Herzklappenstents,
z.B.
Mitralklappen-Stent,
Pulmonalklappenstent)
und
Gallengang-Stents),
Endoprothesen
zum
Verschließen
von
persistierenden
Foramen
ovale
(PFO),
Stentgrafts
zur
Behandlung
von
Aneurysmen,
Endoprothesen
zum
Verschließen
eines
ASD
(Vorhofscheidewanddefekt,
atrial
septal
defect)
sowie
Prothesen
im
Bereich
des
Hart-
und
Weichgewebes
zu
verstehen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
make
available
an
occluder
that
is
suitable
in
particular
for
closing
a
ventricular
septal
defect
(VSD).
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Okkluder
zu
schaffen,
welcher
insbesondere
zum
Verschluss
eines
Ventrikelseptumdefekts
(VSD)
geeignet
ist.
EuroPat v2