Übersetzung für "Separation device" in Deutsch
Advantageously,
a
drag
conveyor
or
a
screw
conveyor
is
used
as
the
separation
device
(26).
Vorzugsweise
wird
als
Trennvorrichtung
(26)
ein
Kratzförderer
oder
eine
Förderschnecke
eingesetzt.
EuroPat v2
The
separation
device
(26)
preferentially
works
here
under
atmospheric
conditions.
Die
Trennvorrichtung
(26)
arbeitet
hier
vorzugsweise
unter
atmosphärischen
Bedingungen.
EuroPat v2
FR-A-2104667
relates
to
a
mineral
analytical
process
using
a
special,
automatic
separation
device.
Die
FR-A-2104667
stellt
ein
mineralisches
Analyseverfahren
dar
mit
einer
speziellen
automatischen
Trennvorrichtung.
EuroPat v2
The
separation
device
5
can
be
constructed
as
a
screen.
Die
Trennvorrichtung
5
kann
als
Sieb
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
separation
device
6
is
in
turn
arranged
downstream
of
the
folding
device
5
.
Die
Trenn-Vorrichtung
6
ist
wiederum
stromabwärts
zu
der
Falt-Vorrichtung
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
separation
device
6
is
mounted
to
the
second
frame
10
as
well.
An
dem
zweiten
Gestell
10
ist
auch
die
Trenn-Vorrichtung
6
angebracht.
EuroPat v2
The
separation
device
6
is
mounted
to
the
top
of
the
frame
10
of
the
stacking
device
7
.
Die
Trenn-Vorrichtung
6
ist
oben
an
dem
Gestell
10
der
Stapel-Vorrichtung
7
befestigt.
EuroPat v2
In
other
words,
this
separation
device
is
more
environmentally
friendly
than
hitherto-known
ones.
Mit
anderen
Worten
ist
diese
Abscheidevorrichtung
umweltfreundlicher
als
bisherige.
EuroPat v2
These
particles
may
subsequently
be
removed
from
the
profile
separator
with
the
separation
device
according
to
the
embodiments
of
the
invention.
Diese
können
anschließend
durch
die
erfindungsgemäße
Abscheidevorrichtung
von
dem
Profilabscheider
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
separation
device
separates
liquid
fuel
and
allows
gaseous
fuel
to
pass.
Dabei
scheidet
die
Abscheidevorrichtung
flüssigen
Kraftstoff
ab
und
lässt
gasförmigen
Kraftstoff
passieren.
EuroPat v2
The
separated
liquid
fuel
enters
the
temporary
accumulator
of
the
separation
device.
Der
abgeschiedene
flüssige
Kraftstoff
gelangt
in
den
Zwischenspeicher
der
Abscheidevorrichtung.
EuroPat v2
The
ventilation
valve
can
be
integrated
in
the
separation
device
or
the
fuel
delivery
device.
Das
Entlüftungsventil
kann
mit
der
Abscheidevorrichtung
oder
der
Kraftstofffördereinrichtung
integriert
sein.
EuroPat v2
The
ventilation
device
3
has
a
separation
device
4
with
a
temporary
accumulator
5
.
Die
Entlüftungseinrichtung
3
weist
eine
Abscheidevorrichtung
4
mit
einem
Zwischenspeicher
5
auf.
EuroPat v2
The
integrated
oil
separation
device
is
advantageously
of
a
multistage
construction.
Die
integrierte
Ölabscheideeinrichtung
ist
mit
Vorteil
mehrstufig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
separation
device
and
the
water
tank
form
a
structural
unit.
Die
Trennvorrichtung
und
der
Wassertank
bilden
eine
bauliche
Einheit.
EuroPat v2
Further
steps
can,
for
example,
relate
to
releasing
the
safety
catch
of
the
separation
device.
Als
weitere
Schritte
können
beispielsweise
das
Entsichern
der
Abscheidevorrichtung
hinzukommen.
EuroPat v2
It
can
even
be
constructed
identically
to
the
first
separation
device.
Sie
kann
sogar
baugleich
mit
der
ersten
Trenneinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
integrated
oil
separation
device
advantageously
comprises
at
least
two
differently
acting
oil
separation
elements.
Die
integrierte
Ölabscheideeinrichtung
umfasst
mit
Vorteil
zumindest
zwei
unterschiedlich
wirkende
Ölabscheideelemente.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
attained
in
that
the
fuel
delivery
device
is
integrated
in
the
separation
device.
Dies
wird
erfindungsgemäß
erreicht,
indem
die
Kraftstofffördereinrichtung
in
die
Abscheidevorrichtung
integriert
ist.
EuroPat v2