Übersetzung für "Sensu stricto" in Deutsch
In
addition,
these
objectives
are
instruments
rather
than
objectives,
stricto
sensu.
Außerdem
sind
die
Ziele
eher
Instrumente
als
Ziele
im
engeren
Sinne.
TildeMODEL v2018
The
monophyletic
Batillariidae
sensu
stricto
are
restricted
to
the
northwestern
Pacific
and
Australasia.
Die
monophyletischen
Batillariidae
sensu
stricto
sind
auf
den
nordwestlichen
Pazifik
und
Australasien
beschränkt.
Wikipedia v1.0
Pathogen
isolation
from
clinical
material
is
sometimes
successful
(Borrelia
burgdorferi
sensu
stricto,
Borrelia
afzelii).
Die
Erregerisolierung
aus
klinischem
Material
gelingt
manchmal
(Borrelia
burgdorferi
sensu
stricto,
Borrelia
afzelii).
ParaCrawl v7.1
As
a
university
also
offers
Continuing
Education
and
Graduate
Stricto
Sensu,
six
Master's
programs
and
three
doctoral
degrees.
Als
Hochschule
bietet
auch
Weiterbildung
und
Graduate
im
engeren
Sinne,
sechs
Master-Programme
und
drei
Doktorgrade.
ParaCrawl v7.1
Statistics
have
to
embrace
not
only
relocation
stricto
sensu
(see
point
5.7)
but
also
other
aspects
of
industrial
change,
such
as
those
mentioned
in
3.3
and
4.7.
Die
Daten
sollten
nicht
nur
die
Betriebsverlagerungen
im
eigentlichen
Sinne
betreffen
(siehe
Ziffer
5.7),
sondern
auch
andere,
wie
die
in
den
Ziffern
3.3
und
4.7
erwähnten
Aspekte
des
industriellen
Wandels
umfassen.
TildeMODEL v2018
Statistics
have
to
embrace
not
only
relocation
stricto
sensu
(see
point
5.8)
but
also
other
aspects
of
industrial
change,
such
as
those
mentioned
in
3.3
and
4.5.
Die
Daten
sollten
nicht
nur
die
Betriebsverlagerungen
im
eigentlichen
Sinne
betreffen,
sondern
auch
andere,
wie
die
in
den
Ziffern
3.3
und
4.5
erwähnten
Aspekte
des
industriellen
Wandels
umfassen.
TildeMODEL v2018
States
have
interpreted
the
phrase
“serious
reasons
for
considering”,
used
in
Article
1(F),
as
meaning
that
no
evidence
stricto
sensu,
or
full
proof,
is
required.
Die
Staaten
haben
die
Formulierung
von
Artikel
1
Abschnitt
F
“aus
schwerwiegenden
Gründen
die
Annahme
gerechtfertigt”
dahingehend
ausgelegt,
dass
es
keines
Beweises
im
engeren
Sinne
oder
eines
vollständigen
Beweises
bedarf.
TildeMODEL v2018
The
circumference
of
the
rearmost
part
of
the
trawl
body
(the
tapered
section)
or
of
the
extension
piece
(the
untapered
section)
shall
not
be
smaller
than
the
circumference
of
the
front
end
of
the
cod-end
sensu
stricto.
Der
Umfang
des
hinteren
Netzkörpers
(enger
werdender
Teil)
oder
des
Tunnels
(nicht
enger
werdender
Teil)
darf
nicht
kleiner
sein
als
der
Umfang
des
vorderen
eigentlichen
Steerts.
DGT v2019
In
the
case
of
a
square
mesh
cod-end,
in
particular,
the
circumference
of
the
rearmost
part
of
the
trawl
body
or
of
the
extension
piece
shall
be
from
two
to
four
times
the
circumference
of
the
front
end
of
the
cod-end
sensu
stricto.
Insbesondere
bei
einem
Quadratmaschensteert
ist
der
Umfang
des
hinteren
Netzkörpers
oder
des
Tunnels
zwei
bis
vier
Mal
größer
als
der
Umfang
des
vorderen
eigentlichen
Steerts.
DGT v2019
Within
the
woodworking
industries
stricto
sensu,
the
sawmill
industry
accounted
for
roughly
40
000
companies,
while
the
other
sub-sectors
of
woodworking
products
counted
some
145
000
companies.
Innerhalb
der
holzverarbeitenden
Industrie
im
eigentlichen
Sinne
gehörten
rund
40
000
Unternehmen
zur
Sägewerkindustrie,
zu
den
anderen
Unterbranchen
der
holzverarbeitenden
Industrie
zählten
etwa
145
000
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Not
forming
part
of
the
Cooperation
Agreement,
these
two
Declarations,
as
well
as
the
Unilateral
declaration
that
Bangladesh
intends
to
make
on
the
question
of
readmission,
are
not
the
subject
of
the
present
conclusion
procedure,which,
as
indicated
in
Article
19
of
the
Agreement,
concerns
only
the
text
of
the
Agreement
sensu
stricto
together
with
its
three
Annexes.
Diese
zwei
Erklärungen,
sowie
die
einseitige
Erklärung,
die
Bangladesch
zur
Frage
der
Wiederzulassung
machen
möchte,
sind
nicht
Bestandteil
des
Kooperationsabkommens
und
daher
nicht
Gegenstand
des
gegenwärtigen
Schlußfolgerungsverfahrens,
das,
wie
in
Artikel
19
des
Abkommens
angegeben,
nur
den
Text
des
Abkommens
sensu
stricto
zusammen
mit
seinen
drei
Anhängen
betrifft.
TildeMODEL v2018