Übersetzung für "Sentry box" in Deutsch
In
front
of
the
sentry-box
at
the
entrance
of
the
camp
the
dusty
crowds
of
homecomers
were
gathering.
Vor
dem
Schilderhaus
am
Eingang
des
Lagers
sammelten
sich
bereits
die
bestaubten
Scharen
der
Internierten.
ParaCrawl v7.1
All
I
knew
of
the
lay-out
was
that
a
sentry
box
stood
at
each
corner.
Alles,
was
ich
von
der
Anlage
wußte,
war,
daß
an
jeder
Ecke
ein
Wachhäuschen
stand.
OpenSubtitles v2018
Cartagena
de
Indias:
Cartagena
de
Indias:
A
sentry
box
in
the
wall
of
Cartagena
contrasts
with
the
modern
buildings
(automatic
translation)
Cartagena
de
Indias:
Cartagena
de
Indias:
Ein
Wachekasten
in
der
Wand
von
Cartagena
kontrastiert
zu
den
modernen
Gebäuden
(automatische
Übersetzung)
ParaCrawl v7.1
The
bastion
of
St.
Francis
and
the
sentry
box
on
which
stands
the
cross
of
Lorena
was
rebuilt
after
the
war
devastation.
Die
Bollwerk
von
San
Francisco
und
das
Schilderhaus
auf
denen
die
Croce
des
Lorena
emporrangt,
ist
es
nach
den
kriegerische
Zerstörungen
wieder
aufgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
The
cover
is
pierced
in
the
west,
which
allowed
an
opening,
using
a
scale,
access
to
the
terrace
which
has
a
sentry
box.
Die
Abdeckung
ist
im
Westen,
die
eine
Öffnung
erlaubt,
unter
Verwendung
einer
Skala,
Zugang
zur
Terrasse,
die
ein
Wachhäuschen
hat
durchbohrt.
ParaCrawl v7.1
In
the
bastion
in
the
south-east
side
was
a
sentry-box
that
housed
ammunitions
and
bombs.
In
der
Bastion
zum
Südosten
gelegen,
gabt
es
ein
Wachekasten,
der
die
Munitionen
und
Sprengkörper
bewirtete.
ParaCrawl v7.1
Gran
Sol
Aquiraz
deck
internal
complete
with
restaurant,
swimming
pool,
sentry
box
of
security,
system
of
security
with
monitoramento
circuit,
varanda,
suite,
kitchen.
Gran
Sol
Aquiraz
internes
schmücken
durchführen
mit
Gaststätte,
Swimmingpool,
Wachekasten
der
Sicherheit,
System
der
Sicherheit
mit
monitoramento
Stromkreis,
varanda,
Suite,
Küche.
ParaCrawl v7.1
In
the
northwest
of
the
castle
instead
of
the
fourth
corner
tower,
besides
three
existing,
there
is
a
so
called
"mašikul",
sentry
box,
which
was
covered
and
enclosed
but
it
was
not
a
real
tower.
Auf
der
nordwestlichen
Seite
des
Kastells
finden
wir
statt
eines
vierten
eckigen
Turms,
neben
den
drei
bestehenden,
den
sogenannten
"mašikul",
einen
Wachposten,
der
überdacht
war,
aber
es
war
kein
echter
Turm.
ParaCrawl v7.1
I
heard
rumors
about
this
piece
–
a
Queen's
guard
in
his
sentry
box
–
popping
up
guerrilla-style
all
over
town
during
the
Frieze
Art
Fair
last
year.
Über
diese
Arbeit
dort
–
den
Wachsoldat
der
Königin
in
seinem
Schilderhaus
–
habe
ich
einige
Gerüchte
gehört.
Während
der
letzten
Frieze
Art
Fair
wäre
er
guerillamäßig
plötzlich
überall
in
London
aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1
The
passage
way
behind
the
sentry
boxes
and
doors
to
the
Central
Court
has
a
central
depression
in
it
indicating
that
it
did
not
have
a
roof
and
collected
rainwater
from
the
roofs
on
either
side.
Der
Durchgang
hinter
den
Geläßen
der
Wachposten
und
den
Türen
zur
Zentralhalle
hat
eine
Vertiefung
in
der
Mitte,
woraus
man
schließt,
daß
er
nicht
dachbedeckt
war,
und
dazu
diente,
das
Regenwasser
von
den
Dächern
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
strategic
importance
of
this
fortress,
the
Dubrovnik
Republic
constantly
invested
in
it,
as
the
fortress
had
a
cistern,
munitions
building,
wine
and
food
cellars,
sentry-boxes,
buildings
for
soldiers
and
buildings
to
accommodate
women
and
children
from
nearby
villages
in
the
event
of
war.
Die
Dubrovniker
Republik
hat
hinsichtlich
der
strategischen
Wichtigkeit
dieser
Festung
ständig
in
sie
investiert,
so
dass
diese
über
eine
Zisterne,
ein
Munitionslager,
einen
Lagerraum
für
Wein
und
Nahrungsmittel,
eine
Wohnung
für
den
Kastellan,
Wachhäuschen,
ein
Gebäude
für
die
Soldaten
und
ein
Gebäude
für
die
Unterbringung
von
Frauen
und
Kindern
aus
den
umliegenden
Dörfern
bei
Kriegsgefahr
verfügte.
ParaCrawl v7.1